RusAir Ltd. — Спецификации

МЕТОДИКИ, ИНСТРУКЦИИ, ВКЛАДЫШИ, СТАТЬИ, СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ        1. 3М в эстетико-функциональной реставрации зубов — статья в журнале «Институт стоматологии», №3 1999 г.        2. Charisma F — статья в журнале «Клиническая стоматология», 3№ 1997 г.        3. Dyract Seal — пошаговая инструкция по методике пломбирования фиссур.        4. Filtek A110 — общие сведения.        5. Filtek A110 — руководство по применению.        6. Filtek A110 — инструкция, официальный текст.        7. Filtek Flow — общие сведения.        8. Filtek Flow — руководство по применению.        9. Filtek Flow — инструкция, официальный текст.      10. Filtek P60 — описание материала.      11. Filtek P60 — руководство по применению для прямой реставрации постериоров.      12. Filtek P60 — руководство по применению с использованием «сэндвич-техники».      13. Filtek P60 — инструкция, официальный текст.      14. Filtek Z250 — руководство по применению для прямой реставрации постериоров.      15. Filtek Z250 — руководство по применению с использованием «сэндвич-техники».      16. Filtek Z250 — руководство по применению для прямой реставрации по IV классу.      17. Filtek Z250 — руководство по применению для прямой реставрации по III и V классам.      18. Filtek Z250 — инструкция, официальный текст.      19. Herculite XRV — перевод инструкции по применению, поставляемой в упаковке Herculite XRV      20. Hytac (компомеры) — краткая характеристика.      21. One Coat Bond — инструкция по применению.      22. Point 4 — краткая инструкция по использованию.      23. Prodigy — описание и краткое руководство по применению.      24. Prodigy Condensable — краткое руководство.      25. Revolution Formula  2 — руководство по применению.      26. Valux Plus — инструкция.      27. Vitremer — опыт использования (статья в журнале «Институт стоматологии», №3 1999 г.).

RusAir Ltd. — VALUX Plus инструкция

      VALUX Plus — это универсальный пломбировочный материал, который не пропускает рентгеновские лучи и является светореактивным. Он предназначен для пломбирования фронтальных и боковых зубов. Наполнитель в VALUX Plus состоит из циркония/двуокиси кремния. Неорганический наполнитель занимает 66 % объема и состоит из частиц размером от 0,01 до 3,5 микрон.

      Адгезив SCOTCHBOND используется для прочного связывания пломбировочного материала со структурой зуба.

Данная инструкция разделена на три части: введение, пломбирование фронтальных зубов, пломбирование боковых зубов.

      1 .ВВЕДЕНИЕ.
      А.ПРОФИЛАКТИКА:Зубы должны быть очищены водой и абразивным материалом для удаления поверхностных пятен и дефектов.

      Б.ВЫБОР ОТТЕНКА:Перед изоляцией зуба выберите нужный оттенок материала. Ниже приводятся некоторые рекомендации по подбору соответствующего оттенка.
      ОТТЕНОК. Зубы не являются одноцветными.Каждая из трех областей зуба имеет свой характерный цвет,
      ДЕСНЕВАЯ ЗОНА ЗУБА. Обратите внимание на желтое окрашивание десневой зоны, когда проводите пломбирование в этой области,
      ТЕЛО ЗУБА. Осмотрите тело зуба и отметьте,какой основной цвет оно имеет-серый, желтый или универсальный.
      РЕЗЦОВАЯ ЗОНА ЗУБА. Изучите резцовый край восстанавливаемого зуба и соседних с ним зубов. Имеют ли резцовые края синеватый или сероватый цвет. Отметьте, насколько они просвечивают. То же самое должно быть произведено на восстанавливаемом зубе.
      ПОВЕРХНОСТНОЕ ПЛОМБИРОВАНИЕ. Интенсивность окраски пломбы частично зависит от ее толщины. Если цвет подобран с использванием цветовой шкалы для глубокого пломбирования,а дефект зуба поверхностный, то конечный цветовой результат будет неправильный. Для поверхностного пломбирования должен использоваться клиновидный край цветовой шкалы.

      МАКЕТ. Поместите материал выбранного оттенка на непротравленный зуб. Доведите материал до приблизительной толщины и манипулируйте им в месте пломбирования. Просушите. Пригласите несколько человек для оценки оттенка при различном освещении. Снимите зубным зондом моделируемую пломбу с непротравленного зуба. Если цвет не совпал,подберите другой и повторите моделирование.Если цвет подобран правильно, приступайте к следующему этапу — изоляции зуба.
      В.ИЗОЛЯЦИЯ: Резиновая прокладка-предпочтительный метод изоляции зуба.Можно так же воспользоваться ватными валиками и слюноотсосом.
      

      2. ФРОНТАЛЬНОЕ ПЛОМБИРОВАНИЕ.
      А. ПОДГОТОВКА ПОЛОСТИ:Используйте общепринятые методы подготовки полостей для 3,4и5 классов пломбирования.
      Б. ЗАЩИТА ПУЛЬПЫ: Используйте фотополимеризирующуюся стеклоиономерную прокладку VITREBOND в случае глубоких полостей в зубах.
      При обнажении пульпы пользуйтесь минимальным количеством гидроокиси кальция с последующем нанесением прокладки VITREMER.       В случаях, когда имеются глубокие полости без обнажения пульпы, используется прокладка VITREMER. За детальной информацией обращайтесь к инструкции по VITREBOND.

      В. РАЗМЕЩЕНИИ МАТРИЦЫ. Специальные коронки и полоски могут использоваться для уменьшения расхода материала. Примечание — матрица может быть размещена при желании после протравлевания эмали и нанесения адгезива.
      Г.Протравливание. Протравливание осуществляется в соответствии с инструкциями по протравливанию.
      Д.Грунтование. Грунтование осуществляется в соответствии с инструкциями по адгезиву SCOTCHBOND.
      Е.Нанесение адгезива. Нанесение адгезивного материала производится в соответствии с инструкциями к использованию SCOTCHBOND.
      Ж.Высушивание адгезива. Высушите слой адгезивного материала в течение определенного времени в соответствии с инструкциями к SCOTCHBOND. Проведите светооблучение всей области с помощью световой установки ЗМ или другим стоматологическим цветовым сушильным оборудованием с аналогичной интенсивностью цвета.
      3.Нанесение композита. Следуйте инструкциям в соответствии с выбранной системой нанесения.
      а) нанесите необходимое количество пломбировочного материала из шприца на пластинку для смешивания, медленно вращая ручку шприца по часовой стрелке. Для предотвращения утечки материала при завершении выдавливания поверните ручку шприца на половину оборота против часовой стрелки. Немедленно закройте шприц колпачком. Если материал используется не сразу, поместите его в темное место.
      б) нанесите материал в полость зуба используя неметаллический инструмент, с избытком так, чтобы он выходил за границыполости. Отшлифуйте и оформите контур с помощью соответствующих инструментов.
Капсулы разовой дозировки ( см. отдельные инструкции системы ЗМ)
    И. Просушивание.

     Просушивание проводится светооблучением установкой фирмы ЗМ или любой другой с соответствующей мощностью. Конец световода должен быть максимально приближен к пломбировочному материалу. Время экспозиции для различных цветов приводится ниже.
    Оттенок     Толщина мм Время сек
      A2.0                   2.5             40
      A3.0                   2.5             40
      A3.5                   2.5             40
      A2.0                   2.5             40
      A3.0                   2.5             40
      A2.0                   2.5             40
      A3.0                   2.5             40
      P                        2.5             40
      I                         2.5             40
      A4.0                   2.0             40
      CY                     2.0             40
      CG                     2.0             40

      К. Окончание работы. Обработайте поверхности пломбы с помощью обычных боров или алмазных боров. Обработку проксимальных поверхностей проведите с помощью завершающих полосок ЗМ.
      Л. Регулировка прикуса. Проверьте прикус с помощью тонкой копировальной бумаги. При этом должны быть проверены центральные и боковые смещения. Очень осторожно добейтесь полного соответствия соприкасающихся поверхностей,удаляя материал с помощью полировочного алмаза или камня.
      М. Шлифование. Шлифование производится при помощи дисков и полосок SOF-LEXtm, а также с помощью белых камней и резиновых острых наконечников в тех случаях где диски не подходят.

      3. ПЛОМБИРОВАНИЕ БОКОВЫХ ЗУБОВ.
      А. Подготовка полости. Требования к обработке полости являются общепринятыми и обязательными с очищением поверхностного края полости для усиления протравливания кислотой. Ни остаточные части амальгамы, ни другие прокладочные материалы не должны быть оставлены внутри полости,так как они будут затруднять прохождение света и нарушать затвердевание пломбы.      

      В. Размещение матрицы. Поместите тонкую мягкую матричную полоску и плотно вставьте клинья. Отполируйте матричную полоску для создания проксимального контура и контактной области. Адаптируйте полоску для закрытия десневой области,избегая образования выступов.
      Г. Протравливание. Протравливание осуществляется в соответствии с инструкциями.
      Д. Грунтование. Грунтование осуществляется в соответствии с инструкциями к адгезиву SCOTCHBOND.
      Е. Нанесение адгезива. Нанесение адгезивного материала производится в соответствии с инструкциями SCOTCHBOND.
      Ж. Высушивание адгезива. Высушивание адгезивного материала производится в соответствии с инструкциями SCOTCHBOND.
      3. Нанесение композита. Следуйте инструкциям соответственно выбранной системе нанесения.
      Шприц
      а) нанесите требуемое количество пломбировочного материала из шприца на пластинку для смешивания,медленно вращая ручку шприца по часовой стрелке. Для предотвращения утечки материала при завершении выдавливания, поверните ручку шприца на половину против часовой стрелки.
      б) рекомендуется постепенное нанесение материала, избегайте интенсивного освещения в обрабатываемой области.Используя пластиковый инструмент или капсульную систему, нанесите первую порцию материала толщиной не более 1,5мм, на проксимальную часть полости. Пользуясь специальным штопфером, распределите материал по внутренним поверхностям пломбируемой полости и по матрице и высушите. Закончите пломбирование последовательным наполнением материала, не превышающим по толщине 2,5мм.       Просушивайте каждый слой отдельно.
      в) заполните остаток полости слоями материала не толще 2.5мм.  Для больших полостей последнее нанесение материала рекомендуется произвести вертикальным способом от щеки к языку. Сформируйте контур до полного соответствия соприкасающихся поверхностей.
      И. Окончание работы. Обработайте поверхность пломбы с помощью шлифовальных алмазов,боров или камней. Обработку проксимальных поверхностей проведите с помощью завершающих полосок ЗМ.
      К. Регулировка прикуса. Проверте прикус с помощью тонкой копировальной бумаги. При этом должны быть проверены центральные и боковые смещения. Очень осторожно добейтесь полного соответствия соприкасающихся поверхностей, удаляя материал с помощью полировочного алмаза или камня.
      Л. Шлифование. Шлифование производится при помощи дисков и полосок SOF-LEXtm, а также с помощью белых камней и резиновых острых наконечников в тех случаях, где диски не подходят.

      ХРАНЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ
      1. Не подвергайте пломбировочные материалы воздействию повышенных температур и интенсивного света.
      2. Рекомендуется хранение в холодильнике ( 4 град. С). Перед употреблением доведите материал до комнатной температуры.
      3. Не храните материал вблизи веществ, содержащих евгенол.
      4. Композитные пасты используются при комнатной температуре, приблизительно 21-24 град. С. Срок хранения при комнатной температуре — 36 месяцев. Дата истечения срока годности материала расположена на наружной стороне упаковки.
      ГАРАНТИИ
      Фирма 3M гарантирует замену препарата в случае его непригодности. ЗМ не несет ответственность за потерю или порчу препарата (прямую или косвенную), вызванную его неправильным хранением и использованием. Перед использованием в каждом конкретном случае потребитель обязан определить пригодность этого препарата и принять на себя полную ответственность и риск за последующее применение.

Royal Dent — Витремер стартовый набор

Пломбировочный материал Vitremer (Витример) — единственный в мире стеклоиномерный материал, обладающий уникальным тройным механизмом полимеризации.

В процессе полимеризации данного материала одновременно протекает три реакции отверждения:

Классическая стеклоиномерная реакция – длится 24 часа, обеспечивает химическую адгезию, биосовместимость, выделение фтор;

Световая полимеризация – позволяет уже в процессе пломбирования добиться высокой прочности цемента и завершить реставрацию с использованием композита в одно посещени;

Химическое отверждение – благодаря микрокапсулам с каталитической системой. При замешивании капсулы раздавливаются, активируется катализатор, созревание цемента происходит через 4 – 6 минут, обеспечивая возможность вносить в полость любую порцию цемента и завершать реставрацию с использованием композита в один прием Тройной механизм полимеризации гарантирует полноценное и равномерное отверждение всего объема материала независимо от толщины слоя и качества полимеризации.

Преимущества:

Возможность вносить материал большими порциями (особенно актуально при реставрации депульпированных зубов)
Активное выделение фтора Высокая компрессионная прочность
Высокая износоустойчивость
Отличное краевое прилегание
Прочная химическая связь с патологически изменённым дентином
Внесение материала одним блоком, а не послойно
Возможность вносить материал в полость с помощью пистолета — диспенсера
Возможность приступать к обработке реставрации сразу после фотополимеризации
Восстановление зубов из разных функциональных групп
Пакуемость
9 различных оттенков
Опаковость, сходная с натуральным дентином
Специальные оттенки для ортопедии и детской стоматологии
Нулевая растворимость

Показания к применению стеклоиономерного материала Vitremer:

Пломбирование полостей I и II класса
Пломбирование полостей III и V класса
Лечение пожилых пациентов и пациентов с низким гигиеническим индексом
Лечение при некариозных поражениях зубов
Пломбирование при кариесе корня
Пломбирование молочных зубов
Надстройка культи
Построение основы при сэндвич-технике
Закрытие перфорационных дефектов
Санация под наркозом
Инструкции по использованию:

Перед дозированием встряхните ёмкость с порошком
Дозируйте 1 капля :1 ложка
Замешивайте 45 сек
Рабочее время (включая время смешивания) 3:00 мин
Фотополимеризуйте 40 сек
При использовании в качестве самостоятельного пломбировочного материала нанесите слой финишного лака, и фотополимеризуйте 20 сек
Комплектация:

1 флакон с порошком (5 г), оттенок A3,

1 флакон с жидкостью (2,5 мл),

1 флакон с праймером (2 мл),

1 флакон с лаком для окончательной обработки (2 мл),

10 ложечек,

1 блокнот для замешивани.

Тендер 3130184: Закупки в соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 93 Федерального закона № 44-ФЗ

Позиция	Кол-во	Ед. изм.
1. Гипохлорид натрия для антисептической обработки корневых каналов (Белодез раствор 3% ВладМиВа (1фл*100мл))	6	упак
2. Кальцетин эндодонтический (шприц 2гр, пластиковые канюли) на основе гидроокиси кальция. Производитель ТехноДент, Россия	2	упак
3. Хлоргексидин биглюконат для антисептической обработки корневых каналов (2% раствор Технодент (1фл*100мл))	3	упак
4. Паста полировочная — полидент №1.	2	упак
5. Травекс -37 (гель для травления эмали и дентина Омега-Дент (1шприц*3,5мл))	10	упак
6. Крезодент (жидкость). жидкость для антисептической обработки каналов (содержит камфору и хлорфенол ВладМиВа (1фл*5мл))	1	упак
7. Кальципульпин Плюс. (тюб *11гр + тюб*13гр)	1	упак
8. Прайм@Бонд Универсал Дентсплай. Флакон 4 мл с адгезивом	1	упак
9. Камфорфен-В (паста)	1	упак
10. Кемфил (стеклополиалкенатный цемент). Комплект содержит: «порошок цемента» цветов А3, В2, С4 не менее 3 флаконов по не менее 8г, принадлежности: флакон-капельница для воды, мерник для порошка, блокнот для замешивания, инструкция по применению.	1	упак
11. Дентин цемент цинк-сульфатный химического отвержения для временного пломбирования (паста ВладМиВа (1банка*50гр))	1	упак
12. Витремер. Гибридный стеклоиномерный цемент тройного отвержения. Упаковка: не менее 6 флаконов с порошком ( не менее 5гр), оттенки А3, А4, С2, С4, Pedo, Blue, 1 флакон с праймером (не менее 6,5мл), не менее 2 флаконов с жидкостью (не менее 8мл), 1 флакон с лаком для окончательной обработки (не менее 6,5мл), не менее 60 одноразовых кисточек, 1 держатель для кисточки, не менее 50 наконечников/поршней для внесения материалов, 1 блокнот для замешивания (7,5*13см), 1 поддончик для дозировнаия, 1 ложечка для дозирования	1	упак
13. Флоу Рест композит текучий универсальный светоотверждаемый (набор 4шприца*2гр)Стома Дент	1	упак
14. Валюкс плюс. универсальный светоотверждаемыйрентгеноконтрастный микрогибридный пломбировочный материал.Упаковка: 9 шприцев (по 4гр) 2*А2, 2*А3, 1*А1, 1*А3.5, 1*В3, 1*С2, 1*UD. 1 флакон (6мл) адгезива. 2 шприца (3мл) протравка, 25 наконечников для шприцев. 2 кисточкодержателя. 1 поддончик для адгезива. 60 кисточек-насадок. 1 блокнот для смешивания. 1 пробный набор дисков Sof-Lex. 1 шкала оттенков.	1	упак
15. Филтек Балк Фил Постериор (4864А2*2шт, 4864А3*2шт + Сингл Бонд Универсал (1фл*5мл)(41266))	1	упак
16. Штрипсы металлические (алмазные для контурирования и финирования ширина 4мм М304 Horico (1уп*12шт))	1	упак
17. Матрицы металлические секционные «ТОР ВМ» № 1.0971 твердае 50мкм. В упаковке 10 шт.	2	упак
18. Слюноотсосы сос съемным наконечником бесцветные . В упаковке 100 шт.	2	упак
19. Пылесосы (одноразовые Кристидент). в упаковке 100 шт	2	упак
20. Хэдстрем Treatway каналорасширитель ручной (№15-40 25мм (1пен*6шт) Китай)	10	упак
21. Хэдстрем Treatway каналорасширитель ручной (№15 25мм (1пен*6шт) Китай)	5	упак
22. Хэдстрем Treatway каналорасширитель ручной (№20 25мм (1пен*6шт) Китай)	5	упак
23. Бумага артикуляционная Baush (ВК -09 полоски синие 40 мкм). в упаковке 200 листов	1	упак
24. Гуттаперчевые штифты ассортимент (№15-№40)	3	упак
25. Гуттаперчевые штифты ассортимент (№20)	3	упак
26. Бумажные штифты ассортимент (№15-№40)	3	упак
27. Бумажные штифты ассортимент (№20)	3	упак
28. Зеркало стоматологическое (без ручки увеличивающее №5, 24мм HLW Dental Instruments (1уп*12шт))	1	упак
29. Аппликаторы маленькие для применения в стоматологии 100шт в упаковке	1	упак

Пломбировочный материал Estelite Sigma Quick

Описание изделия и общая информация:
ESTELITE Σ – светоотверждаемый композиционый материал с субмикронным наполнителем. ESTELITE Σ содержит по весу 82% (71% по объему) кремний -циркониевого и композиционного наполнителя. Применение такого наполнителя обеспечивает низкую усадку материала. Частицы неорганического наполнителя, содержащиеся в ESTELITE Σ, имеют сферическую форму и субмикронный размер (средний размер частиц: 0,2 μм, фракционный состав частиц: от 0,1 до 0,3 мкм), что обеспечивает превосходную стойкость блеска и устойчивость к истиранию. Основу матрикса составляют мономеры бис-ГМА (Bis-GMA) и триэтиленгликоль диметакрилата.

ESTELITE Σ предназначен для прямых реставраций коронковой части зубов фронтальной и жевательной групп, включая окклюзионную поверхность. ESTELITE Σ рентгеноконтрастный.
ESTELITE Σ не является самоотверждаемым. Он отверждается под действием внешней энергии(световое отверждение).

Клиническое применение:
Определите оттенок материала с помощью цветовой шкалы для ESTELITE Σ.
Промойте и просушите препарированную полость. Если полость располагается в непосредственной близости к пульпе, пульпа должна быть защищена прокладкой из изолирующего стеклоиономерного цемента или гидроксида кальция. НЕ используйте материалы, содержащие Эвгенол. Материалы на основе Эвгенола ингибируют полимеризацию адгезивной системы и/или композиционного материала.
Используйте адгезивные системы светового отверждения. Не следует использовать бонды химического отверждения.
Используйте с ESTELITE Σ светоотверждаемые адгезивные системы, так как при использовании других типов адгезивных систем, например, систем химического или двойного отверждения, бонд может не обеспечить эффективной адгезии светоотверждаемого композиционного материала. Если Вы используете самополимеризующиеся адгезивные системы, или системы двойного отверждения, пожалуйста, убедитесь, что такой бонд действительно может применяться для эффективной адгезии светоотверждаемого композиционного материала.
Шприц Поместите необходимое количество ESTELITE Σ на планшет и заполняйте полость.
PLT Поместите наконечник PLT на дно полости, и, плавно нажимая на рукоятку пистолета-диспенсера медленно выдавите материал. Вносите материал послойно. Толщина каждого слоя не должна превышать 2 мм. Каждый слой полимеризуйте минимум 30 секунд галогеновой фотополимеризационной лампой. При использовании других источников излучения (плазменно-дуговые, лазерные и лампы холодного излучения) время полимеризации для ESTELITE Σ должно быть уточнено.
Шлифовка и полировка реставрации. Для шлифовки и контурирования реставраций используйте алмазные боры супермелкой и ультрамелкой зернистости. Для финишной обработки проксимальных поверхностей применяйте металлические или пластиковые шлифовальные полоски.

Меры предосторожности:
Используйте ESTELITE Σ только в строгом соответствии с данной инструкцией.
ESTELITE Σ предназначен для продажи и применения только работниками лицензированных стоматологических клиник. Данный материал не предусмотрен для продажи и не предназначен для использования специалистами, не профессиональными стоматологами.
НЕ СЛЕДУЕТ применять ESTELITE Σ в каких-либо целях, кроме стоматологических целей, перечисленных в настоящей инструкции.
НЕ СЛЕДУЕТ применять ESTELITE Σ, если защитные пломбы на упаковке повреждены или возникают сомнения в их подлинности.
Всегда уточняйте, нет ли у Вашего пациента аллергии на метакриловые мономеры. ИЗБЕГАЙТЕ применения ESTELITE Σ, если у пациента имеется аллергическая реакция или повышенная чувствительность к метакриловым мономерам.
Если у пациента проявляется аллергическая реакция или повышенная чувствительность к ESTELITE Σ, например, в виде кожной сыпи, следует немедленно прекратить использование материала.
Использование смотровых перчаток (полимерных, виниловых или латексных) рекомендуется на всех этапах работы во избежание возникновения аллергических реакций, вызванных метакриловыми мономерами. Ряд компонентов ESTELITE Σ могут проникать сквозь смотровые перчатки. В случае контакта ESTELITE Σ со смотровыми перчатками, немедленно снимите и выкиньте их, и как можно скорее тщательно вымойте руки водой.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ МАТЕРИАЛА В ГЛАЗА. При попадании ESTELITE Σ в глаза немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
При работе с фотополимеризационной лампой необходимо использовать защитные щитки, очки или защитный козырек.
НЕ СЛЕДУЕТ смешивать ESTELITE Σ с другими композиционными материалами во избежание неполной полимеризации или образования воздушных пузырьков. Во избежание образования пузырьков воздуха НЕ СЛЕДУЕТ смешивать пасты разных оттенков ESTELITE Σ.
В случаях расположения полости в непосредственной близости к пульпе, ее следует защитить прокладкой из стеклоиономерного материала или гидроокиси кальция. НЕ СЛЕДУЕТ применять для защиты пульпы материалы, содержащие Эвгенол. Материалы, содержащие Эвгенол затрудняют полимеризацию ESTELITE Σ.
В случае контакта ESTELITE Σ с кожей, немедленно очистите кожу ватным тампоном, смоченным в этиловом спирте.
Избегайте проглатывания или аспирации ESTELITE Σ. Проглатывание или аспирация материала может стать причиной серьезных повреждений.
НЕ СЛЕДУЕТ прикладывать чрезмерного усилия к шприцу, в особенности, если он только что извлечен из холодильника.
НЕ СЛЕДУЕТ оставлять ESTELITE Σ в месте, доступном для пациентов или детей во избежание проглатывания препарата по ошибке.
После работы с материалом следует очистить инструменты с помощью этилового спирта.

Особые уазания по преминению унидоз (PLT)

Унидозы ESTELITE Σ поставляются без пистолетов-диспенсеров. Используйте любой пистолет-диспенсер, подходящий для PLT от ESTELITE Σ .
Диспенсер можно очищать любыми жидкими дезинфицирующими средствами, обычно используемыми в подобных целях профессиональными стоматологами.
Используйте композиционный материал комнатной температуры. Могут возникать трудности при выдавливании чрезмерно охлажденного материала.
Во избежание поступления материала из PLT после прекращения давления на рукоять диспенсера, выдавливайте ESTELITE Σ легким, контролируемым давлением на рукоять.

Хранениея:
Храните ESTELITE Σ при температуре 0 — 23ºС (32 — 75ºF).
ИЗБЕГАЙТЕ прямого воздействия света и высоких температур на ESTELITE Σ.
НЕ СЛЕДУЕТ использовать ESTELITE Σ после даты окончания срока годности, указанной на шприце и/или упаковке.

Утилизация:
Для утилизации остатков ESTELITE Σ, выдавите неиспользованный материал из ШПРИЦА или PLT и фотополимеризуйте его перед тем, как выбросить.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель не несет ответственности за повреждения и ущерб, вызванный неправильным использованием данного продукта. Решение о пригодности материала к использованию в каждом конкретном случае относится к личной ответственности применяющего материал врача-стоматолога.
Инструкция по применению может подвергаться изменениям без предварительного уведомления.

Витремер, стеклоиономерный цемент, жидкость, 8мл

Договор публичной оферты

По настоящему Договору одна сторона Продавец с одной стороны, и любое лицо, принявшее условия настоящего Договора публичной оферты — Покупатель, с другой стороны, далее совместно именуемые — Стороны, заключили настоящий Договор публичной оферты (далее — Договор), адресованный неограниченному кругу лиц, являющийся официальным публичным предложением Продавца заключить с Покупателями договор купли-продажи Товаров, фотографии которых размещены в соответствующем разделе Веб-сайта http://www.expressdent.net.

Продавцы, намеренные осуществлять продажу Товаров с помощью Веб-сайта http://www.expressdent.net и Покупатели при приобретении Товаров, изображения которых размещены на соответствующих страницах http://www.expressdent.net, принимают условия настоящего Договора о нижеследующем.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Договорные отношения между Продавцом и Покупателем оформляются в виде Договора публичной оферты. Нажатие на странице Веб-сайта http://www.expressdent.net в соответствующем разделе кнопки «ЗАКАЗАТЬ» означает, что Покупатель, независимо от статуса (физическое лицо, юридическое лицо, физическое лицо-предприниматель), согласно действующему международному и украинскому законодательству, взял к выполнению условия Договора публичной оферты, которые указаны ниже.

1.2. Договор публичной оферты является публичным, то есть в соответствии со статьями 633, 641 Гражданского кодекса Украины его условия одинаковы для всех Покупателей независимо от статуса (физическое лицо, юридическое лицо, физическое лицо-предприниматель). При полном согласии с настоящим Договором Покупатель принимает условия и порядок оформления заказа, оплаты и доставки товара Продавцом, ответственности за недобросовестный Заказ и за невыполнение условий настоящего Договора.

1.3. Настоящий Договор вступает в силу с момента нажатия на кнопку «ЗАКАЗАТЬ», которым Покупатель дает согласие осуществить покупку имеющегося у Продавца Товара и действует до момента получения Покупателем Товара от Продавца и полного расчета с ним.

1.4. Для регулирования договорных правоотношений по Договору Стороны выбирают и, в случае необходимости, применяют украинское законодательство. Если международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, установлены иные правила, чем те, которые установлены украинским законодательством, то применяются правила международного договора.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

«Договор публичной оферты» — публичный договор, образец которого размещен на Веб-сайте http://www.expressdent.net и применение которого является обязательным для всех Продавцов, содержащий предложение Продавца о приобретении Товара, изображение которого размещено на Веб-сайте http://www.expressdent.net, направленное неопределенному кругу лиц, в том числе Покупателям.

«Акцепт» — — принятие Покупателем предложения продавца о приобретении Товара, изображение которого размещено на Веб-сайте http://www.expressdent.net, путем добавления его в виртуальную корзину и отправки Заказа.

«Товар» — предмет торговли (изделие, модель, аксессуар, комплектующие и сопутствующие предметы, любые другие предметы торговли), о приобретении которого на Веб-сайте http://www.expressdent.net размещено предложение продавца.

«Покупатель» — любое дееспособное физическое, юридическое лицо, физическое лицо-предприниматель, согласно действующему международному и украинскому законодательству, посетившие Веб-сайт http://www.expressdent.net и имеющие намерение приобрести тот или иной Товар.

«Продавец» — любое дееспособное физическое, юридическое лицо, физическое лицо-предприниматель, согласно действующему международному и украинскому законодательству, которые являются владельцами или распространителями Товара и с помощью Веб-сайта http://www.expressdent.net имеют намерение его продать.

«Заказ» — должным образом оформленная и размещенная на Веб-сайте http://www.expressdent.net заявка Покупателя на покупку Товаров, адресующаяся продавцу.

«Законодательство» — установленные украинским или международным законодательством нормы для регулирования договорных правоотношений по Договору.

«Существенный недостаток Товара» — недостаток, который делает невозможным или недопустимым использование Товара в соответствии с его целевым назначением, возник по вине производителя (Продавца), после его устранения проявляется снова по независимым от потребителя причинам.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

3.1. Продавец обязуется на условиях и в порядке, определенных настоящим Договором продать Товар на основе Заказа, оформленного Покупателем на соответствующей странице Веб-сайта http://www.expressdent.net, а Покупатель обязуется на условиях и в порядке, определенных настоящим Договором , купить Товар и уплатить за него деньги.

3.2. Продавец гарантирует, что Товар не передан в залог, не является предметом спора, не находится под арестом, а также на него отсутствуют какие-либо права третьих лиц.

3.3. Продавец и Покупатель подтверждают, что действующий Договор не является фиктивной или притворной сделкой или сделкой, совершенной под влиянием давления или обмана.

3.4. Продавец подтверждает, что имеет все необходимые разрешения на осуществление хозяйственной деятельности, которые регулируют сферу правоотношений, возникающих и действующих в процессе исполнения настоящего Договора, а также гарантирует, что имеет право на производство и / или реализацию товара без каких-либо ограничений, в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины, и обязуется нести ответственность в случае нарушения прав Покупателя в процессе исполнения настоящего Договора и реализации Товара.

1. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

4.1. Продавец обязан:

• выполнять условия настоящего Договора
• выполнять заказы Покупателя в случае поступления оплаты от Покупателя;
• передать Покупателю Товар согласно выбранному образцу на соответствующей странице Веб-сайта http://www.expressdent.net, оформленному заказу и условиям настоящего Договора;
• проверить качественные и количественные характеристики Товара во время его упаковки на складе;
• уведомить покупателя о возможной дополнительной комиссии при оплате европейских заказов картами типа Mastercard, Visa, Visa Electron, Mastercard Electronic, Maestro путем информирования в данном договоре.

4.2. Продавец имеет право:

• в одностороннем порядке приостановить оказание услуг по настоящему Договору в случае нарушения Покупателем условий настоящего Договора.

4.3. Продавец:

 

ФОП Трофименко Артем Владимирович, г.Винница, ул.Матроса Кошки 57А, кв.36, 21000

ЭДРПОУ 3076100034 Р/р 26001055317450 в Вінницька ФКБ «ПРИВАТБАНК» МФО 302689

Т.+38097-964-0553

•  
• или Субъект хозяйствования из числа лиц, предлагающих к приобретению на Веб-сайте http://www.expressdent.net Товар по единым согласованным правилам, изложенным в настоящем договоре публичной оферты.*

1. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

5.1. Покупатель обязан:

• своевременно оплатить и получить заказ на условиях настоящего Договора;
• ознакомиться с информацией о Товаре, размещенной на Веб-сайте http://www.expressdent.net;
• при получении Товара у лица, совершившего его доставку, убедиться в целостности и комплектности Товара путем осмотра содержимого упаковки. В случае повреждения или неполной комплектации Товара — зафиксировать их в акте, который вместе с Покупателем должно подписать лицо, осуществившее его доставку Покупателю.

5.2. Покупатель имеет право:

• оформить заказ на соответствующей странице Веб-сайта http://www.expressdent.net;
• требовать от продавца выполнения условий настоящего Договора;
• на информирования о возможной дополнительной комиссии при оплате европейских заказов картами типа Mastercard, Visa, Visa Electron, Mastercard Electronic, Maestro.

1. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

6.1. Покупатель самостоятельно оформляет заказ на соответствующей странице Веб-сайта http://www.expressdent.net путем добавления Товаров в виртуальную корзину с помощью нажатия кнопки «В корзину!», или сделав заказ по электронной почте, или по номеру телефона, указанном в разделе контактов Веб-сайта http://www.expressdent.net.

6.2. Срок формирования Заказа до 2 рабочих дней с момента его оформления. В случае, если заказ отправлен в выходной или праздничный день, срок формирования начинается с первого после выходного рабочего дня.

1. ЦЕНА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

7.1. Цена каждого отдельного Товара определяется Продавцом и указывается на соответствующей странице Веб-сайта http://www.expressdent.net. Цена Договора определяется путем сложения цен всех выбранных Товаров помещенных в виртуальную корзину и цены доставки, которая определяется в зависимости от способа доставки в соответствии с условиями раздела 8 настоящего Договора.

7.2. Стоимость Заказа может изменяться в зависимости от цены, количества или номенклатуры товара.

7.3. Покупатель может оплатить заказ следующими способами:

1) с помощью банковского перевода денег на текущий счет Продавца, указанный в счете, в т.ч. с помощью Интернет-банкинга (Покупатель оплачивает заказ в течение трех дней с даты получения счета в размере 100% предоплаты).

2) наложенным платежом при получении Заказа в представительстве службы доставки на территории Украины или на территории другой страны в соответствии с местом осуществления заказа товара.

3) Кредитной картой следующего типа: 

• Visa
• Visa Electron
• Mastercard
• Mastercard Electronic
• Maestro

4) любым другим способом по договоренности с Продавцом.

Примечание. При оплате Покупателем заказа платежной картой возможно взимание дополнительной комиссии эмитентом этой карты, в частности при оплате Покупателем заказа платежной картой возможно взимание дополнительной комиссии при оплате Покупателем европейских заказов эмитентами карт Visa, Mastercard, Visa Electron, Mastercard Electronic, Maestro. При нажатии на странице Веб-сайта http://www.expressdent.net в соответствующем разделе кнопки «ЗАКАЗАТЬ» означает, что Продавец уведомил Покупателя о возможности взимания дополнительной комиссии при оплате Покупателем европейских заказов, эмитентом карты Visa, Mastercard, Visa Electron, Mastercard Electronic, Maestro.

1. УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ ТОВАРА

8.1 Покупатель получает Товар с помощью доставки, или получает его лично. Порядок оплаты и получения указан на соответствующей странице Веб-сайта http://www.expressdent.net.

8.2. При доставке Товаров в другие города Украины или на территории другой страны, выполняемой другими Службами доставки (далее Компаниями-перевозчиками) Покупатель в полном объеме и безоговорочно соглашается с Правилами перевозки грузов этими компаниями-перевозчиками.

8.3. Факт получения Товара и отсутствие претензий к качеству Товара, доставляемого Компаниями-перевозчиками, Покупатель подтверждает собственной подписью в товаро-транспортной накладной, декларации Компании-перевозчика, или в расходной накладной при получении Товара. Со своей стороны, Продавец гарантирует отгрузку Товара Компании-перевозчику в количестве, указанном и оплаченном Покупателем, в комплектности согласно спецификации этого Товара и в надлежащем (рабочем) состоянии и качестве.

8.4. В случае отсутствия Покупателя по адресу доставки, указанной Покупателем в заявке или отказа Покупателя от получения Товара по необоснованным причинам, при доставке Курьером компании-перевозчика, Товар возвращается в торговый центр отгрузки. Оплата за услуги Компании-перевозчика вычитается из суммы, перечисленной Покупателем за Товар. Остаток суммы возвращается Покупателю на основании его письма, отправленного на e-mail: [email protected] с указанием расчетного счета, на который должны быть возвращены денежные средства.

Все вопросы, возникшие в процессе оплаты и получения Товара, Покупатель может выяснить по контактным данным в разделе Контакты.

1. УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА ТОВАРА

9.1. В соответствии со ст. 9 Закона Украины «О защите прав потребителей», Покупатель имеет право на обмен Товара надлежащего качества в течение четырнадцати дней, не считая дня покупки, если более длительный срок не объявлен Продавцом. Покупатель имеет право на обмен Товара с учетом положений законодательства об основаниях и перечне Товаров, которые не подлежат обмену (возврату).

9.2. Если Покупатель намерен вернуть Товар, такой возврат осуществляется в соответствии с разделом Сайта «Возврат» с учетом правил и условий перевозчика или курьера, действуюших на территории Украины или на территории другой страны в соответствии с местом совершения получения Товара.

9.3. В случае наличия хотя бы одного из перечисленных недостатков, Покупатель обязан зафиксировать его в составленном акте произвольной формы. Акт должен быть подписан Покупателем и лицом, осуществившим доставку Товара или Продавцом. При возможности недостатки должны быть зафиксированы средствами фото- или видеосъемки. В течение 1 (одного) дня Покупатель обязан сообщить менеджера (представителя Продавца ответственного за оформление заказа на Товар) о выявленных недостатках и договориться о замене Товара, заполнив при этом рекламационную форму на возврат Товара на сайте http://www.expressdent.net.

9.4. Стороны согласовали, что в случае несоблюдения обязательных требований указанной процедуры, признается получение Покупателем Товара в надлежащем состоянии — без каких-либо механических повреждений и в полной комплектности.

1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

10.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего Договора в порядке, предусмотренном настоящим Договором и действующим международным и украинским законодательством.

10.2. В случае возникновения споров, связанных с выполнением Сторонами настоящего Договора, за исключением споров о взыскании задолженности с Покупателя, Стороны обязуются решать их путем переговоров с соблюдением претензионного порядка. Срок рассмотрения претензии — 7 (семь) календарных дней с даты ее получения. По спорам в связи со взысканием задолженности с Покупателя соблюдение претензионного порядка не требуется.

10.3. Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в соответствующем суде согласно международному и украинскому материальному и процессуальному праву.

1. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

11.1. Стороны не несут ответственности за невыполнение любого из своих обязательств, за исключением обязательств по оплате, если докажут, что такое неисполнение было вызвано форс-мажорными обстоятельствами, то есть событиями или обстоятельствами, которые действительно находятся вне контроля такой стороны, наступившие после заключения настоящего Договора, носящие непредсказуемый и неотвратимый характер. 

К форс-мажорным обстоятельствам относятся, в частности, природные катаклизмы, забастовки, пожары, наводнения, взрывы, обледенения, войны (как объявленные, так и необъявленные), мятежи, гибель товара, задержки перевозчиков, вызванные авариями или неблагоприятными погодными условиями, опасности и случайности на море, эмбарго, катастрофы, ограничения, накладываемые государственными органами (включая распределения, приоритеты, официальные требования, квоты и ценовой контроль), если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего Договора.

11.2. Сторона, для которой стало невозможным выполнение обязательств по настоящему Договору из-за наступления форс-мажорных обстоятельств, должна немедленно информировать другую Сторону в письменном виде о возникновении вышеуказанных обстоятельств, а также в течение 30 (тридцати) календарных дней предоставить другой Стороне подтверждение форс-мажорных обстоятельств. Таким подтверждением будет справка, сертификат или другой соответствующий документ, выданный уполномоченным государственным органом, расположенным по месту возникновения форс-мажорных обстоятельств.

11.3. Время, которое требуется Сторонам для выполнения своих обязательств по настоящему Договору, будет продлено на любой срок, в течение которого было отложено исполнение из-за перечисленных обстоятельств.

11.4. Если из-за действия обстоятельств непреодолимой силы неисполнение обязательств по настоящему Договору продолжается более трех месяцев, каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, письменно уведомив об этом другую сторону.

Несмотря на наступление форс-мажора, перед прекращением настоящего Договора вследствие форс-мажорных обстоятельств Стороны осуществляют окончательные взаиморасчеты.

1. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

12.1. Информация, предоставляемая Покупателем является конфиденциальной. Информация о Покупателе используется исключительно в целях выполнения его Заказа (отправки сообщения продавцу о заказе Товара, отправки рекламных сообщений и т.д.).

12.2. Собственным акцептированием Договора или регистрацией на Веб-сайте http://www.expressdent.net(заполнение регистрационной анкеты) Покупатель добровольно дает согласие на сбор и обработку своих персональных данных с последующей целью: данные, которые становятся известны, будут использоваться в коммерческих целях, в том числе для обработки заказов на приобретение товаров, получение информации о заказе, рассылки телекоммуникационными средствами связи (электронной почтой, мобильной связью) рекламных и специальных предложений, информации об акциях, розыгрыши или любой другой информации о деятельности Веб-сайта http://www.expressdent.net. 

Для целей, предусмотренных настоящим пунктом, Покупателю имеют право направляться письма, сообщения и материалы на почтовый адрес, e-mail Покупателя, а также отправляться sms-сообщения, осуществляться звонки на указанный в анкете телефонный номер.

12.3. Покупатель дает право осуществлять обработку его персональных данных, в том числе: помещать персональные данные в базы данных (без дополнительного уведомления об этом), осуществлять пожизненное хранение данных, их накопление, обновление, изменение (по мере необходимости). Продавец обязуется обеспечить защиту данных от несанкционированного доступа третьих лиц, не распространять и не передавать данные любой третьей стороне (кроме передачи данных связанным лицам, коммерческим партнерам, лицам, уполномоченным Продавцом на осуществление непосредственной обработки данных для указанных целей, а также на обязательный запрос компетентного государственного органа).

12.4. В случае нежелания получать рассылку, Покупатель имеет право обратиться к Продавцу, написав заявление об отказе от получения рекламных материалов, направив его на почтовый или электронный адрес.

12.5. Продавец не несет ответственности за содержание и достоверность информации, предоставляемой Покупателем при оформлении заказа. Покупатель несет ответственность за достоверность указанной при оформлении заказа информации.

 

x

Цемфил 15 цвет A3 (15г+6,4мл) Стеклоиномерный цемент для пломбирования Стомадент

ЦЕМФИЛ 15 универсальный стеклополиалкенатный (стеклоиономерный) рентгеноконтрастный цемент для подкладок и реставрации. Порошок 15 г, жидкость 6,4 мл, стандартный цвет A2 или А3

Аналоги по назначению и свойствам:
FUJI IX GP, FUJI VIII GP (GC, Япония)

НАЗНАЧЕНИЕ:
Восстановление полостей зубов III,V классов у взрослых и детей;
Восстановление полостей I,II класса молочных зубов;
Восстановление некариозных дефектов тканей зубов;
Пломбирование при кариесе корневого дентина;
Создание рентгеноконтрастной прокладки при пломбировании композитами;
Реставрация, с использованием сэндвич-техники, в полостях I и II классов.

СВОЙСТВА. Стеклополиалкенатный (стеклоиономерный) цемент «Цемфил» — это материал, обладающий высокой биологической совместимостью с тканями зуба. Характеризуется высокой прочностью при сжатии (200+20 МПа), способностью длительное время выделять фториды, которые накапливаются в твердых тканях зуба, обеспечивая противокариозный эффект. Химическая адгезия к дентину и эмали обеспечивает герметичное краевое прилегание.

Стеклоиономерный цемент «Цемфил» соответствует всем требованиям, предъявляемым к современным стеклополиалкенатным цементам.

Состоит из порошка (алюмофторсиликатное стекло) и раствора полиакриловой кислоты, которые при замешивании образуют прочный быстротвердеющий материал. При твердении цемента в полости зуба происходит реакция, в результате которой образуется химическое соединение между материалом и тканями зуба.

Специальная технологическая обработка порошка цемента «Цемфил» позволяет врачу легко замешивать порошок с раствором полиакриловой кислоты.

Время замешивания- 30 сек., рабочее время при температуре + 23°С: 2 минуты, время твердения — 2-3 минуты.

Комплект «Цемфил 15» в стандартном варианте выпускается цвета А3. По желанию заказчика он может выпускаться следующих цветов по шкале Vita: А2; А3; А3,5; В2; В3; С4.

ФИЗИКО — МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

прочность при сжатии : 200+20МПа;
кислотная эрозия: не более 0,007 мм/час;
адгезия: к дентину – 10 МПа; к эмали – 12 МПа.

КОМПЛЕКТНОСТЬ:

порошок цемента «Цемфил» – 15 г;
раствор полиакриловой кислоты – флакон 6,4 мл;
принадлежности
инструкция по применению.

ХРАНЕНИЕ. Срок годности материала «Цемфил» при температуре +(5-25)°С – 2 года. По окончании работы флаконы с порошком и жидкостью необходимо плотно закрыть, беречь от влаги и прямых солнечных лучей.
↓ Показать описание ↓

3-метровый стеклоиономер Filtek P60 Technique Guide

% PDF-1.4 % 1 0 объект > эндобдж 2 0 obj > эндобдж 3 0 obj > транслировать 2004-05-03T07: 22: 58-05: 002004-02-25T21: 18: 47 + 05: 30QuarkXPress ™ 5.012019-11-30T15: 47: 47 + 05: 30application / pdf

3 мес. Уход за полостью рта

Стекло-иономер

Стоматологические изделия 3м

Стоматологические материалы

3-метровое стекло-иономер Filtek P60 Technique Guide

3-метровое стекло-иономер Filtek P60 Technique Guide

Акробат Дистиллятор 5.00 для Macintosh4m Уход за полостью рта, Стеклоиономер, Стоматологические продукты 3 м, Стоматологические материалы конечный поток эндобдж 4 0 obj > эндобдж 5 0 obj > эндобдж 6 0 obj > эндобдж 7 0 объект > эндобдж 8 0 объект > транслировать HtTn1% z & iI ^ ‘) Z $ Jz7H 5 | tCpV ^> ܺ81 lyzn ؞?% R_ ࿔ VZSC! 8lD8w # 3 о) Nԍ73v # za = ‘B񢙤duNt) ~ QQusWR> u I \ _ ~ ٞ = C \ SePɺ5 ~ _ , kCBx ݝ \ o5qx 傊 F ‘$> B $ -d $ & p о) ٪ s: hKDKFk «lҠpoq @ I [SCvS5IZP2 | P ٌ zHv.Ը 0 | ​​2) zdûQSSaB76MO {& (lSH

R! # j * u5EuM ~ 7RVfDha 10qNaOf «D ، CMQ}: ג HP

Влияние техники отделки на микроподтекание и текстуру поверхности реставрационных материалов на основе стеклоиономерных модифицированных смолами материалов

Цель: Целью данного исследования было оценить влияние процедур влажной и сухой отделки / полировки на микроподтекание и текстуру поверхности реставрационных материалов на основе стеклоиономеров, модифицированных смолой (RMGI).

Материалы и методы: Препараты полости класса V были выполнены на цементно-эмалевом соединении (CEJ) на щечной и язычной поверхности 30 удаленных коренных зубов человека. Зубы реставрировали в трех группах по 10 (20 препаратов в каждой группе) с использованием Fuji II LC и Vitremer, оба RMGI, и Fuji II, обычного капсулированного стеклоиономерного цемента (контроль). Одна реставрация на зуб была обработана / отполирована с обильным нанесением воды, а другая — без воды.Все реставрации были обработаны / отполированы с использованием последовательности из четырех абразивных дисков. Обработка / полировка была начата в соответствии с инструкциями производителя — сразу после светоотверждения Fuji II LC и Vitremer и через 15 минут после нанесения Fuji II. Образцы были подвергнуты термоциклированию и испытанию на утечку нитрата серебра. Каждому зубу делали букколингвальные срезы и исследовали под оптическим микроскопом с увеличением 40x, чтобы определить степень микроподтекания на краях эмали и дентина. Данные были подвергнуты непараметрическому статистическому анализу.Для оценки шероховатости поверхности после полировки в тефлоновых формах были изготовлены по три диска из Vitremer и Fuji II LC. Один диск из каждого материала не был обработан / отполирован (контроль). Остальные были обработаны / отполированы абразивными дисками Sof-Lex. Один образец каждого материала оставался влажным во время всех процедур финишной обработки / полировки, а другой — сухим. Для определения средней шероховатости (R (a)) образцов использовалась атомно-силовая микроскопия.

Полученные результаты: Для каждого материала микроподтекание по краю эмали было очень небольшим.Утечка обычного стеклоиономера Fuji II была серьезной на границах дентина. Статистический анализ показал, что и Vitremer, и Fuji II LC имели значительно меньшую утечку, чем Fuji II, и что Vitremer имел значительно меньшую утечку, чем Fuji II LC (p <0,05). Утечка по краям эмали была значительно меньше, чем по краям дентина. Различия, связанные с влажной и сухой полировкой, не были статистически значимыми. Данные профилометрии показали, что полированные образцы были более шероховатыми, чем образцы, отвержденные против майларовой полоски.Мокрая полировка создает большую шероховатость поверхности, чем сухая полировка.

Выводы: На участках с полостями класса V следует использовать RMGI, а не обычные стеклоиономеры, чтобы обеспечить немедленную отделку и снизить вероятность микроподтекания. Рекомендуется сухая чистовая обработка RMGI абразивными дисками, так как это дает более гладкую поверхность и не способствует микроподтеканию.Тем не менее, влажная отделка обычных стеклоиономеров все же рекомендуется во избежание высыхания.

12 sayi.indd

% PDF-1.6 % 2 0 obj > эндобдж 1 0 объект > эндобдж 3 0 obj > эндобдж 4 0 obj > поток

12 sayi.indd

конечный поток эндобдж 5 0 obj > поток x +

Устойчивость к разрушению модифицированных смолами стеклоиономерных цементов дентинных связок

1.Еламанчили А., Дарвелл Б.В.: Сетевая конкуренция в стеклоиономерном цементе, модифицированном смолой. Стоматологические материалы 2008; 24: pp. 1065-1069.

2. Толедано М., Осорио Э., Осорио Р., Гарсиа-Годой Ф .: Микропротекание реставраций из стеклоиономеров и компомеров, модифицированных смолой класса V. Журнал ортопедической стоматологии 1999; 81: стр. 610-615.

3. Фагундес Т.К., Барата Т.Дж., Брешиани Э., Чефали Д.Ф., Карвалью С.А., Наварро М.Ф.Л .: Влияние ультразвуковой схватывания на прочность сцепления стеклоиономерных цементов с дентином при растяжении. Журнал адгезивной стоматологии 2006; 8: стр. 401-407.

4. Йошида Ю., Ван Мирбек Б., Накаяма Ю., Снауварт Дж., Хеллеманс Л., Ламбрехтс П. и др. др .: Доказательства химической связи на границах раздела биоматериал-твердая ткань. Журнал стоматологических исследований 2000; 79: стр.709-714.

5. Абдалла А.И .: Морфологическая граница раздела гибридных иономеров и дентина с удалением смазанного слоя и без него. Журнал оральной реабилитации 2000; 9: стр. 808-814.

6. Фридл К.Х., Пауэрс Дж. М., Хиллер К. А.: Влияние различных факторов на прочность связи гибридных иономеров. Оперативная стоматология 1995; 20: стр. 74-80.

7.Фриц У.Б., Фингер У.Д., Уно С.: Модифицированные смолой стеклоиономерные цементы: адгезия к эмали и дентину. Стоматологические материалы 1996; 12: стр. 161–166.

8. Коутиньо Э., Йошида Ю., Иноуэ С., Фукуда Р., Снауварт Дж., Накаяма Ю.: Образование гелевой фазы на границах раздела стекло-иономер / зуб, модифицированные смолой. Журнал стоматологических исследований 2007; 86: pp. 656-661.

9.Тай Ф. Р., Смейлс Р. Дж., Нго Х., Вей С. Х., Пэшли Д. Х .: Влияние различных протоколов кондиционирования на адгезию GIC к дентину. Журнал адгезивной стоматологии 2001; 3. С. 153–167.

10. Шоно Ю., Огава Т., Терашита М., Карвалью Р.М., Пэшли Э.Л., Пэшли Д.Х .: Региональные измерения сцепления смолы и дентина в виде массива. Журнал стоматологических исследований 1999; 78: стр. 699-705.

11.Монтичелли Ф., Осорио Р., Пизани-Проенса Дж., Толедано М .: Устойчивость к разрушению связи смола-дентин с использованием одноступенчатого адгезива, не содержащего HEMA. Стоматологический журнал 2007; 35: стр. 181-186.

12. Осорио Р., Эрхардт М.С., Пимента Л.А., Осорио Э., Толедано М.: Обработка ЭДТА улучшает устойчивость связей смола-дентин к разрушению. Журнал стоматологических исследований 2005 г .; 84: стр. 736-740.

13.Де Манк Дж., Шираи К., Йошида Ю., Иноуэ С., Ван Ландуйт К., Ламбрехтс П. и др. др .: Влияние накопления воды на эффективность адгезии 6 адгезивов к полому дентину I класса. Оперативная стоматология 2006; 31: стр. 456-465.

14. Шираи К., Де Манк Дж., Йошида Ю., Иноуэ С., Ламбрехтс П., Судзуки К. и др. др .: Влияние конфигурации полости и старения на эффективность сцепления шести адгезивов с дентином. Стоматологические материалы 2005; 21: стр.110-124.

15. Де Манк Дж., Ван Мирбек Б., Йошида Ю., Иноуэ С., Варгас М., Судзуки К. и др. др .: Четырехлетнее разложение водой адгезивов тотального протравливания, прикрепленных к дентину. Журнал стоматологических исследований 2003; 82: С. 136-140.

16. Толедано М., Осорио Р., Осорио Э., Агилера Ф. С., Ямаути М., Пэшли Д. Х. и др. др .: Прочность связи смола-дентин: эффекты прямого / непрямого воздействия и среды хранения.Стоматологические материалы 2007; 23: стр. 885-892.

17. Глэдис С., Ван Меербик Б., Брем М., Ламбрехтс П., Ванхерле Г.: Сравнительная физико-механическая характеристика новых гибридных реставрационных материалов с обычными стеклоиономерными и композитными реставрационными материалами на основе смол. Журнал стоматологических исследований 1997; 76: стр. 883-894.

18. Там Л.Э., Дев С., Пиллиар Р.М.: Стойкость к разрушению обычных или фотополимеризованных границ раздела стеклоиономер / дентин. Оперативная стоматология 1995; 20. С. 144–150.

19. Соуза-Габриэль А.Е., Амарал Ф.Л., Пекора Д.Д., Пальма-Дибб Р.Г., Корона С.А.: Прочность сцепления модифицированных смолой стеклоиономерных цементов с структурой зубов, обработанной лазером Er: YAG. Оперативная стоматология 2006; 31: стр. 212-218.

20.Сидху С.К., Шеррифф М., Уотсон Т.Ф .: Разрушение стеклоиономеров, модифицированных смолой, под действием сдвиговой нагрузки. Журнал стоматологии 1999; 27: стр. 373-381.

21. Peutzfeldt A .: Компомеры и стеклоиономеры: прочность сцепления с дентином и механические свойства. Американский журнал стоматологии 1996; 9: стр. 259-263.

22. Прати К., Монтанари Дж., Бьяджини Дж., Фава Ф., Пэшли Д. Х .: Влияние обработки поверхности дентина на прочность сцепления Vitrabond при сдвиге. Стоматологические материалы 1992; 8: стр. 21-26.

23. Карвалью Р.М., Тай Ф., Сано Х., Йошияма М., Пэшли Д.Х .: Долговременные механические свойства ЭДТА-деминерализованного дентина. Журнал адгезивной стоматологии 2000; 2: стр. 193–199.

24. Фуэнтес В., Ceballos L., Osorio R., Toledano M., Carvalho R.M., Pashley D.H .: Прочность на разрыв и микротвердость обработанного человеческого дентина. Стоматологические материалы 2004; 20: стр. 522-529.

25. Хабелиц С., Балуч М., Маршалл С.Дж., Балуч Г., Маршалл Г.В.: Атомно-силовая микроскопия in situ частично деминерализованных коллагеновых фибрилл человеческого дентина. Структура журнала Биологический 2002; 138: стр. 227-236.

26.Перейра П.Н., Сано Х., Огата М., Чжэн Л., Накадзима М., Тагами Дж. И др. др .: Влияние области и перфузии дентина на прочность сцепления модифицированных смолами стеклоиономерных цементов. Стоматологический журнал 2000; 28: стр. 347-354.

27. Glasspoole E.A., Erickson R.L., Davidson C.L .: Влияние обработки поверхности на прочность связи стеклоиономеров с эмалью. Стоматологические материалы 2002; 18: стр. 454-462.

28.Брески Л., Маццони А., Руджери А., Каденаро М., Ди Ленарда Р., Де Стефано Дориго Э .: Обзор стоматологической адгезии: старение и стабильность связанного интерфейса. Стоматологические материалы 2008; 24: С. 90-101.

29. Ван Ландуйт К.Л., Снауверт Дж., Де Мунк Дж., Пьюманс П., Ламбрехтс П., Ван Мербек Б .: Роль HEMA в одностадийных самопротравливающих адгезивах. Стоматологические материалы 2008; 24: С. 1412-1419.

30.Фриц У.Б., Фингер У.Д., Уно С.: Предельная адаптация полимерных светоотверждаемых стеклоиономеров в полостях дентина. Американский журнал стоматологии 1996; 9: стр. 253–258.

31. Tay F.R., Pashley D.H., Loushine R.J., Weller R.N., Monticelli F., Osorio R .: Самопротравливающиеся клеи повышают коллагенолитическую активность в корешковом дентине. Журнал эндодонтии 2006; 32: стр. 862-868.

32.Маццони А., Маннелло Ф., Тай Ф. Р., Тонти Г. А., Папа С., Маццотти Г. и др. др .: Зимографический анализ и характеристика форм ММП-2 и -9 в здоровом дентине человека. Журнал стоматологических исследований 2007; 86: pp. 436-440.

33. Mazzoni A., Pashley D.H., Nishitani Y., Breschi L., Mannello F., Tjäderhane L., et. др .: Реактивация инактивированной эндогенной протеолитической активности в дентине, протравленном фосфорной кислотой, с помощью адгезивов для протравливания и ополаскивания.Биоматериалы 2006; 27: стр. 4470-4476.

Механизмы схватывания и межфазного поведения стеклоиономера, модифицированного нанонаполненной смолой

Реферат

Цели

В целях устранения недостатков стеклоиономеров, таких как полируемость и эстетика, при сохранении их превосходной клинической эффективности связывания, была внедрена технология нанонаполнения в стеклоиономере, модифицированном пастой и смолой (нанонаполненный RMGI, Ketac Nano, KN , 3 M ESPE).Одной из целей этого исследования было выяснить, оказало ли введение нанотехнологии какое-либо существенное влияние на реакцию схватывания наноиономера по сравнению с контрольным RMGI, Vitremer (VM, 3 M ESPE). Другой целью было определить механизм прикрепления KN в сочетании с его праймером (KNP) к зубу.

Методы

Инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье (FTIR) и рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия (XPS) были выполнены на KN и VM во время настройки GI.FTIR и XPS также использовались для изучения реакции праймера KN (KNP) с гидроксиапатитом (HAP). Адгезию при сдвиге к дентину и эмали измеряли с помощью KN и сравнивали с несколькими RMGI и одним стандартным стеклоиономером (CGI). Интерфейсы были исследованы с помощью сканирующей электронной микроскопии (SEM).

Результаты

Данные

FTIR показывают, что KN подвергается как кислотно-основным, так и метакрилатным реакциям отверждения классических RMGI. Исследования XPS и FTIR взаимодействия KNP с HAP показывают образование связи кальций-поликарбоксилат.Адгезия при сдвиге и режим разрушения KN к эмали и дентину были аналогичны другим RMGI и CGI. СЭМ-изображения KN со структурой зуба показали плотную границу раздела с тонким, но отчетливым слоем 2–3 микрон, относящимся к праймеру. Это также наблюдалось для ВМ, но не для трех других материалов.

Выводы

KN показал две реакции схватывания, ожидаемые в истинных RMGI. Адгезия с дентином и эмалью аналогична другим стеклоиономерам. Также было очевидно образование поликарбоксилата кальция.Это химическое связывание является важным фактором отличной долговременной адгезии этих материалов.

1

Введение

Несмотря на превосходные адгезионные свойства и устойчивые характеристики выделения фторидов классических стеклоиономеров, их клиническое применение было ограничено, поскольку их эстетические качества не так хороши, как у современных композитов. В последние годы оптические свойства многих материалов были улучшены за счет включения наночастиц размером 5–100 нм.Использование нанотехнологий в реставрационных стоматологических композитах значительно улучшило их эстетику без ущерба для их механических свойств и функций. Таким образом, с целью улучшения эстетических свойств стеклоиономеров была внедрена нанотехнология для разработки нового реставрационного материала на основе модифицированных смолой стеклоиономеров (RMGI) с нанонаполнением и коммерциализирована как Ketac ™ Nano (3M ™ ESPE ™, St. Paul, MN, также известный как Ketac ™ N100 в некоторых регионах). В этом классе реставрационных материалов RMGI, называемых «наноиономерами», комбинация кислотно-реактивного фторалюмосиликатного стекла (FAS-стекла) и инертных нанонаполнителей обеспечивает уникальные характеристики, которые ранее не встречались в традиционных традиционных или модифицированных смолами GI.В системе наноиономеров используется новая гибридная система наполнителя, состоящая из синтетических наномерных и нанокластерных частиц диоксида циркония и диоксида кремния с модифицированной поверхностью, а также модифицированного стеклянного наполнителя FAS. Для простоты использования он разработан как система с двумя пастами, которая подается либо через смесительное устройство Clicker ™ и распыляется вручную, либо через прямую внутриротовую капсулу для автоматического смешивания (Quick Mix). Светоотверждаемый праймер, содержащий поликарбоновую кислоту на водной основе, используется для обработки поверхности зуба перед нанесением и отверждением этого реставрационного материала.Несмотря на концептуальную простоту, жизнеспособное и успешное техническое решение с наноиономером не было достигнуто простым объединением обычных стеклянных частиц FAS и нанонаполнителей в системе из двух паст. Наночастицы, используемые в композитах, по своей природе несовместимы с водными растворами и приводят к образованию визуально непрозрачных композиций. Чтобы преодолеть это критическое ограничение и достичь уникального сочетания клинически желаемых свойств, недавно представленная система наноиономеров [Ketac ™ Nano (KN)] использует новую гибридную систему наполнителя, состоящую из синтетических наномерных и нанокластерных частиц с заданным показателем преломления и функциональностью поверхности наряду с уникальный стеклянный наполнитель ФАС.Недавняя публикация показала, что частичная замена традиционного стекла FAS нанонаполнителями с модифицированной поверхностью из метакрилата значительно улучшила полировку и стойкость к истиранию наноиономера KN, а также характеристики выделения и перезарядки фторида, сравнимые с теми, которые демонстрируют обычные обычные и RMGI. Однако в научной литературе мало информации о том, как механизм схватывания и межфазное поведение наноиономера паста-паста сравнивают с таковыми у классических типов порошка-жидкости обычных и модифицированных смолой стеклоиономеров.

Реактивное фторалюмосиликатное стекло в наноиономере было измельчено до очень мелких микрочастиц, а затем выборочно обработано поверхность, чтобы обеспечить реактивную поверхность, которая, по крайней мере, в три раза больше, чем у традиционного фторалюмосиликатного стекла в RMGI, Vitremer ™ (VM). Кроме того, в отличие от нанокомпозитов, в которых наночастицы обрабатываются в основном гидрофобными силанами, которые связываются с матрицей смолы, в KN поверхности нанонаполнителей обрабатывались смесью силанов для поддержания оптимального гидрофильного / гидрофобного баланса, который облегчил бы опосредованный водой перенос ионов. .Однако не сразу очевидно, будут ли эти связанные наночастицы в системе с двумя пастами влиять на реакции схватывания наноиономера по сравнению с другими GI. Имея это в виду, одна из целей данного исследования состояла в том, чтобы увидеть, позволит ли этот технологический подход к созданию наноиономера KN протекать существенная водно-опосредованная кислотно-основная реакция во время установки наноиономера, сравнимого с классическим RMGI VM. Было показано, что оценка кинетики кислотно-основных реакций с помощью FTIR является эффективным инструментом для изучения обычных стеклоиономеров CGI.Метод FTIR также эффективно использовался для характеристики реакций схватывания классических порошко-жидкостных RMGI, например. Vitremer ™ (VM) и Fuji ^® II LC (FIILC), посредством чего было продемонстрировано, что в этих материалах происходит значительное схватывание кислотно-основных стеклоиономеров, а также полимеризация метакрилатных групп. Следовательно, первая цель настоящего исследования состояла в том, чтобы выполнить исследование FTIR, в котором реакции схватывания паста-паста наноиономера, KN, постепенно отслеживались с течением времени после фотоотверждения и сравнивались с таковой для VM.

Ионная реакция, происходящая в стеклоиономерах, также считается причиной того, что они ведут себя как адгезивные биоактивные материалы. В этих материалах на водной основе миграция и обмен ионов, таких как фторид, кальций, стронций и т. Д., Происходит из материала и внутрь него. Считается, что эта миграция ионов происходит через границу раздела объемного материала и структуры зуба. Несколько исследований показали, что как материалы CGI, так и материалы RMGI обладают клинической эффективностью склеивания, сравнимой с эффективностью наиболее эффективных трехэтапных адгезивов для протравливания и ополаскивания.Некоторые исследования также показали, что некоторые RMGI демонстрируют превосходную и более предсказуемую адгезию к структуре зуба по сравнению с другими адгезивными стратегиями (например, адгезивы с протравливанием и ополаскиванием с тремя или двумя этапами; самопротравливающие клеи с двумя или одним этапами), хотя их Измеренная in vitro прочность сцепления может быть ниже, чем у клеев на основе чистых смол. Химическая связь некоторых лайнеров RMGI с кристаллами HAP была продемонстрирована с помощью рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии (XPS), в то время как способность этих материалов связываться микромеханически и образовывать гибридные слои была продемонстрирована исследованиями FE-SEM и конфокальной микроскопии.Однако о таких механистических исследованиях пломбировочных материалов RMGI не сообщалось. Также подробно не изучалось влияние включения наночастиц и нанокластеров в наноиономер на его поведение межфазной адгезии. Коммерческие пломбировочные материалы RMGI требуют предварительной обработки поверхности зуба перед наложением реставрации. В некоторых случаях поверхность полости кондиционируют раствором полиакриловой кислоты с последующей промывкой и сушкой. В других RMGI предварительная обработка (определяемая некоторыми производителями как грунтовка или самокондиционер) осуществляется путем нанесения раствора, содержащего поликарбоновую кислоту, который остается на поверхности полости и закрепляется световой активацией.Для KN водная грунтовка Ketac Nano Primer (KNP) наносится на поверхность полости на 20 секунд, а затем закрепляется на месте светом. Этот материал содержит метакрилированную поликарбоновую кислоту (MAP). Ketac Nano Primer (KNP) концептуально аналогичен, но немного отличается по составу от праймера, используемого в VM. Недавняя публикация показала, что KNP не влиял на высвобождение фторида из основной массы реставрационного материала KN или на перезарядку. Недавно сообщалось о TEM-исследовании границы раздела KN / KNP / зубной структуры; однако подробности механизма адгезии в молекулярном масштабе не были опубликованы.В частности, неизвестно, играет ли ионная связь, которая так важна для успешного клинического связывания CGI и RMGI, значительную роль для адгезии наноиономера KN. Таким образом, вторая цель этого исследования заключалась в том, чтобы увидеть, оказало ли введение нанотехнологии в RMGI какое-либо существенное влияние на механизм адгезии наноиономера KN, в частности, на его способность связываться посредством ионной связи с минералом HAP в структуре зуба. Поскольку при клиническом использовании праймер KNP наносится на зуб и вылечивается перед размещением реставрационного материала, механизм адгезии был выяснен путем анализа реакции этого компонента с HAP с помощью FTIR и рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии (XPS).Изучая взаимодействие ключевых компонентов с чистым ГАП, эффекты химического связывания RMGI с кристаллами ГАП в эмали и дентине могут быть изолированы путем устранения многих мешающих факторов и биологической изменчивости в структуре зуба. Кроме того, были измерены силы сцепления при сдвиге комбинации праймер / реставратор KN с эмалью и дентином и сравнены со значениями, полученными для других традиционных и RMGI в сочетании с их соответствующими агентами для предварительной обработки. После исследований адгезии межфазная микроструктура была охарактеризована с помощью сканирующей электронной микроскопии (СЭМ Ketac Nano, Fuji Filling LC, Fuji II LC, Vitremer и Fuji IX в разделе 2).

Таким образом, в ходе исследования были проверены следующие научные гипотезы:

• (1)

  Уникальное сочетание стекла FAS с большой площадью поверхности и синтетических нанонаполнителей с индивидуальной гидрофильной обработкой поверхности в KN обеспечит кислотно-щелочную реакцию GI в дополнение к реакции отверждения фотополимеризации. Качественная оценка кислотно-основной реакции будет аналогична оценке классического RMGI, VM.

• (2)

  Комбинация наноиономеров KN / KNP праймеров могла бы связываться с минералом гидроксиапатитом посредством ионной реакции.Характеристики и механизм межфазной адгезии будут по существу аналогичны таковым у других исследованных материалов для наполнения желудочно-кишечного тракта.

3M M5560 Elipar (TM) 2500 Галогенная лампа для полимеризации Руководство пользователя к 160b1026 a63d 42db bc35 ccbf912e5407

Руководство пользователя: 3M M5560 к руководству

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 8

 Elipar ™ 2500
F
E
п

Галогенная лампа для отверждения
Галогенная лампа фотополимеризации
Lámpara de fotopolimerizado de luz halógena

Luz Halógena de Polimerização

K
RC
Т

Инструкция по эксплуатации M 5560
Директивы по использованию модели M5560
Руководство пользователя M 5560
Instruções de Uso - Modelo 5560
M5560

4/03

ОГЛАВЛЕНИЕ

Страница
Информация по технике безопасности ................................................... .................................................. ....... 3
Схема света ............................................... .................................................. .......
3
Глоссарий символов ............................................... .................................................. .
3
Использование по назначению ................................................ .................................................. ............
4
Предупреждения................................................... .................................................
4
Сборка ................................................. .................................................. .....................
4
Инструкция по эксплуатации ................................................ .................................................. ..
4
Инструкции по очистке ................................................ .................................................. ....
5
Замена лампочки................................................... .................................................. .....
6
Замена световода ............................................... .................................................
6
Исправление проблем ................................................. .................................................. ........... 7
Тест на эффективность отверждения ............................................... .................................................
7
Информация о ремонте................................................... .................................................. .....
7
Принадлежности и запасные части .............................................. ............................................
7
Технические подробности ................................................ .................................................. .......... 7
Гарантия ................................................. .................................................. .......................
8

2

3. Носовой конус
5.Щиток для глаз
1. Наконечник
4. Световод

7. Шнур питания.
2. Толкатель наконечника
кнопка

6. Силовой модуль

8. Главный выключатель и
Индикатор

Прочтите и уясните всю информацию по технике безопасности перед началом работы.

Словарь символов
Внимание, обратитесь к сопроводительным документам
Переменный ток.
ВЫКЛ. (Питание: отключение от сети).
ВКЛ. (Питание: подключение к сети. Зеленый индикатор для положения ВКЛ.).
Оборудование типа BF
Оборудование класса II - двойная изоляция
Опасное напряжение
Предохранитель

3

Предполагаемое использование:
Elipar 2500, изготовленный для 3M ESPE, представляет собой источник синего света высокой интенсивности (400-500 нм).
разработан и протестирован для полимеризации стоматологических материалов, отверждаемых видимым светом, таких как Z100 ™ Restorative,
Single Bond и Vitremer ™ Core Buildup / Restorative, производимые 3M ESPE.Он состоит из мощности
модуль с держателем для наконечника, наконечник, содержащий источник света, и оптоволокно из плавленого стекловолокна
световод. Он был разработан для настольного или настенного монтажа. Проконсультируйтесь с любым производителем реставрационных материалов.
инструкции по правильной технике и времени отверждения. Если продукты 3M ESPE не используются, выполните отверждение.
тест производительности, как описано на странице 7 данного буклета с инструкциями.
(Примечание: для монтажа следуйте инструкциям, прилагаемым к монтажному комплекту.)

ОСТОРОЖНОСТЬ
• Волоконно-оптический световод поставляется в нестерильном состоянии и должен быть предварительно стерилизован.
использовать.См. Инструкции по очистке.
• Не погружайте устройство в воду. См. Инструкции по очистке.
• Продолжительное воздействие может вызвать повреждение сетчатки.
• Продолжительное воздействие на область может вызвать травму тканей ротовой полости.
• Использование козырька или защитных очков, которые эффективно блокируют свет ниже 500 нм.
длина волны рекомендуется для стоматологического персонала.
• Не смотрите прямо на световод и не смотрите на свет, отраженный от поверхности зуба.
• Не подвергайте свет людям с повышенной чувствительностью к яркости, вызванной катарактой.
хирургическое вмешательство или фотосенсибилизирующие препараты.• Избегайте близкого или длительного наблюдения за процессом отверждения.
• Этот продукт не предназначен для использования с легковоспламеняющимися анестетиками или другими
взрывоопасные среды.
• Если необходимо заменить сетевой штекер в соответствии с типом розетки, обратитесь в квалифицированный сервисный центр.
человек в вашем районе.
• Лампа наконечника, предохранитель, световод и наглазник - единственные компоненты, обслуживаемые пользователем.
• Модуль питания имеет опасное внутреннее напряжение. Его может обслуживать только
авторизованный сервисный центр.
• Не выключайте главный выключатель питания до тех пор, пока вентилятор не остановится, чтобы позволить устройству
остыть.• Дайте световоду остыть до комнатной температуры, прежде чем брать его в руки, чтобы избежать риска ожога.
• Перед заменой лампы убедитесь, что охлаждающий вентилятор завершил охлаждение.
цикл и перестал вращаться, чтобы избежать риска ожога лампочкой. Выключите главный выключатель.
Отсоедините шнур питания от розетки.
• Не пытайтесь заменить какой-либо треснувший или поцарапанный оптический или тепловой фильтр.
Важно правильно разместить тепловой фильтр, чтобы избежать травм тканей. послать
полимеризационную лампу в квалифицированный сервисный центр.• Не используйте устройство без оптического фильтра и теплового фильтра.

сборка
1. Наденьте козырек на световод.
2. Вставьте прямой конец световода в зажимной механизм в передней крышке наконечника до тех пор, пока
он останавливается твердо. Световод можно повернуть в любое удобное положение, повернув носовой конус.
3. Подключите шнур питания к правильной розетке; см. этикетку с техническими характеристиками на силовом модуле.
4. Поместите наконечник в держатель для наконечника.Инструкция по эксплуатации
ОСТОРОЖНОСТЬ
Проконсультируйтесь с инструкциями производителя реставраций о правильной технике и времени отверждения.

4

Операция:
1. Нажмите выключатель питания (зеленый) на боковой стороне базового блока в положение «I». Зеленый индикатор
будет светиться, и теперь прибор готов к работе.
2. Поверните носовой обтекатель, чтобы оптимизировать положение световода, и удерживайте световод не дальше
2 мм от стоматологического материала.
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда для придания анатомической формы используется бесцветная прозрачная матрица, световод
может быть помещен непосредственно на матрицу через несколько секунд после начала полимеризации, чтобы избежать
движение материала.3. Нажмите кнопку наконечника, чтобы включить лампочку. Один звуковой сигнал будет слышен каждые
10 секунд. Повторное нажатие кнопки наконечника немедленно деактивирует
лампочка.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор охлаждения наконечника автоматически запустится в начале и продолжит работу.
на протяжении всего цикла отверждения. Он будет продолжать работать до тех пор, пока агрегат не остынет в достаточной степени.
4. По завершении отверждения верните наконечник в держатель.
5. Чтобы выключить базовый блок, нажмите переключатель питания (зеленый) на боковой стороне базового блока в
Позиция «0».Зеленый индикатор погаснет.
ОБЫЧНЫЙ УХОД

ОСТОРОЖНОСТЬ
Прежде чем брать в руки световод, дайте ему остыть до комнатной температуры, чтобы избежать ожога.
Пластик
Очистка / дезинфекция - Выключите главный выключатель питания (зеленый) и отключите устройство от сети перед очисткой.
Базовый блок и наконечник можно очистить, протерев мягкой тканью, слегка смоченной
спирт или дезинфицирующее средство. Будьте осторожны, чтобы жидкость не попала внутрь компонентов. Всегда удаляйте любые
избыток спирта или дезинфицирующего средства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дезинфицирующие средства с основным глутаральдегидом в качестве активного ингредиента не рекомендуются.Спирт должен быть менее 30% концентрации.
Световод
1. Осторожно обращайтесь со световодом, чтобы не повредить полированные концы.
2. Периодически проверяйте оба конца световода. Если они тусклые или белые, проверьте эффективность отверждения.
с помощью теста эффективности отверждения, описанного в данном руководстве.
3. Не загрязняйте световод неполимеризованным реставрационным материалом, чтобы избежать ослабления света.
передача.

4. Световод и защитную маску следует дезинфицировать после каждого использования, чтобы предотвратить передачу
микроорганизмы между пациентами.Холодная стерилизация - погрузите световод в щелочном растворе глутаральдегида для холодной стерилизации.
Следуйте инструкциям производителя относительно разбавления и рекомендуемого времени воздействия. Использование других
типы растворов (например, фенольные) могут вызвать снижение выходной мощности.
Автоклав. Следуйте инструкциям производителя относительно продолжительности выдержки. Обычно минимум 15 минут
при 121 ° C (252 ° F). Рекомендуется 15 фунтов на кв. Дюйм (1000 гПа). Не автоклавировать световод при температуре
выше 136 ° С.Защитный экран - снимите резиновое уплотнительное кольцо с экрана. Очистите поверхность от мусора тусклой
инструмент. Замочите экран в щелочном растворе глутаральдегида для холодной стерилизации по минимуму
количество времени, рекомендованное производителем.

5

Замена лампы

1

ОСТОРОЖНОСТЬ
Во избежание риска ожога убедитесь, что охлаждающий вентилятор
завершил цикл охлаждения и остановился
вращающийся. Выключите главный выключатель. Отключите
шнур питания от розетки.
Не пытайтесь заменить какие-либо фильтры.Неправильный
размещение или отсутствие теплового фильтра может привести к
ожог тканей. Отправьте полимеризационный свет в авторизованный
сервисный центр.

2
1. Снимите носовой обтекатель, поместив большой палец на текстурированный
защелкивающийся язычок, расположенный между двумя прорезями и указательным пальцем на
другой текстурированный язычок с защелкой, расположенный между двумя прорезями.
Осторожно сожмите язычки, потянув вниз
угол, чтобы отделить носовой обтекатель от наконечника.
2. Возьмитесь за внешний край отражателя и потяните его вперед,
отсоединяя штыри лампы от патрона.Лампочка и
Интегральный отражатель меняют как единое целое.
Примечание. Осмотрите оптический фильтр в носовом обтекателе.
Удалите пыль и другие загрязнения мягкой ватой.
тампон. Сколотый или треснувший фильтр следует заменить.
немедленно в авторизованный сервисный центр.
3. 3. Удерживайте новую лампу / отражатель за край отражателя. Выровнять
штифты лампы и надежно вставьте блок в патрон. К
Обеспечьте ожидаемую производительность и безопасность, замените лампу на
Только номер детали 3M ESPE 78-8131-1662-7.
Примечание: отпечатки пальцев на внутренней стороне отражателя или
лампа может отрицательно повлиять на производительность.Удалять
отпечатки пальцев слегка смоченным ватным тампоном
с алкоголем.
4. Замените носовой обтекатель, удерживая его под небольшим углом.
к наконечнику. Вставьте сторону, противоположную защелкам.
в паз наконечника. Слегка сжимая
выступы, поверните носовой обтекатель, чтобы совместить его с наконечником
пока он полностью не встанет на место и не встанет на место.
5. Освободите защелки и поверните носовой обтекатель.
наконечник, чтобы убедиться, что он правильно расположен и
свободно вращается.

Замена световода:
ОСТОРОЖНОСТЬ
Перед заменой световода дайте устройству остыть.Металлический рукав света
гид все еще мог быть очень горячим.
1.
2.
3.
4.

6

Удерживайте наконечник, крепко обхватив одной рукой область носового конуса.
Другой рукой возьмитесь за световод.
Вытяните световод из гнезда носового обтекателя.
Плотно вставьте сменный световод в гнездо носового обтекателя.

3

4

Исправление проблем:
Состояние
Основной индикатор не горит
Лампа полимеризации не работает
Нет сигнала времени
Сниженная эффективность отверждения

Наконечник включается, сразу слышно
5 звуковых сигналов и наконечник отключается
Агрегат перегревается.Пять последовательных гудков,
лампочка отключается во время цикла отверждения

Средство
1. Проверить электропитание.
2. Отправьте устройство в авторизованный сервисный центр.
1. Заменить лампочку.
2. Отправьте устройство в авторизованный сервисный центр.
1. Отправьте устройство в авторизованный сервисный центр.
1. Проверьте интенсивность с помощью портативного радиометра.
2. Очистите выходной наконечник световода. Проконсультируйтесь
инструкции по очистке.
3. Очистите оптический фильтр в носовой обтекателе мягкой ватной палочкой.
4. Проверьте выходную интенсивность.
5. Проверьте оптический фильтр в носовом конусе на предмет сколов и трещин.Если
на оптическом фильтре есть сколы или трещины, отправьте устройство в
авторизованный сервисный центр.
6. Заменить световод.
7. Заменить лампочку.
8. Проверьте выходную интенсивность.
9. Отправьте устройство в авторизованный сервисный центр.
1. Возможно, вентилятор заблокирован, поэтому отправьте устройство.
в авторизованный сервисный центр.
1. Дайте устройству остыть в течение 10 минут.
Перезагрузите лампочку. Если через несколько минут лампочка погаснет
снова после 5 звуковых сигналов, или если лампочка не включается,
отправьте устройство в авторизованный сервисный центр.

Тест эффективности отверждения
Положите чистую ленту из полиэфирной матрицы на белую бумагу и поместите на ленту прозрачную или белую пластиковую форму.Форма должна представлять собой цилиндрическое отверстие диаметром 3-6 мм через материал толщиной 2,0-2,5 мм. Пакет
реставрационного материала в форму, покрыть полиэстером и прижать. Направьте полимеризационную лампу вверх
поверхность (менее 2 мм) образца и отвердите в течение рекомендованного времени. Удалить полиэстер
полоски и проверьте состояние лечения. Нижняя поверхность должна выглядеть глянцевой и устойчивой к царапинам.
острым исследователем, указывая на адекватное лечение. (Обратитесь к инструкциям производителя, чтобы узнать о других критериях
правильное лечение).Если поверхность мягкая или матовая, повторите процедуру испытания, постепенно увеличивая время отверждения до тех пор, пока
адекватное отверждение, и соответственно отрегулируйте время отверждения. Если установленное время превышает 200% от
в норме, убедитесь, что реставрационный материал не разрушился, или устраните проблемы с полимеризационной лампой, как
указано в таблице поиска и устранения неисправностей.

Ремонт
Выполняйте квалифицированный ремонт только в авторизованных сервисных центрах 3M ESPE.
Контакт:
Центр обслуживания 3M Health Care
Люкс 200 корп. 502
3350 Granada Ave.север
Окдейл, Миннесота 55128
(800) 292-6298

Запасные части и аксессуары - можно приобрести у официального дилера.
Элемент
Лампочка / 12В, 75Вт
Световод - диаметр 8 мм
Световод - диаметр 13 мм
Монтажный комплект
Щиток для глаз - 8 мм
Щиток для глаз - 13 мм

Инвентарный номер 3M ESPE
78-8131-1662-7
78-8131-1657-7
78-8131-1658-5
78-8131-1663-5
78-8131-1660-1
78-8131-1661-9

Характеристики
Примечание. Это руководство используется для всех версий 3M ESPE Elipar 2500, M5560.
Эксплуатация оборудования - Непрерывный режим
- Агрегат будет работать непрерывно в течение 5 минут до автоматического отключения, после чего
установка может быть немедленно перезапущена

7

Источник света:
- Вольфрамово-галогенная лампа мощностью 75 Вт.Средний срок службы 4000 циклов по 20 секунд каждый.
- Световой поток с оптической фильтрацией для пиковой мощности в диапазоне 400-500 нм.
- Плавленый оптоволоконный световод.
- Дополнительная световодная апертура диаметром 13 мм и 8 мм
Электрооборудование:
- Электронно регулируемое напряжение лампы
- входная мощность 106 ВА
- Предохранитель: правильные характеристики см. На паспортной табличке продукта.
- Версии моделей для мировых характеристик электроснабжения. См. Паспортную табличку продукта для правильного
напряжение питания.
Доступны электрические версии: 50/60 Гц
240В; 230 В; 220В; 120В; 110В; 100 В
Примечание: убедитесь, что ваше устройство правильно рассчитано на ваш конкретный источник питания.
- Устройство имеет двойную изоляцию и использует конфигурации вилок в соответствии с индивидуальной первичной обмоткой.
спецификация страны.Защитные функции:
- Защита от тепловой перегрузки в наконечнике.
- Оптический фильтр блокирует свет за пределами пиковой полосы отверждения.
- Защита от поражения электрическим током (Тип BF)
- Источник питания с двойной изоляцией
- Схема низковольтного наконечника.
- Защита от попадания воды: обычная
Условия транспортировки и хранения:
- Диапазон температуры окружающей среды от -40 ° C до + 70 ° C
- Диапазон относительной влажности от 10% до 80%, без конденсации
- Атмосферное давление от 500 гПа до 1060 гПа
Габаритные размеры:
- Силовой модуль: 2.7 дюймов x 6,8 дюйма x 5,5 дюйма (69 мм x 173 мм x 141 мм) (2,7 кг)
- Наконечник: 6,6 дюйма x 2,1 дюйма x 5,5 дюйма (167 мм x 53 мм x 139 мм) (0,3 кг)
Правила техники безопасности:
M5560 соответствует следующим стандартам:
- Стандарт UL 2601-1 / CSA C22.2 № 601.1 / EN60601-1
- Отклонения от IEC601-1 для других стран в результате сертификации CB.
Электромагнитная совместимость
M5560 соответствует стандарту IEC 601-1-2, проект 2
Ни одно лицо не уполномочено предоставлять какую-либо информацию, которая отклоняется от информации, представленной в данном документе.
инструкция.Гарантия
3M ESPE гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение двух периодов.
лет со дня покупки. 3M ESPE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Пользователь
отвечает за определение пригодности продукта для применения пользователем. Если этот продукт неисправен
в течение гарантийного срока вашим исключительным средством правовой защиты и единственной обязанностью 3M ESPE будет ремонт или
замену устройства, если оно было новым на момент покупки, и его незамедлительно возвращают в
следующий адрес:
Центр обслуживания 3M Health Care
Офис 200, корп.502
3350 Granada Ave. North
Окдейл, Миннесота 55128
800 292 -6298
Данная гарантия не распространяется на лампы и оптоволоконные световоды.
Ограничение ответственности
За исключением случаев, когда это запрещено законом, 3M ESPE не несет ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате этого.
продукт, будь то прямой, косвенный, специальный, случайный или косвенный, независимо от заявленной теории,
включая гарантию, договор, халатность или строгую ответственность.

8

 

---

Исходные данные Exif:

 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение / pdf
Версия PDF: 1.4
Линеаризованный: Да
Дата создания: 2003: 04: 18 12: 22: 37Z
Дата изменения: 2003: 05: 15 08: 35: 57-05: 00
Тема: Инструкции - NA, LA, APAC
Количество страниц: 8
Дата создания: 2003: 04: 18 12: 22: 37Z
Дата модификации: 2003: 05: 15 08: 35: 57-05: 00
Производитель: Acrobat Distiller 5.00 для Macintosh
Автор: 3M ESPE
Дата метаданных: 2003: 05: 15 08: 35: 57-05: 00
Создатель: 3M ESPE
Название: Галогенная лампа для отверждения Elipar (TM) 2500
Описание: Инструкции - NA, LA, APAC
Имеет XFA: Нет
Макет страницы: одностраничный
 

EXIF ​​Метаданные предоставлены EXIF.инструменты

Vitremer Core Buildup Restorative Refill- 9g Курьерская доставка бесплатная доставка A3.5 Powder

Vitremer Core Buildup Restorative Refill- 9g Courier бесплатная доставка A3.5 Powder

Refill-, Buildup / Restorative, 9g, po.khakikakiku.com, Vitremer, 129 долларов США, Core, A3.5, Industrial Scientific, Профессиональные стоматологические принадлежности, Косметические средства для восстановления, Пудра, / malt915124.html / Реставрационная, 9г, по.khakikakiku.com, Vitremer, 129 долларов США, Core, A3.5, Industrial Scientific, Профессиональные стоматологические принадлежности, Косметические средства для восстановления, порошки, / malt915124.html Vitremer Core Buildup Restorative Refill — 9 г Курьерская доставка бесплатная доставка A3.5 Powder 129 долларов США Vitremer Core Buildup / Восстановительный порошок — A3.5, 9 г Industrial Scientific Профессиональные стоматологические принадлежности Косметика Реставраторы Vitremer Core Buildup Восстановительный наполнитель — 9 г Курьерская доставка бесплатная доставка A3.5 Powder

$ 129

Запасной наполнитель Vitremer Core Buildup / Restorative Powder — A3.5, 9г

• Убедитесь, что это подходит введя номер вашей модели.
• 9 г порошка оттенка A3.5 с ложкой

|||

Запасной наполнитель Vitremer Core Buildup / Restorative Powder A3.5, 9 г

Перейти к содержанию

Просмотрите наши категории

Еженедельные избранные продукты

£ 499,95 £ 449,50

В наличии

£ 165,00 129271 .95

В наличии

£ 169,00 £ 129,95

В наличии

£ 145,00 £ 120,00

В наличии

Номинальная стоимость 5000 9000,00

5

£ 18,50 £ 16,95

Нет в наличии

Номинальный 5,00 из 5

£ 18,50 £ 16,95

Нет в наличии

Номинальный 5.00 из 5

£ 18,50 £ 16,95

В наличии

£ 21,00 £ 18,95

Нет в наличии

£ 21,00 70 9,95 £ 18,95 70 9,95 £ 21.00 £ 18.95

Нет в наличии

Номинальный 5.00 из 5

£ 37.00 £ 33.95

В наличии

£ 21.00 £ 95

Нет в наличии

Бесплатная доставка для всех заказов на сумму более 50 £

Получите бесплатную доставку в Великобританию для всех заказов на сумму более 50 £! Товар отправляется с нашего склада и будет доставлен в течение 5 рабочих дней. Для других стран, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать цену, так как стоимость доставки часто меняется.

Без дополнительных сборов при оформлении заказа!

Общая сумма, выставляемая при оформлении заказа, является окончательной суммой, которую вы платите, без каких-либо дополнительных сборов во время доставки (для заказов на сумму более 50 фунтов стерлингов, отправленных в Великобританию)! Перед оформлением заказа убедитесь, что вы проверили нужный вариант почтовой оплаты!

Отзывы и отзывы клиентов

Только некоторые из того, что говорят наши клиенты, посетите нашу страницу отзывов клиентов, чтобы получить больше комментариев

Я благодарен Микеле, который помог мне по электронной почте в выборе правильных подушек для моего нового люкса.Подушки были доставлены в кратчайшие сроки. Я очень доволен их внешним видом и отличным качеством. Спасибо ?

Trish

Ясно, что я не собираюсь заявлять ничего нового, я лишь повторю вышеизложенное. Мейсон Уайт с особым уважением к Рону предоставил некоторые, если не самые лучшие услуги по обслуживанию клиентов, с которыми я сталкивался за 15 с лишним лет, которые я покупал в Интернете.
Jellycat предоставляет отличный продукт, а Maison White делает покупку, пожалуйста, я обязательно вернусь, чтобы купить снова.

Джон Мюррей

Исключительное обслуживание. У меня был запрос, поэтому я связался с владельцем — я получил очень своевременный ответ от друга. Заказывала онлайн — товар прибыл в течении 48 часов. Веб-сайт Maison White станет моей первой страной для подарков, опередив любой универмаг / крупную сеть. За обслуживание клиентов, сроки, описание продукта и качество я даю этой компании 5/5 звезд. Превосходно.

Anon

Очень впечатлила цена моей Одетты, купленной в подарок сестре, а также скорость доставки.Намного дешевле, чем в моем местном магазине, и бесплатная доставка. Буду покупать снова в не слишком отдаленном будущем, так как у них тоже есть новые дети. Так приятно и очень рекомендую всем, кто ищет медуза.
Спасибо

Селия Эндрюс

Спасибо, что вернулись из отпуска, и моя Odette Ostrich jellycat ждала меня. Я видел ее в магазине, но у вас была более разумная цена, так что вы получили мой обычай.

Миссис Б. Рис

Просто хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо за отличное обслуживание! Я спросила, могут ли они написать на посылке, что это от пасхального кролика, они не только сделали это, но и распечатали. тоже с изображением пасхального кролика.Я не могу вас отблагодарить! Вы делаете все возможное для своих клиентов! Большое спасибо! Они всегда быстро с почтовыми расходами, я бы не стал покупать медвежонок где-нибудь еще. Я живу недалеко от Манчестера и получаю посылки быстрее, чем из других мест. Настоятельно рекомендую!

Кэти Купертуэйт

Последние новости

.

No related posts.