На языке вскочил типун чем лечить: Как вылечить типун?? Подскажите, умоляю!! — Медицинский портал Pitprice.ru

Содержание

Выскочил типун на языке — причины и лечение

Типун на языке – в медицине называется глосситом. Несоблюдение правил гигиены, попадание патогенной микрофлоры вызывает появление данного вида заболевания.

Причины появления болезни

Глоссит – это острая фаза воспалительного процесса на слизистой языка, при которой заболевшего тревожит невозможность нормально разговаривать и питаться (из-за болей).

Малейшая травматизация поверхности слизистых оболочек может привести к проникновению патогенной микрофлоры. Условно, причины возникновения типуна на языке, можно разделить на три основных подвида:

Физические воздействия	Злоупотребления	Заболевания
Неверно подобранные зубные протезы	Курение сигарет	Гельминтозы
Некачественная имплантация	Чрезмерное увлечение спиртными напитками	Дифтерия
Острые края установленных пломб	Обжигающие или острые блюда, способные прижечь сосочки языка	Гиповитаминоз
Острые края разрушенных зубов		Патологические состояния ЖКХ
Рыбные кости		Туберкулез
Семечки подсолнечника, тыквы		Перенесенные ОРЗ, грипп
Сосательные леденцы		Беременность
Ожоги слизистой		Ревматоидные состояния
		Заболевания крови
		Сниженный иммунитет

При сниженном иммунитете употребление соленой или кислой еды, отдельных видов зубных паст может спровоцировать глоссит.

Типун на языке поддается лечению, если причиной его появления не является врожденная форма заболевания.

Виды и формы проявления

Типун на языке подразделяется на множество видов, возникновение которых зависит от определенных первопричин. Каждый подвид имеет собственные внешние проявления, что позволяет вести точную классификацию.

Почему выскакивает типун и как он выглядит? Возникновение зависит от первопричин, а внешний вид позволяет точно узнать причину появления болезни.

Подвиды	Описание	Первопричины возникновения
Дескваматозный (блуждающий)	Внешне напоминает географическую карту	Гормональные препараты, специи в пище, стрессовые состояния
Ворсинчатый (черный)	Изменения сосочков языка в виде длинных ворсинок (до 2 см) черного цвета	Кандидоз
Ромбовидный	Перерождение сосочков в папилломы, форма зыка напоминает ромб или овал	Пороки развития, заболевания ЖКТ
Складчатый	На языке располагаются глубокие складки	Врожденная аномалия развития
Атрофический	Появление на всей площади языка гладкого пятна красного цвета	Заболевание гонореей
Кандидозный	Белесый налет	Ослабление иммунитета, антибиотикотерапия
Гунтеровский	Язык малинового цвета, с гладкой поверхностью	Недостаток витамина В12

Глоссит, в зависимости от фазы заболевания, делится на острую форму и хроническую. Формы проявления типуна на языке подразделяются на катаральную, язвенную, гнойно-флегмозную.

Катаральный глоссит характеризуется белым налетом на всей поверхности языка, язвенный – одиночными или множественными язвочками, флегмозно-гнойная – поражает слизистые оболочки полости рта, затрагивая лимфоузлы (вызывая их воспаление).

<center><ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:300px;height:600px" data-ad-client="ca-pub-1812626643144578" data-ad-slot="4908081011"></ins> <script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script></center>

Симптоматические проявления

Первыми сигналами о развитии какого-либо заболевания служат нетипичные проявления на поверхности языка. Чтобы избежать их перехода в хроническую форму болезни, необходимо срочно обратиться в медицинское учреждение для постановки верного диагноза и назначения симптоматического лечения.

К основной симптоматики данного заболевания относятся:

отечность тела языка, изменение его цветового оттенка;
налет в виде неровных краев, отдельно расположенных пятен;
небольшие изъязвления;
неприятный запах;
ощущение зуда, жжения;

высыпания, папулезные образования с прозрачным содержимым;
повышенная температура;
гнойники в виде флегмоны, абсцесса;
чувство присутствия мешающего инородного тела на языке;
проблемы со слюноотделением;
сглаживание поверхности;
различные борозды, складки;
нарушение чувствительности и вкусовых ощущений;
изменение дикции.

При обнаружении одного или нескольких признаков глоссита, требуется консультация участкового терапевта. Лечение острой фазы протекает намного легче, чем вывод болезни из хронической формы течения.

После проведенной диагностики и сдачи необходимых анализов, врачом будет назначено специфическое лечение, подходящее к конкретному случаю. Лечить в этом случае необходимо сопутствующее заболевание и только потом – симптоматические проявления глоссита.

Медикаментозное лечение типуна на языке

Типун на языке причины и лечение зависят от общего состояния организма. Представлены комбинированным комплексом лекарственных средств, направленных на повышение уровня местного и общего иммунитета, подавление патогенных микроорганизмов.

Местно и внутренне применяются противогрибковые, противовоспалительные и препараты антисептического действия. Если определяются значительный уровень пораженности глубоких слоев тканей языка, то используют медикаменты, направленные на ускорение эпителизации.

Препараты группы антисептиков – для противогрибкового, противогрибкового эффекта:

«Тантум Верде», «Гексаспрей», «Люголь-спрей» — в виде спреев;
«Метрогил Дента», «Камидент» — гели;
«Гексализ», «Гексорал» — таблетированная форма.

Кроме аптечных лекарственных средств допустимо применение рецептов народной медицины, но только после согласования с терапевтом.

Анестезирующего действия – гели и спреи для поверхностного обезболивания на основе лидокаина, новокаина, ультракаина.

Противовирусные медикаменты – «Ацикловир», «Циклоферон», «Герпервир», для блокировки герпетической инфекции.
Противогрибковые – «Дифлюкан», «Нистатин», «Флуконазол»(таблетки), «Пимафуцин», «Кандид» (мази) – помогут избавиться от кандидоза.
Иммуномодуляторы – «Иммуноглобулин», «Виферон», «Кипферон», «Имудон», «Лейкинферон», «Интерферон альфа» — для укрепления аутоиммунной системы заболевшего.
Мази для заживления ран – «Олазоль», «Солкосерил», «Каротилин» — для ускорения регенерации эпителия.

Витаминотерапия проводится при любом виде глоссита. Антибиотики назначаются исключительно лечащим врачом и в случаях крайней необходимости.

самолечение профессиональными медикаментами без определения причины возникновения чревато развитием осложнений и перехода болезни в хронические формы.

Народные средства для лечения глоссита

В домашних условиях можно применять отвары с антибактериальными свойствами из коры дуба, листьев ивы, аптечной ромашки, шалфея, цветков календулы. Разрешается полоскание полости рта соками листьев подорожника, моркови, картофеля, облепихи, из листьев алоэ, каланхоэ.

Антибактериальными и восстанавливающими клетки эпителия считается натуральный мед. Рассасывание ложки меда или полоскание раствором на его основе, можно применять в виде компресса. Средство поможет вылечить и убрать налет.

любые домашние средства перед применением необходимо проверить на возможные аллергические реакции.

Прополис и масло шиповника ускоряет заживление ранок на поверхности языка, обеззараживает, восстанавливает микрофлору полости рта. Масло чайного дерева смешивается с растительным (оливковым) в равных частях, полученной смесью смазывают поверхность языка для уничтожения патогенной микрофлоры.

Если болит язык, то рекомендуется местная обработка. Листья мяты, эвкалипта в виде отвара обезболит раздраженные поверхности, облегчит общее состояние заболевшего.

[media=https://youtu.be/2iJfWp0Yhcc]

Профилактические мероприятия

Профилактика требует выполнения ряда правил, во избежание возникновения заболевания. Постоянная стимуляция иммунной системы здоровым образом жизни поможет ускорить выздоровление и уменьшит риск развития типуна на языке.

Профилактические меры не представляют сложности для выполнения:

выполнение правил гигиенической обработки полости рта;
сбалансированное питание;
отказ от вредных привычек;
активный образ жизни, регулярные занятия спортом;
периодические медицинские осмотры, своевременное лечение возникающих заболеваний.

Чтобы не задавать вопроса, почему выскочил типун на кончике языка, нужно заботиться о своем здоровье, избегая факторов риска. Предотвратить любую болезнь легче, чем потом заниматься ее лечением.

Поделись с друзьями

Сделайте полезное дело, это не займет много времени

Статья написана врачем

Пожалуйста оцените статью,
мы старались:

Помогите Васильевой Анне вылечить рак языка

На начальной стадии рак языка почти незаметен, после развития – очень агрессивен. Анна думала, что «поймала» рак вовремя – химиотерапия, операция, лучевая терапия. Но рак не ушел, просто затаился. Тогда Анна случайно, решив перепроверить анализы, «поймала» его снова. Теперь ей нужна вторая операция на языке – очень сложная и очень дорогая.

Анна – человек, который не верит в случайности. Поэтому, когда они с мужем встретили в клинике на Каширке знакомого врача из совершенно другой больницы, она сказала: «Слушай, Сереж, давай перепроверим?».

Перепроверять надо было результаты УЗИ. Вообще-то в этот момент они с мужем были совершенно счастливы, впервые за полтора года. Потому что только что в своем кабинете лечащий врач сказал Анне, посмотрев результаты ПЭТ/КТ и УЗИ: «Все хорошо, поздравляю. Рак отступил, ремиссия».

– Боже мой, Аня, зачем перепроверять? – Сергей почувствовал, как счастье, только что заполнившее его каким-то веселым, пузырящимся восторгом, вмиг потускнело. – Мне страшно, Аня, зачем перепроверять, а вдруг?..

– Мне тоже страшно, но ведь наш знакомый предложил перепроверить. Не случайно же мы встретились! Да и что мы теряем…

Сергей хотел сказать, что потерять они могут очень многое, ему даже страшно представить, что они, что он, может потерять, но заставил себя сдержать панику. Даже сказал что-то бодрым голосом: «Конечно, давай!». Или: «Прорвемся, ерунда». Потому что теперь никак нельзя было показывать страх – жена вон мужественно держится. Нельзя.

Анна заболела полтора года назад. Сначала вскочил прыщик на языке. Ну мало ли. Может, прикусила или обожгла, может, инфекция. Они даже смеялись: у Анны с Сергеем маленькая дочка – вот и повод обсудить поговорку про типун на языке. Посмеялись и стали жить дальше, с мыслью, что как-нибудь обойдется. Но через некоторое время типун-прыщик начал расти, а потом под языком воспалился лимфоузел. Анна поняла, что «не обойдется».

Так и оказалось: рак языка. Они опустошили все накопления, влезли в долги. Началось долгое, изматывающее лечение. Затем наконец операция. Анна уже почти не могла говорить, маленький прыщик превратился в огромную опухоль. Операцию провели вроде бы успешно. Затем еще курс лучевой терапии – и вот ремиссия. Вроде бы.

Перепроверили. УЗИ в другой больнице показало, что рак вернулся. Анна была права, они встретили врача не случайно. Ведь если бы не он, если бы не повторное УЗИ… Рак языка – очень опасный. Опухоль берет свое начало из клеток эпителия слизистой языка и отличается быстрым ростом, метастазированием в лимфоузлы, легкие, кости, головной мозг и печень. Если бы Анна, успокоившись, потеряла время, возможно, было бы слишком поздно. И рак разросся бы до неконтролируемых размеров.

Конечно, узнать о рецидиве вдвойне тяжело.

Только что ты думала, что победила, праздновала с дочкой, с мужем, строила планы. А теперь…

Теперь у Анны есть второй шанс – сложная, микрохирургическая операция в Германии. Вот только денег на этот шанс у Анны с Сергеем больше нет.

Анна верит, что случайностей не бывает, и однажды это спасло ей жизнь. А может, просто женская интуиция. Но ведь когда тысячи людей спасают совершенно незнакомого человека, это тоже неслучайно. Это намеренно. Мы с вами можем спасти Анну. Давайте поможем!

Ячмень на глазу: почему он «вскакивает» и как его лечить? | Здоровая жизнь | Здоровье

Наш эксперт – врач-офтальмолог высшей категории Наталья Черняева.

Сам вырос?

Ячмень – это воспаление волосяного мешочка ресницы. Чаще всего к нему приводит бактериальная инфекция, в 90–95% случаев это бактериальный стафилококк. Когда он активизируется, появляется припухлость и покраснение на небольшом участке века. Через несколько дней на верхушке образования выделяется головка желтоватого оттенка, которая затем прорывается, после чего состояние резко улучшается.

Чаще всего ячмень – единичное явление и после выздоровления о нем надолго забывают. Но есть страдальцы, на глазах которых он «гостит» по несколько раз в год.

Это только кажется, что ячмень «вскакивает» ни с того ни с сего. Основная причина его появления – это ослабление защитных сил организма при длительных воспалительных и хронических заболеваниях. Нередко ячмень беспокоит тех, кто болен сахарным диабетом, различными патологиями желудочно-кишечного тракта. Поражение гельминтами (глистами) тоже считается причиной воспаления на веке.

Не плюй на веко

Широкая распространенность этого заболевания привела к тому, что появилось множество «народных» способов лечения. Но не стоит обольщаться – стафилококк не боится ни слюны, ни мочи, ни чайного настоя.

Правильная тактика при появлении ячменя такова. Нужно сразу же отказаться от любых косметических процедур и не наносить макияж на глаза. В самом начале заболевания помогает местное прижигание 70%-ным спиртом или раствором зеленки. В глаз закапывают альбуцид или закладывают тетрациклиновую или эритромициновую мазь.

Самое главное: ячмень нельзя выдавливать, так как гнойное содержимое может распространиться на веко, а это чревато абсцессом, флегмоной века и прочими серьезными осложнениями. Если не стало лучше в течение дня, нужно обращаться к врачу.

Ячмень, как правило, легко поддается лечению, но если он долго не заживает, следует насторожиться. Под видом ячменя могут «маскироваться» некоторые другие заболевания, например киста.

Чтобы не воспалялось

Главный принцип профилактики – соблюдение правил личной гигиены. Ни в коем случае нельзя прикасаться грязными руками к глазам. Пользоваться можно только своей косметикой, носовым платком и полотенцем. И конечно же, необходимо вести здоровый образ жизни, поддерживать иммунитет, придерживаться правильного питания с достаточным количеством витаминов.

Стоматит, афта, плоский лишай. Что становится причиной заболевания слизистой оболочки полости рта?

Стоматит, афта или плоский лишай – весьма неприятные заболевания слизистой оболочки ротовой полости, вызывающие неприятные ощущения и дискомфорт. Чтобы предотвратить эти ежедневно напоминающие о себе заболевания, необходимо уделять повышенное внимание уходу за полостью рта и заботиться о здоровье всего организма.

Очень важное значение имеет соблюдение общих норм гигиены и поддержания здоровья. Болезни полости рта могут быть вызваны как состоянием полости рта, так и нехваткой в организме витаминов и других питательных веществ. Поэтому для предотвращения заболеваний следует ежегодно делать анализ крови и посещать стоматолога. Чтобы узнать, что вызывает стоматит, афту или лишай полости рта, мы обратились к специалистам стоматологической клиники INSLA.

Что такое афта?

Афта – это язвенные образования в ротовой полости, возникающие чаще всего на внутренней стороне щек или губ. Язвы имеют круглую или овальную форму белого цвета с красным ободком, свидетельствующем о наличии воспалительного процесса. Афта вызывает болезненные ощущения, дискомфорт, затрудняет речь и прием пищи. Несмотря на неудобства люди часто не придают значения этому заболеванию.

Афта обычно проходит в течение недели, но бывают случаи, когда из нескольких незначительных изъязвлений образуется большая и глубокая язва, которая нуждается в серьезном лечении под наблюдением специалиста. Лечение подобных образований продолжается не меньше месяца.

Что способствует появлению афты?

Причины появления афты могут быть разными, но чаще всего это заболевание возникает в результате снижения иммунитета. Афта может быть вызвана, например, непереносимостью организмом каких-либо продуктов, затянувшимся или сильным стрессом, дефицитом витаминов.

Что такое стоматит и почему возникает это заболевание?

Стоматит – это язвенная сыпь в ротовой полости, которая может сопровождаться повышенной температурой, увеличением лимфатических узлов, плохим общим самочувствием. Стоматит – одна из разновидностей вируса герпеса, поэтому болезнь очень заразна. Стоматитом преимущественно болеют дети.

Стоматит обычно вызывают следующие причины:

инфицирование в результате контакта с человеком, болеющим активной формой стоматита;
травмирование полости рта каким-либо предметом (вилка, зубной платиной, брекетом) или твердой пищей;
прорезывание молочных или коренных зубов
аллергия на некоторые пищевые продукты,

Причиной возникновения стоматита может стать и какой-либо медикамент, независимо от того, употребляете ли вы его в течение длительного времени или принимали всего несколько раз, например,чтобы, избавиться от простуды.

От стоматита можно вылечиться в течение двух недель, но, если иммунитет ослаблен, возможно, потребуется более длительное лечение.

Что такое лишай полости рта? Отчего он возникает?

Наиболее распространенная форма лишая полости рта – оральный плоский лишай (Linchen planus), который может поразить не только полость рта, но и некоторые части тела. Лишай образуется на внутренних сторонах щек, языке или деснах. Лишай полости рта проявляется в виде белых линий или плотных белых пятен на внутренних сторонах щек. Иногда эти образования сопровождаются покраснением и отеками, чувством жжения в полости рта, язвами.

Болезнь может вызвана снижением иммунитета, аллергическими реакциями, в некоторых случаях – гепатитом C. Оральный плоский лишай не является инфекционным заболеванием. Лечить его не сложно. Но для успешного лечения необходимо обратиться к стоматологу или дерматологу, чтобы определить наиболее подходящие методы и средства.

Если вы озабочены состоянием полости рта, если вас беспокоит белое пятнышко или покраснение не внутренней стороне щеки или нижней губы, обратитесь к стоматологу, который проведет тщательную диагностику полости рта. В стоматологической клинике INSLA, работают профессионалы, обладающие многолетним опытом лечения заболеваний полости рта. Звоните по тел. 29575798 или 67740026 и запишитесь на проверку!

что делать, чем лечить, как избавиться

Практически каждый человек хотя бы раз в своей жизни встречался с таким неприятным явлением, как прыщик на языке. Обычно он болит и доставляет массу неудобств. Столкнувшись с такой проблемой, люди сразу начинают искать способы избавления от нее. К сожалению, моментально вылечить прыщ невозможно. Но современные медицинские препараты и народная медицина поможет в несколько раз ускорить этот процесс.

Прыщи на кончике языка могут иметь разное происхождение. На фото — афтозный стоматит

Эффективные методы лечения при помощи народной медицины

Народная медицина всегда приходит на помощь людям, которые нуждаются в лечении того или иного заболевания. Именно она подскажет, как убрать прыщи в области языка.

Папилломы на языке не болят, но вызывают большие неудобства

Вскакивание прыщика на кончике языка не всегда указывает на развитие серьезного заболевания. Поэтому в большинстве случаев больной может обойтись лечением при помощи народной медицины.

А вот и наиболее эффективные рецепты, которые не дадут появляться новым высыпаниям и устранят уже имеющие.

Типун на языке от механического повреждения

Зубная паста. Отличное средство, которое уменьшает болезненные ощущения и снимает припухлость воспаленной области языка. Им следует осторожно обработать проблемное место. Процедуру рекомендуют повторять около 5 раз в день.

Гнойно-некротическая язва — очень опасная патология

Полоскание содой. Самое эффективное обеззараживающее средство. Раствором соды необходимо регулярно полоскать рот. А место, которое сильно начинает болеть, можно протирать тампоном, смоченным в той же жидкости.

Полоскание травами. Отвар, лечащий подобный недуг, должен состоять из зверобоя и ромашки. Следует заварить примерно 2 столовые ложки сухих цветков в 200 мл горячей воды. В течение часа отвар нужно настаивать. Полоскание следует проводить каждые 2–3 часа.

Отвары для полоскания рта готовятся из коры дуба, зверобоя, ромашки

Масло персика. Это проверенное средство помогает снизить болезненные ощущения из-за прыщика, независимо от причины, по которой он стал выскакивать на языке. В масле нужно смочить ватный тампон и им протереть пораженное место. Рекомендуют повторять данную процедуру около 4 раз в день.

Маска для лечение прыщей: шиповника и из виноградных косточек

Зеленка. В особо тяжелых случаях можно попробовать использовать данный метод. После такой обработки из прыщика быстро сможет вылететь нагноение, а сам он в скором времени пройдет. Антисептик следует наносить точечно, чтобы не спровоцировать ожог. Не стоит наносить зеленку чаще одного раза в 3 часа.

Алоэ. Из него делают компрессы. Немного мякоти алоэ следует приложить к месту, где вскочил прыщик. Далее, нужно зафиксировать ее при помощи ватного диска и оставить в таком виде примерно на полчаса. Процедуру необходимо повторять не реже 2 раз в день.

Все вышеописанные процедуры следует проводить до того момента, пока проблема не исчезнет.

Но нужно понимать, что не все они одинаково эффективно действуют на каждого человека. Приходится перебрать немало способов, пока не будет выявлен наиболее удачный из них. Если же рецепты народной медицины не дали никакого результата, то человеку все-таки стоит обратиться к врачу.

Бородавка на кончике языка опасная травмированием

А также, не нужно отказываться от профессиональной помощи в тех случаях, когда высыпания на языке стали возникать слишком часто. Ведь они могут указывать на то или иное заболевание, которое сопровождается таким специфическим симптомом.

Медикаментозное лечение

Чем лечить прыщи? Помочь избавиться от надоедливого высыпания на кончике языка может и традиционная медицина. В аптеках продают специальные препараты, действие которых направлено на устранение прыщиков в ротовой полости.

Зиртак назначается при аллергических прыщах

К числу наиболее востребованных и эффективных относят такие средства:

Фунгизон. Он имеет вид раствора, который предназначен для полоскания рта.
Нистатин. Им проводят точечную обработку пораженного высыпаниями участка ротовой полости.
Тетраборат натрия. Им можно проводить точечную обработку и использовать для полоскания.

Перед тем как лечиться медикаментами, следует обязательно проконсультироваться по этому поводу со специалистом. Большая часть таких препаратов имеет массу побочных действий, которые могут ухудшить состояние здоровья. Поэтому не стоит лишний раз подвергать себя опасности, занимаясь самолечением с применением серьезных медикаментов.

Фурацилин используют для полосканий языка

Если человек не знает, что делать, если у него на языке появился болезненный прыщик, то ему нужно просто обратиться к врачу.

Специалист после проведения ряда анализов узнает причину, по которой образовалось неприятное высыпание, и назначит подходящее лечение. Можно обойтись без консультации со специалистом лишь в том случае, если прыщик возник в результате механического повреждения слизистой ротовой полости. Тогда обычного полоскания и обработки дезинфицирующим средством будет вполне достаточно.

При травме кончика языка достаточно обычных полосканий

В других случаях высыпания нередко являются симптомами заболеваний внутренних органов и прочих не менее опасных недугов. Поэтому без тщательного обследования понять причину возникновения проблемы будет очень сложно.

✔ Средство от угрей и прыщей на лице

Ключевые теги: Средство против угрей и прыщей, где купить Средство от угрей и прыщей на лице, Прыщи на щеках у женщин.

Прыщи на щеках у женщин, Здоровье прыщи, Прыщи на половых органах, Как избавиться от атрофических рубцов, Средство от прыщей настойка календулы

Что такое Средство от угрей и прыщей на лице

После рождения третьего сына у меня случился гормональный сбой, который оставил свой отпечаток на коже лица. Перед месячными у меня ужасно стало портиться лицо, на нем появлялись сильнейшие камедоны. Врач посоветовал принимать некоторые препараты внутрь для улучшения состояния кожи, но я решила, что стоит подобрать средство, которое я буду наносить непосредственно на свое лицо. На просторах интернета увидела рекламу карандаша Enlever и сразу же решила заказать. В магазинах данное средство вы не найдете, поэтому приходится заказывать на официальном сайте производителя. Доставка товара оперативная, оплата в почтовом отделении при получении. Очень понравилось то, что данный карандаш изготовлен на основе натуральных компонентов и у него не только матирующий эффект., но и лечебный. Кстати, этот карандаш отлично меня выручил на день встречи выпускников, когда меня душевненнько обсыпало прыщами перед самой встречей. Эффектом от использования карандаша Enlever я очень довольна, поэтому рекомендую! Ненавижу переходный возраст. Я ведь девушка и должна всегда нормально выглядеть, а тут 16 лет, самое лучшее время, и вот появились прыщи по всему телу, а хуже всего на ЛИЦЕ! Ужасно. Что я только с ними не делала, и маски, и крема, и лосьоны, и сыворотки, толку ноль. Заказала кучу всего в интернете, в том числе и enlever. После двух недель новые прыщи перестали вылезать, а через недели 3-4 и старые стали сходить. Наконец то этот позор закончился. Для профилактики и дальше заказываю этот крем и мажусь им, ведь не хочется опять жить с этим ужасом на лице. Девочки, реально попробуйте, это оч крутое средство.

Официальный сайт Средство от угрей и прыщей на лице

Состав

Зинерит борется с основными причинами прыщей и угрей на коже. С увлажняющим компонентом. По доступной цене!Есть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом. Инструкции, принцип действия. Все о борьбе с прыщами на сайте НетПрыщей.рфЕсть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом. Effaclar от угрей увлажняет кожу, препятствует закупорке пор. LA ROCHE-POSAY. Как избавиться от прыщей: лучшие средства от прыщей на лице — крема, мази, гели, маски, растворы. Вывод: Димексид имеет ограниченное применение в случаях, когда отмечается неэффективность других средств от угрей. Среди различных рецептов избавления от кожных высыпаний далеко не последнее место занимают народные средства от прыщей на лице и угрей, которые передаются из поколения в поколение. Средства от прыщей на лице в аптеке представлены в разных форматах и сильно отличаются ценой. Спиртовая настойка календулы. Настойка – народное средство от угрей и прыщей на лице. Какое самое эффективное средство от прыщей и угрей. Посмотрите видео (ниже) о причинах появления прыщей на лице и, исходя из этого, подберите методы борьбы с ними. Зинерит против прыщей и угревой сыпи. Препарат Зинерит от прыщей на лице. Подлинно лекарственное средство, относящееся к классу антибактериальных препаратов. Рейтинг средств для лечения от угрей и прыщей возглавляют мази. Подходит для подростков, у которых часто образуются болезненные прыщи на лбу и других участках лица. Акне, или угревая сыпь, – это дерматологическое заболевание, проявляющееся в появлении прыщей или черных точек на Сегодня мы поговорим о лекарственных препаратах, а также рассмотрим народные средства от угрей и прыщей на лице. Каждый человек, имеющий проблемную кожу, стремится подобрать идеальное средство от угрей и прыщей на лице. Прыщи (угри, акне) — воспалительное заболевание кожи, связанное с изменениями в сальных железах и волосяных фолликулах. Средства уменьшают оставшиеся после угрей пятна, быстро восстанавливают кожу, нормализуют цвет лица. Главная страница > Средства от прыщей > Наружные средства > Топ-10 лучших средств от прыщей на лице по моему мнению. Врач посоветовал не торопиться и сказал попробовать делекс акне гель от угрей форте и сопутствующие средства. Уход против несовершенств с Алоэ Вера для ровной поверхности кожи. Влияет на 2 основные причины проблемной кожи. ПодробнееЕсть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом. Cetaphil — 70 лет на страже здоровой кожи. Пройдите тест, выберите свой продукт. 100% натурально! Средства по уходу за лицом на iHerb. Эконом-доставка по России!

Эффект от применения

При лечении угревой сыпи пища пациента должна быть насыщена витаминами группы В, витаминами Е и А, микроэлементами (цинком, фосфором, калием, кальцием, железом и др.), жирными кислотами Омега-6 и Омега-3. Необходимо включить в рацион зеленые и оранжевые овощи, фрукты, злаки, рыбу, постное мясо, сыр, творог. Следует отказаться от фаст-фуда, снеков (сухарики, чипсы и др.), сократить потребление сладостей (мед в этом случае, наоборот, будет полезен), жареной, жирной, консервированной и острой пищи. Приобрести жидкий карандаш можно только в официальном интернет-магазине. Посылка начинает формироваться после подтверждения заказа. Можете не сомневаться в качестве товара, ведь интернет-магазин продает только проверенные товары, имеющие необходимые сертификаты качества.

Мнение специалиста

Перемены к лучшему не заставят долго ждать, ведь комплекс натуральных компонентов действуют, дополняя, а также усиливая действие друг друга. Чем Enlever отличен от других препаратов против акне: Не вызывает ощущения сухости, стянутости. Не нужно использовать кучу средств. Нужно наносить 3 раза в день на чистое лицо. Убивает бактерии и очищает поры.

Если на языке белый прыщик болит, что делать? Сок алоэ хорошо помогает при прыщах на языке. Дополнительные рекомендации. Прыщ на языке вызывает дискомфорт – болит, иногда чешется и мешает полноценно наслаждаться пищей и напитками, разговаривать. Избавиться от проблемы не так уж и сложно, если, конечно, знать. Что делать, если на языке болит прыщик? С помощью такого средства очень эффективно борются с прыщами, где бы они ни располагались, в том числе и на языке. Лечение прыщей на языкеБолит, зудит, ноет, беспокоит: что делать?. Прыщик на языке может появиться у любого человека, независимо от пола и возраста, под воздействием разных факторов. Образования на языке прыщами не являются, поскольку у этого органа нет сальных желез. Что делать когда на языке болит прыщик. Основные причины прыщей на языке. Для того чтобы начать грамотный курс лечения, необходимо понять по какой причине появился прыщик. Прыщи на языке знакомы многим. Они болезненны, доставляют дискомфорт и причиняют страдания. Расположение: на основании. Прыщики у основания языка мешают глотать и даже разговаривать, болят и доставляют массу неприятностей. Причины возникновения прыщика на языке: откуда типун? Чем лечить прыщик на языке: лекарства и народные средства. В связи с тем, что язык полностью лишен сальных желез, прыщи в общеизвестном понимании этого слова, на нем. Что делать, если на кончике языка вскочил прыщик и он болит? Способы лечения. Рекомендации по лечению прыщика на кончике языка. Многих людей, которые хотят узнать, как избавиться от прыща на языке, интересуют не только. Болит. Возникает от травмы. Совсем не обязательно это удар или прикусывание языка. Как вылечить прыщ на языке? Поменьше болтать, тогда не будет мозоли и типуна. А если серьезно, то соблюдайте гигиену рта, поменьше увлекайтесь. Начните чат с опытным дерматологом в приложении Яндекс.Здоровье!Не медицинская услуга. Как быстро избавиться, предотвратить образование следов?Есть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом. Быстрый и безболезненный способ помог уже многим. Читай здесь!Есть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом.

Назначение

Применяют жидкий карандаш точечно, а именно в местах имеющихся изъянов кожи. Небольшое количество средства быстро проникает вглубь кожных покровов, где активной борется с прыщиками. Также небольшое количество средства можно равномерно распределить в области носа: месте, где чаще всего скапливаются комедоны (черные точки). Жидкий карандаш нужно использовать 2 раза в сутки, чтобы полностью и навсегда избавиться от высыпаний. Срок применения зависит от степени выраженности проблемы, но чаще всего составляет 21 день.

Как заказать?

Заполните форму для консультации и заказа Средство от угрей и прыщей на лице. Оператор уточнит у вас все детали и мы отправим ваш заказ. Через 1-10 дней вы получите посылку и оплатите её при получении.

Средство от угрей и прыщей на лице. Средства прыщей лактации. Отзывы, инструкция по применению, состав и свойства.

Прыщи перед месячными: боремся правильно. Перед наступлением менструации часто бывает, что на лице прекрасной Дело в нарушении гормонального фона во время менструации. Поправлять его с помощью гормональных таблеток — бред. 1.1 Гормональные изменения во время менструации можно разделить на четыре1.2 Почему прыщи перед месячными не редкость?1.3 Во время месячных. Все вы знаете, что менструальный цикл делится на три фазы. Фолликулярная начинается в первый день месячных, ее сменяет овуляторная и лютеиновая. Перед месячными прыщи чаще всего появляются в середине цикла, во время. Причины появления прыщей во время месячных. Прыщи перед месячными. выдавление прыщей; прием гормонов и гормональных средств. За частую, прыщи появляются до начала менструации за 7-10 дней. Прыщи при менструации – норма или игра гормонов? Прыщи перед месячными или во время их прохождения появляются у 80% нежной половины человечества. Так почему во время месячных появляются прыщи и исчезают сразу после окончания критических дней? Менструальный цикл женщин делится на четыре фазы, которые все время изменяют уровень гормонов. Прыщи во время месячных, как правило, исчезают в связи с повышением производства эстрогена. Связано это с различиями гормонального фона и его колебаниями в разные фазы менструального цикла. Содержание страницы. 3 Как избавиться от прыщей во время месячных: аптечные средства. Прыщи перед месячными: причины. Воспаления появляются из-за постоянных скачков уровня гормонов в организме в различные периоды менструации. В преддверии тех самых критических дней в организме женщины происходит множество изменений, и одно из самых неприятных — россыпь белых или красных бугорков (прыщей). Почему же возникают прыщики во время месячных?. Косметология от профессионалов. Ваша красота – наша любимая работа. Звоните. Начните чат с опытным дерматологом в приложении Яндекс.Здоровье!Не медицинская услуга. Как быстро избавиться, предотвратить образование следов?Есть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом. О первых симптомах при миоме матки читайте тут.Есть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом.

Официальный сайт Средство от угрей и прыщей на лице

✔ Купить-Средство от угрей и прыщей на лице можно в таких странах как:

Россия, Беларусь, Казахстан, Киргизия, Молдова, Узбекистан, Украина Армения

Ненавижу переходный возраст. Я ведь девушка и должна всегда нормально выглядеть, а тут 16 лет, самое лучшее время, и вот появились прыщи по всему телу, а хуже всего на ЛИЦЕ! Ужасно. Что я только с ними не делала, и маски, и крема, и лосьоны, и сыворотки, толку ноль. Заказала кучу всего в интернете, в том числе и enlever. После двух недель новые прыщи перестали вылезать, а через недели 3-4 и старые стали сходить. Наконец то этот позор закончился. Для профилактики и дальше заказываю этот крем и мажусь им, ведь не хочется опять жить с этим ужасом на лице. Девочки, реально попробуйте, это оч крутое средство. Прыщи перед месячными: боремся правильно. Перед наступлением менструации часто бывает, что на лице прекрасной Дело в нарушении гормонального фона во время менструации. Поправлять его с помощью гормональных таблеток — бред. 1.1 Гормональные изменения во время менструации можно разделить на четыре1.2 Почему прыщи перед месячными не редкость?1.3 Во время месячных. Все вы знаете, что менструальный цикл делится на три фазы. Фолликулярная начинается в первый день месячных, ее сменяет овуляторная и лютеиновая. Перед месячными прыщи чаще всего появляются в середине цикла, во время. Причины появления прыщей во время месячных. Прыщи перед месячными. выдавление прыщей; прием гормонов и гормональных средств. За частую, прыщи появляются до начала менструации за 7-10 дней. Прыщи при менструации – норма или игра гормонов? Прыщи перед месячными или во время их прохождения появляются у 80% нежной половины человечества. Так почему во время месячных появляются прыщи и исчезают сразу после окончания критических дней? Менструальный цикл женщин делится на четыре фазы, которые все время изменяют уровень гормонов. Прыщи во время месячных, как правило, исчезают в связи с повышением производства эстрогена. Связано это с различиями гормонального фона и его колебаниями в разные фазы менструального цикла. Содержание страницы. 3 Как избавиться от прыщей во время месячных: аптечные средства. Прыщи перед месячными: причины. Воспаления появляются из-за постоянных скачков уровня гормонов в организме в различные периоды менструации. В преддверии тех самых критических дней в организме женщины происходит множество изменений, и одно из самых неприятных — россыпь белых или красных бугорков (прыщей). Почему же возникают прыщики во время месячных?. Косметология от профессионалов. Ваша красота – наша любимая работа. Звоните. Начните чат с опытным дерматологом в приложении Яндекс.Здоровье!Не медицинская услуга. Как быстро избавиться, предотвратить образование следов?Есть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом. О первых симптомах при миоме матки читайте тут.Есть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом. При лечении угревой сыпи пища пациента должна быть насыщена витаминами группы В, витаминами Е и А, микроэлементами (цинком, фосфором, калием, кальцием, железом и др.), жирными кислотами Омега-6 и Омега-3. Необходимо включить в рацион зеленые и оранжевые овощи, фрукты, злаки, рыбу, постное мясо, сыр, творог. Следует отказаться от фаст-фуда, снеков (сухарики, чипсы и др.), сократить потребление сладостей (мед в этом случае, наоборот, будет полезен), жареной, жирной, консервированной и острой пищи.

Enlever не матирует недостатки, а эффективно влияет на сам механизм их возникновения, устраняя прыщики и предупреждая их повторное появление. Используя это средство, вам больше не придётся наносить на лицо тональный крем, чтобы спрятать покраснения. Кожа лица примет здоровый вид и полностью очистится от комедонов, акне и постакне.

Также следует отметить тот факт, что сделать кожу идеальной вы сможете всего за 21 день правильного использования такого товара, подтверждением этому также являются отзывы об Енлевер, в которых довольные покупатели показывают хорошие результаты.

Прыщ на языке — примета в зависимости от локализации воспаления

Прыщ на языке – примета, связанная со сплетнями или обидными словами. Произнесенны они могут быть как самим носителем прыщика, так и его недругами, завистниками. Еще такой прыщ называется «типун». В народе ходит несколько толкований, в зависимости от места расположения образования.

Толкования в зависимости от места локализации

Говорят, что типун не выскочит у того, кто не говорит ничего дурного о других. Сдержанные и малоразговорчивые личности не подвержены такому конфузу – так говорят в народе, но медицина, конечно же, с этим не согласна.

В любом случае, если возникла боль в области языка, вспомните о своих грехах, возможно, вы где-то неудачно высказались.

На кончике

Есть примета о том, что прыщик на кончике языка вскакивает у тех, кто плохо повел себя со своими родственниками. Нетактичное поведение или резкие слова в адрес близких могут привести к подобному явлению. Нужно быть сдержаннее, следить за выражениями, ведь слово не воробей.

Прыщ на кончике языка также может быть приметой, указывающей на ложь, сказанную о кровных родственниках. Не стоит лгать, ничто не оправдает подобное поведение. А если вы это уже сделали, раскайтесь и скажите правду.

Зуд кончика языка указывает на то, что вы многое себе позволяете в кругу семьи, и в ближайшее время типун настигнет вас.

По центру

Если прыщ посередине языка, значит, суть в обмане. Ничего хорошего во лжи нет, даже если она во благо, как вам кажется. Старайтесь жить с чистой душой. Фальшь не принесет ничего хорошего, а только испортит отношения с людьми.

Если одуматься, попросить прощения у человека и рассказать ему правду, прыщ уйдет.

Вскакивать прыщ на языке будет столько, сколько вы будете говорить неправду.

Сбоку

О прыще на языке сбоку приметы говорят, что произносится лишнее, болтуны не всегда в почете, особенно, если это не к месту. Иногда стоит помолчать. Недоброжелатели мигом обернут все сказанное против вас.

Если прыщ на левой стороне, то успех в делах (на работе) вас покинет. Неудачные высказывания в адрес коллег перерастут в неприязнь и испортят отношения в коллективе.
Появление прыща справа на языке – признак того, что удар стоит ждать от друзей.

Заканчивайте с болтовней, старайтесь придерживаться нейтралитета. А если идет разговор с новым знакомым или новоиспеченным сотрудником, вообще стоит держать язык за зубами.

Даже о себе много информации рассказывать не стоит. Она может обернуться против вас.

С внутренней стороны

Под языком прыщ появляется у тех, кого постоянно обсуждают. Подумайте, какой повод был для этого, к примеру:

удачное замужество;
повышение по должности;
покупка недвижимости;
материальный достаток;
выигрыш в лотерею;
удача в делах.

Тут на помощь придет лишь уверенность в себе и защитные амулеты, к примеру, булавка, приколотая с изнаночной стороны.

Если почувствуете облегчение, значит, завистники уже успокоились и перестали яро обсуждать ваши успехи. А если сможете узнать, кто это делает, стоит побеседовать с человеком и объяснить, что этого вы добивались очень долго и упорно. Немного успокоят вашего обидчика слова о его счастливом будущем.

Ближе к корню

Прыщ у корня языка – знак того, что на вас наговаривают. Понять, кто это делает, обычно не сложно – достаточно просто найти человека, который начал относиться к вам по-иному. Тут поможет разговор по душам с новоиспеченным недругом. После выяснения отношений и расставления всех точек над i прыщ начнет сходить.

Что делать с прыщиком

Появление прыща в любом месте на языке сильно беспокоит. Чтобы оно побыстрее ушло, нужно:

Пересмотреть свое отношение к людям. Никого не осуждать и не сплетничать.
Извиниться перед всеми, кого обидели.
Не лезть не в свое дело, меньше высказываться.
Сказать правду тому, кому соврали.
Поговорить с недоброжелателями, которые ведут темные игры против вас.
Никогда не хвалиться, не преувеличивать и не лгать.
Носить защитный талисман, быть уверенным в себе и меньше обращать внимания на слова окружающих.

Примет много, и все они связаны с болтовней.

Параллельно с этими мерами рекомендуется провести и некоторые лечебные действия. Это не даст развиться инфекции и стабилизирует состояние в считаные дни. Следует:

3-5 раз в день полоскать рот ромашковым отваром. Заменить эту траву можно шалфеем или календулой. Идеальный вариант – сделать микс и полоскать рот смесью трав.
2-3 раза за сутки выполаскивать полость рта содовым раствором. Это хороший антисептик, который убивает патогены.
Рассасывать натуральный мед за полчаса до еды.

Чтобы не раздражать рану, откажитесь от соленых, острых и кислых блюд. Не ешьте твердую пищу. Следите за гигиеной полости рта.

Впредь помните, что оскорблять и обижать родных, друзей, сотрудников или знакомых нельзя. Не думайте и не произносите плохих слов, никому не перемывайте кости, и все в жизни наладится.

История в трех частях

Джонатану Бэру

Месье, вы видели одного Пипа? — маленького негритянского парня, пяти футов ростом, похожего на повешенного и трусливого! Однажды прыгнул с китовой лодки — видел его? Нет! . . . Он увидел ступню Бога на педали ткацкого станка и сказал это; и поэтому товарищи по команде назвали его сумасшедшим. . .

—Мелвилл, Моби-Дик

1. One Pip

С чего все начинается? С водой? Все! Всегда с водой. Из утробы к колодцу или ручью, всегда.Матка? Его мать, да, начинается.

Ее народ, а значит, и его народ, прошли Проход сто лет назад, с тех пор жили в Южной Каролине. Она умела читать и писать — доктор, который обходил плантацию, взял ее под свое крыло и обучил ее и некоторых других этим искусствам. Она, в свою очередь, пыталась научить свою мать, но ее мать оставалась слишком уставшей, такой молодой, как она была, после рабочего дня с рисом. Все так сложно. Они держали маленького компактного черного идола, сидящего мужчину с жилистыми руками и длинной шеей, уложенным в задней части своей каюты, даже когда они ходили в церковь каждое воскресенье — это имело значение для них, сохраняя старые обычаи, в то время как все вокруг них большинство других душ, которые жили в хижинах, подпрыгивали и пели от всего сердца, в то время как проповедник выкрикивал имя Иисуса.Воскресными вечерами они сажали бога из черного камня на свой стол и смотрели на него, предаваясь самым глубоким мыслям, в которых они могли бы собраться, думая о его непроизносимом имени.

«———»

Идол явился по проходу из старой страны давным-давно вместе с прапрадедушками, и она считала, что маленький человечек спас их от болезней и штормов, которые обрушились на них и разбили корабль, убив так много, так много, как они плыли на запад.

Иисус! Бог далеко не так стар, как их! Он держал их в сборе, собирая каждое воскресенье в импровизированной церкви.

Именно здесь она впервые увидела в нем больше, чем мальчишку, которым он был, когда они впервые заметили друг друга — хлопал в ладоши над головой, уклонялся в одну сторону, в другую сторону.

Он зажег что-то в ней внизу, как молния может поразить горящее дерево во время сильной весенней бури. Иисус! Она крикнула. Иисус! Просто ее способ заявить себе, что она чувствует в себе желание.

Представьте себе его мать, лежащую на спине, с поднятыми ногами, зацепившими лодыжки за шею шумного молодого человека, который поклонялся ей издалека, этот молодой человеческий стебель, мускулистые руки, толстая шея, мозолистые руки, ходячий повешенный — все это дней до позднего вечера, после того, как надзиратель позвал в руки с полей — шел дождь, необъяснимо, теплая морось, казалось, почти выходила из самого воздуха на всех уровнях, от облаков до далеких верхушек деревьев и до сочного воздуха, который они пробирался, как будто через ручей высотой до плеч — и этот молодой парень, видевший ее — а она видела его — набрался храбрости, чтобы заговорить.

Любящие, единственная свобода, которая у них была!

Подняв рваный край до подбородка, чувствуя тепло между ног, о, это заставило ее приподняться в духе, как эти дождевые облака — теплый дождь просачивается, просачивается повсюду —

У нее остановилась кровь, ребенок вырос в ее животе. Семья собралась вокруг маленького черного бога, молилась. Она представила младенца, крошечного человечка, плавающего в воде ее живота, океан внутри нее.

В разгар жаркого сезона, который, как все считали, был домашним сезоном, жарко, как дома, хотя только самый старший из людей в хижине имел хотя бы малейшее воспоминание об этом месте, она почувствовала волнение, сначала приступы боли, а затем скручивания, и вскоре она легла на бок, а затем на спину, ее фартук до подбородка, в то время как женщина в парике работала над ней, помогая вытащить этого ребенка из его укрытия из воды, крови и различных других телесных жидкостей. из тех, что воняли в каюте, даже когда младенец кричал всем сердцем в затхлый, неподвижный воздух.

«Я здесь!» он, казалось, объявил. «Пробейся по миру!»

К чему?

Жизнь наемного труда на рисовых полях вырисовывалась перед ним в недалеком будущем, когда он откладывал свои деревянные игрушки и бродил по колено в воде, следуя за своей матерью, которая наклонилась, чтобы стряхнуть зерна с зрелые и цветущие растения.

Это была система, которая связала их, эта система, по иронии судьбы, привела к его свободе.

При этом, максимально сжато рассказанное, как это произошло: отпрыск хозяйки плантации застал ее в сарае и на фоне нервных, фыркающих, иногда топающих лошадей изнасиловал. Его молодая жена, нервничающая и кричащая — это был не первый раз, когда он заходил в сарай, — назвала его об этом за семейным обеденным столом на следующий вечер. Его отец выставил девочку на аукционе в городе на следующей неделе, и проходивший мимо дилер из Вирджинии купил ее вместе с несколькими другими душами и продал фермеру в Алабаме.(Ребенок пошел вместе с ней за несколько долларов дополнительно, сделка для любого, кто заглянет за рамки следующих пяти лет, о, какой труд он произведет!)

Рабство — эта почти космическая переплетенная сеть индивидуальных душ, рабов и свободных — сделало все возможным. Кое-где мы наблюдаем примечания великого героизма со стороны свободных в интересах рабов, и здесь и там мы видим самые низменные, самые злые деяния, которые можно вообразить в человеческой сфере вещей, и которые намного хуже, чем все, что мы наблюдаем в мире вещей. мир природы — изнасилование, о, да, даже пытки и каннибализм — навязывают рабам свободные.Таким образом, хотя ее трудно рассматривать абстрактно, цепочка простых, обычных событий, в данном случае в основном положительных, которые отправили этого молодого человека из Алабамы в Коннектикут, кажется правдой, даже если для необразованного наблюдателя это звучит несколько как сказка.

Просто так: тайный аболиционист похитил его, когда мальчику было всего шесть лет, и доставил его в близлежащую Новую Англию, где он организовал, чтобы молодая семья забрала его. Однажды волна в черном море, которая разбилась о белый берег , теперь он жил как один из немногих чернокожих детей в белом море.

Сколько детей-рабов могли сказать, что это их история?

Несколько, почти ничего, возможно, только этот молодой человек.

Этот необыкновенный молодой человек!

One Pip!

В округе Толланд, штат Коннектикут, он провел остаток своего взросления в семье, у которой родился сын несколько полноватый, особенно когда он стоял рядом со стройным Пиппином, или Пипом, как его стали называть, этим парнем по прозвищу Тесто. Мальчик. Во внешнем аспекте Пип и Тестовый мальчик, как описывал Мелвилл, соответствовали друг другу, как черный пони и белый пони, равного развития, хотя и разного цвета, ведомые одним эксцентричным пролетом.Но в то время как несчастный Мальчик-Тесто был по натуре тупым и вялым в своем уме, Пип, хотя и был чересчур мягкосердечен, в сущности был очень умен. . . Пип любил жизнь. . . в его . . . Графство в Коннектикуте, он когда-то оживил многих скрипачей порезвиться на траве; и в мелодичный вечер, с его веселым ха-ха! превратил круглый горизонт в один звездный бубен. Таким образом, хотя на чистом дневном воздухе, на шее с синими прожилками, смоченная водой алмазная капля будет сиять целебно; однако, когда хитрый ювелир покажет вам бриллиант в его наиболее впечатляющем блеске, он кладет его на мрачную землю и затем освещает его не солнцем, а какими-то неестественными газами.Тогда выходят эти огненные сияния, адски великолепные; тогда злобно пылающий алмаз, когда-то являвшийся божественным символом кристального неба, выглядит как драгоценный камень в короне, украденный у Короля ада. Но перейдем к рассказу. . . о том, как два мальчика вместе отправились на жаворонок навстречу своей судьбе. Однажды поздним осенним днем, когда облака собрались над умирающей травой на их сладком поле в Коннектикуте, они услышали из дома зов матери, чтобы она зашла на ужин. Как будто он планировал это всю свою молодую жизнь, Пип приложил палец к губам, и Тесто-Мальчик, как и делают мальчики, промолчал.В сарае стонала корова. Ястреб кружил над головой в поисках последней мыши бабьего лета. Что, если мы потанцуем по дороге, сказал Пип, и побежим до самого берега моря? Глаза тестового мальчика загорелись. Что, если? — спрашивает мальчик. Почему нет? говорит мальчик.

К берегу, следят за погодой. Их не тревожила никакая темнота ночи. У них были друг друга, черный мальчик, белый мальчик, которые гуляли весь день, спали в объятиях друг друга большую часть ночи. Несколько фермеров разрешили им проехать по суше. Через несколько дней они прибыли в Нью-Бедфорд и увидели в небе отражение моря — мраморную облачность, предвещавшую неспокойное море.Да, шел дождь, и они забились в заросли деревьев не в ста ярдах от берега.

Тьма окутала их еще до того, как они достигли гавани, которая казалась местом, куда ушел весь свет, а затем был закрыт крышкой. Какие унылые улицы! блоки черноты, а не дома, по обе стороны, и кое-где свеча, как свеча, движущаяся в могиле. В этот час ночи, последнего дня недели, этот квартал города оказался почти безлюдным.Но вскоре они подошли к дымному свету, исходящему из низкого широкого здания, дверь которого призывно была распахнута. У него был небрежный вид, как будто он был предназначен для использования публикой; Итак, войдя, они первым делом наткнулись на пепел на крыльце. Ха! подумал Пип, слушавший его проповеди в позднем детстве, ха, когда летящие частицы чуть не задушили его, неужели это пепел из разрушенного города Гоморры? Однако они поднялись и, услышав внутри громкий голос, толкнули и открыли вторую, внутреннюю дверь.

Похоже, в Тофете сидел великий Черный Парламент. Сотни черных лиц обернулись в свои ряды, чтобы посмотреть; а дальше черный Ангел Судьбы бил книгу на кафедре. Это была негритянская церковь; и текст проповедника был о тьме тьмы, и о плаче, стенании и скрежете зубов там. Пип, выросший черным чудаком в белой семье в белом городке в белом графстве, никогда не видел ничего подобного. Он слушал, как будто загипнотизированный каким-то мастером-магом, слушая о своих совершенных грехах и его грядущих грехах — ТЕМНУЮ часть вас, — произнес проповедник, — ту часть, которой владеет ДЬЯВОЛ, часть, которая МЕРТВА для остальных из вас, но УПРАВЛЯЕТ вас совершать подлые поступки.Сначала дрожали руки Пипа, а затем его колени, и вскоре он едва мог стоять, прислонившись спиной к стене, которая стояла между ним и улицей. Он потянулся к руке Тестового Мальчика, но его брат уже светился за дверь, опасаясь такой темноты, которая накатилась внутри этой церкви.

Таким образом, у Пипа не было никого, не за что было держаться, и он тоже плакал, и он тоже скрежетал зубами, и чувствовал, что падает вперед, даже когда он еще больше прислонился к стене, и темное лицо появилось в его мыслях, и он не знал лица, но знал, что это был его отец, или, скорее, его Отец, Сам Бог, чье лицо светилось так же темно, как светолицый Иисус, в которого он был воскрешен, чтобы верить, и он протянул руку — пока проповедник крикнул: «Иди ко мне» — и он почувствовал, как пальцы руки тянулись к нему, — и они потянули его вперед, и он крикнул «ОТЕЦ!».

Все головы в собрании обернулись, и ряды черных, коричневых, коричневых, почти белых и темных, чем темные лица широко открыли ему глаза, и он попятился за дверь на темную улицу, которая казалась почти по сравнению с этим таким же светлым, как в тот момент перед концом ночи и началом рассвета — полоска света, зажатая между тьмой и светом.. . Он обнаружил, что Тесто-Мальчик стоит лицом к востоку, по его щекам текут слезы.

«Что это?» — сказал Пип.

«Я хочу домой», — сказал Тесто-Мальчик сквозь слезы.

«Теперь, сейчас», — сказал Пип. «У тебя сейчас нет дома, нет дома, кроме меня, твоего брата».

Он взял Тестового Мальчика за руку и повел его к воде, которая отличалась от темного неба только шипящим звуком, издаваемым волнами. Они нашли небольшую лодку, прикованную цепью к металлическому столбу, и забрались в нее.

В этот момент мимо них прошла фигура, высокая и необычная, вытянувшаяся с появлением первых лучей, заставив Пипа узнать. Мужчина, да, но какой мужчина! Такое лицо! Он был темно-пурпурно-желтого цвета, кое-где торчал большими черноватыми квадратами, как будто его владелец участвовал в полуночной драке, ужасно порезался, и вот он, только что возвращающийся от хирурга. Но в тот момент, когда он прошел, он повернулся лицом к свету, и Пип ясно увидел, что это вовсе не пластыри, эти черные квадраты на его щеках.Это были какие-то пятна. Сначала он не знал, что с этим делать; но вскоре ему пришла в голову мысль об истине. Он вспомнил историю, рассказанную каким-то белым мальчиком, сыном китобоя, о китобоях, который, попав среди далеких каннибалов Южного моря, был ими вытатуирован. Пип восхищался этим произведением искусства, даже когда его владелец, подарив ему и Тесто-Бой, рваный глаз подмигнул ему и исчез в тени. Затем они натянули на них паруса, Пип утешал Тестомоя прерывистыми похлопываниями по плечу, пока они не проснулись рано, не отодвинули паруса в сторону и не увидели, как этот уклон раннего утра становится все шире и шире, как глаз, смотрящий на них в долгой жизни. горизонтальный постоянно увеличивающийся взгляд.

На следующее утро Тесто-Мальчик, казалось, излечился от домашней болезни и годился для этого. Он чудесным образом извлек из носка несколько серебряных монет.

«Вы ходили по ним?» — поинтересовался Пип.

«Танцы на них», — сказал Тесто-Мальчик.

Эти монеты позволили им переправиться на пароме в Нантакет.

«Итак, мои мальчики, вы собираетесь увидеть мир?»

Паромщик, носивший густую темную бороду и золотую серьгу, свисающую с мочки левого уха, взял их деньги, странно щурясь на свет позади них, как будто он вообще не мог видеть мальчиков.

— Полагаю, — сказал Пип.

«Думаю, тоже», — сказал Тесто-Мальчик.

«Посмотрите на жизнь и смерть в различных арктических и тропических позах», — сказал перевозчик. «Что ж, я помогу тебе в пути». И он жестом пригласил их сесть на его маленький паром.

Через час Пип обнаружил, что оглядывается на материк, уходящий в цветущую облачную гряду. Теперь это было серьезное путешествие, серьезное путешествие, плеск и шипение волн о борта маленькой лодки, убаюкивающее движение в его животе.Тесто-Мальчик застонал от волн. Поездка заняла намного больше времени, чем они могли себе представить. Пять дней от Коннектикута казались забавой по сравнению с этими часами на вздымающемся берегу океана. Постепенно свет погас с неба, восток потемнел почти сразу, а запад, откуда они пришли, постепенно рассеялся и покрылся. Это могло быть не раньше, чем после полудня, но казалось, что это почти темнота ночи.

Но еще темнее было лицо человека, которого они впервые встретили сразу после высадки с парома, незнакомца, высокого и прямого, как молодое дерево, с длинным оружием со стальным наконечником в руке.

«Вы пришли сюда?» — сказал он, указывая оружием — только позже они узнают, что видели свой первый, хотя и не последний, гарпун — в направлении материка.

Тесто-Мальчик пролил еще одну-две слезинки.

«Да, — сказал он, — из нашего дома».

«Попрощайся», — сказал высокий темнокожий мужчина. Он смотрел на Пипа со своего значительного роста. «Ты, мой брат, попрощайся».

«До свидания?» Пип, похоже, не понял.

«Домой», — сказал темный гарпунер.

Тесто-Мальчик прослезился. Пип ущипнул его за локоть и покачал головой. «А теперь тише, — сказал он. «Мы в пути».

«Куда, о, куда?» Тесто-Мальчик старался, чтобы его голос был ровным, но у него ничего не получалось.

«Дере», — сказал высокий темный гарпунер, поворачивая острие своего оружия в сторону гавани.

Среди множества меньших судов выделялись три корабля: Дьявол-Дам, Тит-бит и Пекод. Темный гарпунник гнал их к этому последнему, используя свое оружие, как пастушеское посоха.«Пекод» был редким старым судном, кораблем старой школы, если уж на то пошло, то довольно маленьким; со старомодным взглядом когтистой лапки вокруг нее. Долгое время выдержанный и испачканный тайфунами и штилями всех четырех океанов, ее старый корпус потемнел, как у французского гренадера, сражавшегося в Египте и Сибири. Ее почтенные луки выглядели бородатыми. Ее мачты — вырезанные где-то на побережье Японии, где ее оригинальные мачты были потеряны за бортом во время шторма — ее мачты стояли неподвижно, как хребты трех старых королей Кельна.Ее древние колоды были потрепаны и сморщены, как почитаемый паломниками флаг-камень Кентерберийского собора, где истек кровью Беккет. Но ко всем этим ее старым древностям добавились новые и чудесные черты, относящиеся к дикому бизнесу, за которым она следила более полувека. Старый капитан Пелег, много лет ее старший помощник, прежде чем он командовал другим собственным судном, а теперь моряк в отставке и один из основных владельцев «Пекода» — этот старый Пелег, в течение срока своего старшего товарища, имел построенный на ее первоначальной гротескности, и инкрустированный повсюду причудливым материалом и приспособлением, не имеющим себе равных ни с чем, кроме резного баклера Торкилл-Хейка или каркаса кровати.Она была одета как любой варварский эфиопский император, его шея была отягощена подвесками из полированной слоновой кости. Она была предметом трофеев. Людоед на корабле, обманывая себя в преследуемых костях врагов. Повсюду ее незащищенные, открытые бастионы были украшены, как одна сплошная челюсть, с длинными острыми зубами кашалота, вставленными в них в качестве булавок, чтобы прикрепить к ним ее старые пеньки и сухожилия. Эти тевы проходили не через базовые блоки из сухопутного дерева, а ловко перемещались по снопам морской слоновой кости.Презирая колесо турникета у своего преподобного руля, она носила там румпель; и этот культиватор был собран из одной массы, причудливо вырезанной из длинной узкой нижней челюсти ее потомственного врага. Рулевой, управлявший этим румпелем в бурю, чувствовал себя татарином, когда сдерживал своего огненного коня, сжимая его челюсти. Благородное ремесло, но как-то очень меланхолично! Это касается всего благородного.

Теперь, когда мальчики последовали за гарпунщиком на борт, они огляделись квотерпалубом, ища кого-нибудь, имеющего власть, чтобы выдвинуть себя кандидатами в путешествие, сначала они никого не увидели; но они не могли не заметить странного вида палатку, или, скорее, вигвам, расположенную немного позади грот-мачты.Казалось, что в порту использовалась только временная эрекция. Он имел коническую форму, около десяти футов в высоту; состоящий из длинных, огромных пластин гибкой черной кости, взятых из средней и верхней части челюстей белого кита. Посаженные своими широкими концами на палубу, круг этих плит, соединенных вместе, наклоненных друг к другу и на вершине соединенных в пучок, где рыхлые волосатые волокна колышутся взад и вперед, как узел на каком-то старом Голова Поттаватоми Сахема. Треугольный проем был обращен к носу корабля, так что инсайдер имел полный обзор вперед.

И наполовину скрытые в этом странном жилом доме, они наконец нашли человека, который по его внешнему виду, казалось, имел власть; и который, судя по всему, приостановил работу корабля, теперь наслаждался передышкой от бремени командования. Он сидел на старомодном дубовом стуле, извиваясь всем с любопытной резьбой; дно которого было образовано из прочного переплетения того же эластичного материала, из которого был построен вигвам.

Возможно, не было ничего особенного во внешности пожилого человека, которого они видели; он был смуглым и мускулистым, как и большинство старых моряков, и был закутан в синюю лоцманскую ткань квакерского покроя; только там была тонкая и почти микроскопическая сеть мельчайших морщинок, переплетавшихся вокруг его глаз, которые, должно быть, возникли в результате его непрерывных плаваний во многих сильных штормах и всегда обращенных на ветер; потому что это заставляет мышцы вокруг глаз становиться сложены вместе.Такие морщинки очень эффективны при хмуром взгляде.

Темный гарпунер, по-видимому, исчез, Пип, используя свои лучшие коннектикутские манеры и подойдя к двери палатки (при этом таща Догбоя за собой), сказал: «Сэр, сэр, вы капитан корабля? ”

«Предположим, что это капитан« Пекода », что тебе от него нужно?» — потребовал мужчина.

«Мы хотим выйти в море», — сказал Пип, удивившись своей решимости.

«Ты был, не так ли? Я вижу, ты не нантакетец — когда-нибудь был в печной лодке?

«Нет, сэр, никогда не пробовал.”

«Осмелюсь сказать, что ты вообще ничего не знаешь о китобойном промысле, а?»

«Ничего, сэр; но я не сомневаюсь, что мы скоро узнаем ».

«Но зачем тебе китобойный промысел? Я хочу знать это, прежде чем подумаю о доставке.

«Ну, сэр, мы хотим посмотреть, что такое китобойный промысел. Я хочу увидеть мир ».

«Хотите посмотреть, что такое китобойный промысел, а? Вы заметили капитана Ахава?

«Кто такой капитан Ахав, сэр?»

«Да, да, я так и думал. Капитан Ахав — капитан этого корабля.”

«Вы не капитан?»

Пип почувствовал, как хвастовство, которое его наполняло, дало ему последний толчок, как последний ветерок, наполнивший злополучный воздушный змей.

«Вы сейчас разговариваете с капитаном Фалеком — вот с кем вы говорите, молодой человек. Я и капитан Бильдад должны видеть, что «Пекод» подготовлен к рейсу и снабжен всем необходимым, включая команду. Мы совладельцы и агенты. Но как я собирался сказать, если ты хочешь узнать, что такое путешествие, как ты говоришь, я могу помочь тебе узнать его, прежде чем ты привяжешься к нему, не отступая.Хлопайте глазами капитана Ахава, молодой человек, и вы обнаружите, что у него только одна нога.

«Что вы имеете в виду, сэр? Другой был потерян акулой?

«Потерянный акулой? Молодой человек, подойдите ко мне ближе: его сожрали, проглотили, хрустели чудовищнейшим пармацетом, который когда-либо раскалывал лодку! Другими словами, отнят у него китом! »

Пип встревожился своей энергией, возможно, также был немного тронут сердечным горем в своем заключительном восклицании, но сказал как можно спокойнее: «Кит может это сделать?» Он услышал странный звук у себя в плече и, оглянувшись, обнаружил, что Тесто-Мальчик хнычет, как ребенок.

«А теперь, мальчики мои, — сказал капитан. «Я напугал вас без причины. Хотя всегда есть вероятность, что какое-то существо нас загонит, у вас будет достаточно сил, чтобы служить капитану. Он странный человек, капитан Ахав, как думают некоторые, но хороший. О, он тебе достаточно нравится; без страха, без страха. Это великий, безбожный, богоподобный человек, капитан Ахав; мало говорит; но когда он действительно говорит, тогда вы вполне можете слушать. Заметьте, будьте осторожны; Ахав выше обычного; Ахав учился в колледжах, а также был среди каннибалов; привык к более глубоким чудесам, чем волны; направил свое огненное копье на более могущественных и незнакомых врагов, чем киты.Его копье! Ага, самый острый и самый верный на всем нашем острове! Ой! он не капитан Билдад; нет, и он не капитан Пелег; он Ахав, мальчик; а ты знаешь, что в древности Ахав был коронованным царем! »

Затем он вывел их из палатки во влажный и бодрящий воздух.

«Итак, — сказал он, — вы никогда не были в море. Внимательно посмотрите и посмотрите, что вы видите, просто сделайте шаг вперед и взгляните на флюгер, а затем вернитесь ко мне и скажите, что вы там видите.

На мгновение Пип стоял, немного озадаченный этой любопытной просьбой, не зная точно, как отнестись к ней, будь то юмористически или всерьез.Но, сосредоточив все свои гусиные лапки в одном лице, капитан Пелег пустил его в ход.

Пройдя вперед и взглянув через форт-нос, Пип заметил, что корабль, раскачивающийся с якорем во время прилива, теперь наклонно указывает в сторону открытого океана. Перспектива была безграничной, но чрезвычайно однообразной и устрашающей; ни малейшего разнообразия, которое он мог видеть.

«Ну, что за отчет?» — сказал Пелег, когда вернулся Пип; «Что вы видели?»

«Ничего особенного, — ответил Пип, — ничего, кроме воды; хотя горизонт значительный, и я думаю, что скоро надвигается шквал.”

«Ну, а что ты тогда думаешь о том, чтобы увидеть мир? Хотите ли вы обойти мыс Горн, чтобы увидеть еще что-нибудь, а? Разве ты не видишь мир там, где стоишь? »

Пип посмотрел на Тестильного мальчика, Тестовый мальчик посмотрел на Пипа, и пара склонила головы к воде, в сторону капитана. Через несколько мгновений он привел их с нижней палубы в каюту капитана Ахава, хозяина «Пекода», которого они никогда раньше не видели.

Он отчаянно напугал их.Вот:. . . Он выглядел как человек, оторванный от столба, когда огонь чрезмерно истощил все конечности, не поглотив их и не отняв одну частицу из их спрессованной древней прочности. Вся его высокая и широкая фигура казалась сделанной из твердой бронзы и по неизменной форме напоминала отливку Персея Челлини. Вытягивая его из седых волос и продолжая двигаться по одной стороне его смуглого, обожженного лица и шеи, пока он не исчез на его одежде, вы увидели тонкую, похожую на стержень отметину, бледно-беловатую.Он напоминал тот перпендикулярный шов, который иногда делают в прямом, высоком стволе большого дерева, когда верхняя молния рвется вниз по нему и, не выдергивая ни единой веточки, сдирает кору и протыкает ее сверху вниз, прежде чем ускользнуть вглубь. почва, оставляя дерево еще живым зеленым, но заклейменным. Никто не мог точно сказать, родился ли этот знак вместе с ним, или это был шрам от какой-то отчаянной раны. Весь мрачный аспект Ахава так сильно повлиял на Пипа и его бледное клеймо, которое пронизывало его, что в первые несколько мгновений он почти не заметил, что немалая часть этой властной мрачности была вызвана варварской белой ногой, на которой он частично стоял.Черный мальчик был поражен необычной позой капитана. По бокам капитанского стола было отверстие для шнека, просверленное примерно на полдюйма в доске. Когда он встал, чтобы заговорить, его костяная нога упиралась в дыру. . .

«Ты будешь мне служить?» он сказал мальчикам.

Они молча кивнули, и через мгновение, отпущенные их новым — и, как выяснилось, последним — хозяином, они потянулись за капитаном Пелегом к палатке на палубе, где другой мускулистый кожистобровый капитан из Нантакета подписал их обоих на тысячная доля прибыли от этого китобойного рейса.

Пип понимал, что станет тенью отмеченного капитана. Но пока путешествие не началось, он спал на глубине под палубой, свернувшись клубочком в объятиях своего брата-Тестора. Здесь было так холодно, что он начал дрожать. Он встал рано и прокрался обратно наверх еще до того, как восходящее солнце бросило ему тень. Повернувшись к городу спиной, он смотрел на тихо колышущуюся воду, там, где гавань встречается с океаном, и долго стоял там, пока солнце медленно скользило по чистому кремовому южному небу.Если бы он знал это слово, он бы назвал то, что он делал, медитацией. (Вода и медитация связаны навсегда.) На ум пришло лицо его матери, и он дышал и дышал, изучая его, ее темные, упругие волосы, ее широкий несгибаемый лоб, карие глаза, красивые кончики носа. , ее полные губы, то, как ее язык выглядывал, когда она думала. Привет мама. До свидания, мама. Привет мама. До свидания, мама. Привет, мама, до свидания, мама. Он вдыхал и выдыхал, вдыхал и выдыхал, вдыхал и выдыхал.Дыхание состоит из троек. По мере того, как волна набегает на корпус. Похлопывание и тишина, пощечина и тишина, пощечина и тишина. Прохладный ветер. Он вдыхал и выдыхал. Узнал его дыхание. Его взгляд привлекла морская птица, которая перелетела через мачту, занесла в воздухе и упала на нос. О, мама, ты где? В теплую погоду вода, ванна жизни, эссенция ветра и волны приходят хлопаньями, плеском, тишиной.

Третьим среди гарпунников в этом путешествии был Даггу, гигантский черный как уголь человек с львиной поступью — царь, которого стоит созерцать.Из его ушей были подвешены два золотых обруча, таких больших, что моряки называли их кольцевыми болтами и говорили о том, чтобы прикрепить к ним фалы верхнего паруса. В юности Даггу добровольно попал на борт китобойного судна, лежавшего в уединенной бухте на его родном берегу. И никогда не был нигде в мире, кроме Африки, Нантакета и языческих гаваней, наиболее часто посещаемых китобоями; и ведя уже много лет смелой рыбной ловлей на судах владельцев, необычайно внимательных к тому, каких людей они отправляли; Даггу сохранил все свои варварские добродетели и, выпрямившись, как жираф, передвигался по палубе во всей пышности шести футов пяти дюймов в носках.В взгляде на него было телесное смирение; и белый человек, стоявший перед ним, казался белым флагом, пришедшим просить крепость о перемирии. Когда Пип обернулся на звук и увидел, что он приближается, того самого человека, который привел их к кораблю, ему захотелось поклониться и в то же время обнять свою гигантскую ногу и в то же время взглянуть на него и объявить: «Папа ! »

«Ты! Сквиб! » гарпунер сказал ему: «Ты расписываешься в рейс?»

Пип кивнул, ему было трудно говорить.

«Смелое маленькое черное пятно», — сказал гарпунер.

«Я -»

Гарпунер уставился на него, приложив палец к губам.

«Никогда не говори ни слова на корабле», — сказал он. «Вы слушайтесь, а не говорите. Пой, может быть, но не говори. Может быть, танцевать, но не разговаривать ».

Казалось, он собирался сказать что-то еще, когда быстро повернулся, как будто собирался ударить нарушителя, и Пип увидел странную пару новоприбывших, взбирающихся на палубу: молодой человек среднего роста с каштановыми волосами и широко раскрытыми глазами, одетый в плотное шерстяное пальто, чтобы согреться, и тот самый лысый татуированный туземец, которого мальчики встретили на улице, его лицо было покрыто лоскутным одеялом света и тьмы.

«Шу, шу!» — сказал гигантский гарпунер, взмахнув инструментом, — эти люди не заходят сюда на борт, чтобы на них смотрели!

В это время Пип и Тесто-Мальчик вскарабкались по палубе и спустились по ступенькам вниз, в свои личные владения. Там они оставались, пока моряк не вывел их из пут и не приказал Пипу подняться в каюту капитана.

К большому огорчению мальчика, они уже двигались.

«Вот и ты!» Капитан указал на него пером в руке.»И вот вы остаетесь!» Он наклонил голову к углу большой каюты, где лежали одеяло и подушка. Указывая ручкой, он зарычал: «Вниз собаку и конуру!»

Вместо него Пип заметил, что корабль покатился, корабль накренился, когда они направлялись в холодную Атлантику, и в эти первые дни путешествия он научился служить, как мог только слуга, будучи ниже низкого, но все же необходимого к благополучию своего господина, который не мог стоять так высоко, за исключением того, что он держал своего слугу под собой.

Хотя стоит быть просто метафорой, когда речь идет об этом капитане Ахаве, который потерял ногу из-за мстительного кита и его белизны. Пип, следивший за человеком, был поражен необычной позой, которую сохранил его хозяин. С каждой стороны квотера «Пекода» и довольно близко к бизен-вандалам было отверстие для шнека, просверленное примерно на полдюйма или около того в доске. Его костяная нога упиралась в эту дыру; одна рука поднята и держится за пелену; Капитан Ахав выпрямился, глядя прямо за постоянно покачивающийся нос корабля.В неподвижном и бесстрашном, упорном взгляде этого взгляда была безграничность твердой силы духа, решительная непоколебимая своенравность. Он не сказал ни слова; и его офицеры ничего ему не сказали; хотя всеми своими мельчайшими жестами и выражениями лиц они явно демонстрировали тревожное, если не болезненное, сознание того, что они находятся под обеспокоенным взглядом хозяина. И не только это, перед ними стоял угрюмый Ахав с распятием на лице; во всем безымянном царственном властном достоинстве какого-то великого горя.

Днем Пип, выполняя свои обязанности, которые включали в себя все, от ношения бокала своего хозяина до полировки его дополнительной ноги, заметил, что команда оставалась начеку каждую минуту, потому что те, кто разговаривал с ним, и все больше и больше членов экипажа говорили к нему, чем дальше в море они плыли, говорили, что в любую секунду может появиться китовый носик, и это их дело — шпионить за носиком, так что каждый человек оставался так же готов увидеть его, как и моряк, чей долг был в тот день или ночь, чтобы подняться на мачту и не спускать глаз с горизонта, чтобы увидеть вдали контрольный шлейф.Он вытянул шею каждый раз, когда оказывался на палубе, наблюдая за наблюдателями.

Через несколько недель, в свободное от работы время вечером, он услышал, как молодой моряк, возможно, тот же шатен, который несколько недель назад садился на борт татуированного гиганта, читал вслух из записной книжки его татуированный друг.

«Китов так же мало, как куриных зубов, они говорят мне, когда я стою на мачте. Возможно, они были; а может быть, на далеком горизонте их косяки; но этот рассеянный юноша погружен в такую опиумную апатию пустой бессознательной задумчивости благодаря слиянию ритма волн с мыслями, что в конце концов я теряю свою идентичность; возьмите мистический океан у моих ног за видимый образ этой глубокой, голубой, бездонной души, пронизывающей человечество и природу; и все странные, полузаметные, скользящие, прекрасные вещи, которые ускользают от меня; каждый смутно обнаруженный, вздымающийся плавник какой-то неразличимой формы кажется мне воплощением тех неуловимых мыслей, которые лишь наполняют душу тем, что постоянно в ней порхают.В этом заколдованном настроении мой дух уходит туда, откуда пришел; распространяется во времени и пространстве; подобно рассыпанному пантеистическим пеплом Кранмера, который, наконец, стал частью каждого берега по всему земному шару. Теперь во мне нет жизни, кроме той качающейся жизни, которую дает плавно катящийся корабль; ею, заимствованный у моря; у моря, от непостижимых приливов Бога. Но пока этот сон, этот сон на мне, пошевелите ногой или рукой на дюйм; ускользнуть от меня вообще; и моя личность возвращается в ужасе.Вы парите над декартовскими вихрями. И, может быть, в полдень, в самую прекрасную погоду, с одним приглушенным криком я смогу прыгнуть сквозь этот прозрачный воздух в летнее море, чтобы больше не вставать вечно. Внимайте, пантеисты! »

Мечтательный, медитативный разговор, да?

Но ничто не сравнится с ночами на палубе, когда погода становится теплой и море в течение нескольких мечтательных минут раскачивает корабль, как младенец в колыбели.

Второй моряк из Нантакета: Аваст, припев! Восемь колоколов! слышишь, посыльный? Ударь в восьмой колокол, Пип! Ты чернушка! и позвольте мне позвонить в часы.У меня для этого что-то вроде рта — рта бочки. Итак, так, (опускает голову в унитаз), Стар — б-л-е-н-с, а-а-а! Восемь колоколов внизу! Кувыркайтесь!

Французский моряк: Безумно веселый! Держи свой обруч, Пип, пока я не прыгну через него! расколотые кливеры! рвитесь!

Таштего тихонько курит: Это белый человек; он называет это развлечением: хм! Я экономлю пот.

Пип съеживается под брашпилем: Веселые? Господи, помоги таким веселью! Криш, крушение! вот и стаксель! Бланг-ванг! Бог! Дак ниже, Пип, идет королевский двор! Это хуже, чем находиться в закрученном лесу в последний день года; Кто теперь будет лазить за каштанами? Но вот они идут, все ругаются, а вот я нет.Прекрасные перспективы для них; они на пути к небу. Держись крепко! Джиммини, какой шквал! Но те парни еще хуже — они ваши белые шквалы. Белые шквалы? белый кит, ширр! shirr! Вот я только что слышал их болтовню, а белый кит — ширр! Ширр! — но об этом говорилось однажды! и только сегодня вечером — от этого у меня все звенело, как в бубне, — эта анаконда старика поклялась их охотиться на него! О, ты, большой белый Бог, возвышающийся где-то в этой тьме, смилуйся здесь с этим маленьким черным мальчиком; убереги его от всех мужчин, у которых нет кишечника, чтобы чувствовать страх!

И затем произошло наблюдение, и еще одно, и еще одно.

Однако работа

Пипа оказалась скорее ниже, чем выше. Он убирал капитанскую каюту и мыл перед ней дорожку, а иногда помогал повару с нарезкой мяса и замешиванием теста. (Мальчику-тесту, которому повезло меньше, он не работал над своим именем, а скорее проводил большую часть своих бодрствующих дней, полируя латунь и протирая палубы.) В безветренные дни Пип замедлил ход и время от времени мельком видел моряков, которых он заметил. перед и во время плавания, этот татуированный островитянин, например, сидел на своей койке, его рука держала близко к лицу маленького негритянского идола, пристально всматриваясь в его лицо, и с резиновым ножом осторожно стриг его нос, тем временем напевал себе под нос по-язычески.Волна ностальгии по дому, которого он не мог вспомнить, обрушилась на мальчика, так что на мгновение или две ему захотелось расплакаться. А потом он увидел рыжеволосого моряка, который сопровождал более крупного гарпунера, он тоже сидел и читал книгу, название которой Пип, когда он, петляя мимо него, уловил проблеск: «Метафизика».

Прошло всего несколько дней после того, как самое важное событие произошло с самым незначительным из экипажа «Пекода»; событие самое прискорбное; и который закончился тем, что снабдил порой безумно веселый и предопределенный корабль живым и вечно сопутствующим пророчеством о том, какое бы разрушенное продолжение могло оказаться ее собственным.

Так вот, на китовом корабле не все ходят в лодках. Несколько человек зарезервированы, называемые смотрителями судов, и в их обязанности входит работа с судном, пока лодки преследуют кита. В общем, эти судовладельцы такие же выносливые ребята, как и люди, составляющие экипажи лодок. Но если на корабле окажется слишком тонкое, неуклюжее или пугливое существо, то его непременно сделают судовладельцем. Так было в Пекоде с маленьким Пиппином по прозвищу, Пип по аббревиатуре.Бедный Пип! вы слышали о нем раньше; Вы должны помнить его бубен в ту драматичную полночь, такую мрачную, мгновение назад.

Случилось так, что в деле с серой амброй кормовой гребец Стубба так вывихнул руку, что на время стал совсем искалеченным; и временно на его место поставили Пипа.

Когда Стабб в первый раз опустился вместе с ним, Пип сильно нервничал; но, к счастью, на то время избежал тесного контакта с китом; и поэтому получился не совсем дискредитирующим; хотя Стабб, наблюдавший за ним, впоследствии постарался увещевать его в полной мере дорожить своим мужеством, так как он часто мог счесть это необходимым.

Теперь, после второго спуска, лодка напала на кита; и когда рыба получила удар железом, она издала свой обычный стук, который в данном случае оказался прямо под сиденьем бедного Пипа. Непроизвольный испуг в этот момент заставил его выпрыгнуть из лодки с веслом в руке; и таким образом, что часть провисшего кита, упирающегося в его грудь, он забросил ее за борт вместе с собой, так что запутался в ней, когда, наконец, нырнул в воду. В этот момент подбитый кит начал яростный бег, леска быстро выпрямилась; и ПРЕСТО! Бедный Пип, весь пенящийся, подошел к подушкам лодки, безжалостно волочился за веревку, которая несколько раз обвилась вокруг его груди и шеи.

Таштего стоял в носу. Он был полон огня охоты. Он ненавидел Пипа за хулиганство. Вырвав лодочный нож из ножен, он подвесил его острый край над леской и, повернувшись к Стаббу, вопросительно воскликнул: «Разрезать?» Между тем на посиневшем, сдавленном лице Пипа было ясно: «Ну, ради бога! Все прошло в мгновение ока. Менее чем за полминуты все это произошло.

«Черт возьми, режь!» взревел Стабб; и так кит был потерян, а Пип был спасен.

Как только он пришел в себя, бедный маленький негр подвергся крикам и проклятиям со стороны команды.Спокойно позволяя этим нерегулярным проклятиям улетучиться, Стабб тогда в простой, деловой, но все же полусмешной манере официально проклял Пипа; и после этого неофициально дал ему много полезных советов. Суть заключалась в следующем: «Никогда не прыгай с лодки, Пип, за исключением… но все остальное было неопределенным, как самый разумный совет». В общем, придерживаться лодки — ваш истинный девиз в китобойном промысле; но иногда случаются случаи, когда прыжок с лодки все же лучше. Более того, как будто осознав, наконец, что, если он даст Пипу чистый и добросовестный совет, он оставит ему слишком большой запас прочности, чтобы прыгнуть в будущее; Стабб внезапно отбросил все советы и закончил безапелляционной командой: «Держись лодки, Пип, или, клянусь Господом, я не подберу тебя, если ты прыгнешь; имейте в виду.Мы не можем позволить себе терять китов из-за таких людей, как вы; Кит будет продаваться в тридцать раз дороже, чем вы, Пип, в Алабаме. Имейте это в виду и больше не прыгайте ». Таким образом, возможно, Стабб косвенно намекнул, что, хотя человек любит своего ближнего, тем не менее, человек является животным, приносящим деньги, и склонность слишком часто мешает его доброжелательности.

Но мы все в руках богов; и Пип снова прыгнул. Это было при обстоятельствах, очень похожих на первое выступление; но на этот раз он не перерезал линию; и поэтому, когда кит пустился в бега, Пип остался в море, как хобот торопливого путешественника.Увы! Стабб был слишком верен своему слову. Был прекрасный, щедрый, голубой день; усыпанное блестками море спокойное и прохладное, и простирающееся ровно, кругом, к горизонту, как кожа золотоносца, выбитая до крайности. Покачиваясь в этом море, эбеновая голова Пипа выглядела как головка гвоздики. Когда он так быстро упал за корму, не было поднято ни одного лодочного ножа. Неумолимая спина Стабба была повернута к нему; и кит был крылатым. Через три минуты между Пипом и Стаббом пролегала целая миля безбрежного океана.Выйдя из центра моря, бедняга Пип повернул к солнцу свою свежую, вьющуюся черную голову, еще один одинокий потерпевший крушение, хотя и самый высокий и самый светлый.

Теперь, в безветренную погоду, плавать в открытом океане опытному пловцу так же легко, как ехать на берегу в речной повозке. Но ужасное одиночество невыносимо. Сильная концентрация себя посреди такой бессердечной необъятности, Боже мой! кто может это сказать? Заметьте, как когда моряки в мертвом штиле купаются в открытом море — отметьте, как они крепко обнимают свой корабль и только плывут по его бортам.

Но действительно ли Стабб бросил бедного маленького негра на произвол судьбы? Нет; по крайней мере, он не хотел этого. Потому что за ним шли две лодки, и он, без сомнения, предполагал, что они, конечно, очень быстро подойдут к Пипу и подберут его; хотя, действительно, такое отношение к гребцам, подвергшимся опасности из-за собственной робости, не всегда проявляется охотниками во всех подобных случаях; и такие случаи нередки; почти всегда в промысле так называемый трус отмечен той же безжалостной ненавистью, которая свойственна военным флотам и армиям.

Но случилось так, что эти лодки, не видя Пипа, внезапно заметив китов сбоку от них, повернулись и бросились в погоню; а лодка Стабба была теперь так далеко, и он и вся его команда были так поглощены своей рыбой, что круговой горизонт Пипа начал жалко расширяться вокруг него. По малейшей случайности сам корабль наконец спас его; но с этого часа маленький негр ходил по палубе идиотом; такой, по крайней мере, они сказали, что он был. Море насмешливо поддерживало его ограниченное тело, но затопило бесконечность его души.Но не совсем утонул. Скорее унесло живыми в чудесные глубины, где странные формы неискаженного первобытного мира скользили взад и вперед перед его пассивными глазами; и скупой-водяной, Мудрость, показал свои накопленные груды; и среди радостных, бессердечных и вечно юных вечностей Пип увидел множество вездесущих в Бога коралловых насекомых, которые с водной тверди вздымали колоссальные шары. Он увидел ступню Бога на педали ткацкого станка и сказал это; и поэтому товарищи по команде назвали его сумасшедшим.Итак, безумие человека — это райское чувство; и, уходя от всякого смертного разума, человек наконец приходит к этой небесной мысли, которая для разума абсурдна и безумна; и радость или горе, чувствует себя таким же бескомпромиссным, безразличным, как его Бог.

О, Пип, это было лишь предзнаменованием и предчувствием грядущих событий! Сам Пип не понимал этого, но другие на борту «Пекода», даже в разгар своей шлифовальной работы, видели некоторое темное свечение вокруг него, когда они занимались своей работой и размышляли о море вокруг себя, большая часть этого свечения коварна. и в стороне, как свет звезды.

Если бы вы, например, ступили на борт «Пекода» на определенном этапе вскрытия кита, когда разделка и чистка кита были почти завершены, и если бы вы прошли вперед около брашпиля, то почти наверняка отсканировали бы с немалым любопытством. очень странный, загадочный объект, который вы бы там увидели, лежащий вдоль в подветренных шпагах. Не чудесная цистерна в огромной голове кита; не чудо его расшатанной нижней челюсти; не чудо его симметричного хвоста; ничто из этого не удивит вас так, как полблеск этого необъяснимого конуса — длиннее, чем кентуккиец, высокий, около фута в диаметре у основания и угольно-черный, как Ёджо, эбеновый идол Квикега.И действительно, это идол; вернее, в старину его подобие было. Такой идол, как тот, что найден в тайных рощах царицы Маахи в Иудее; и за поклонение этому царь Аса, ее сын, низложил ее, разрушил идола и сжег его за мерзость у ручья Кедрон, как мрачно изложено в пятнадцатой главе первой книги Царств.

Подойдя к этому явлению, Пип не мог знать всего этого, и все же он чувствовал влечение к нему, как его тянуло к меньшему идолу татуированного языческого гарпунера.

Тем временем Квикег, приказавший корабельному плотнику соорудить свой гроб, был занят его измерениями. Он потребовал свой гарпун, вытащил из него деревянную ложу, а затем положил железную часть в гроб вместе с одной из лопастей своей лодки. Кроме того, по его собственной просьбе по бокам внутри было разложено печенье: к изголовью поместили фляжку с пресной водой, а в трюме у подножия наскребли небольшой мешочек с древесной землей; Когда кусок парусины свернули вместо подушки, Квикег умолял, чтобы его подняли в его последнюю постель, чтобы он мог испытать ее удобства, если таковые имеются.Он лежал, не двигаясь, несколько минут, затем сказал одному из них пойти в свою сумку и вывести своего маленького бога Йоджо. Затем, скрестив руки на груди с Йоджо между ними, он потребовал накрыть крышку гроба (люк, который он называл). Головная часть перевернулась на кожаной петле, и в гробу лежал Квикег, на виду у которого было лишь его спокойное лицо. «Рармай» (сойдет, это легко), — пробормотал он наконец и подписал, чтобы его заменили в гамаке.

Но прежде чем это было сделано, Пип, который все это время ловко парил рядом, подошел к нему, где он лежал, и с тихими рыданиями взял его за руку; в другом, держа бубен.

«Бедный вездеход! Неужели вы никогда не покончили со всем этим утомительным бродяжничеством? Куда ты теперь идешь? Но если течения унесут вас на эти сладкие Антильские острова, где пляжи усеяны только кувшинками, сделаете ли вы для меня одно маленькое поручение? Найдите одного Пипа, который давно пропал без вести: я думаю, он на тех далеких Антильских островах. Если вы найдете его, утешите его; потому что ему должно быть очень грустно; для просмотра! бубен он оставил, — я нашел. Копай, копай, копай! Теперь, Квикег, умри; и я побью тебя твой предсмертный марш.”

«Я слышал, — пробормотал старший помощник Старбак, глядя в кабину, — что в сильной лихорадке люди, все невежественные, говорили на древних языках; и что, когда тайна исследуется, всегда оказывается, что в их полностью забытом детстве эти древние языки действительно говорили в их слух некоторыми великими учеными. Итак, к моей искренней вере, бедный Пип в этой странной сладости своего безумия приносит небесные ваучеры во все наши райские дома. Где он это узнал, а там? он снова говорит: но теперь еще более дико.”

«От двух до двух! Сделаем из него генерала! А где его гарпун? Положи его сюда. — Копай, копай, копай! хуза! Ах, если бы теперь петух сядет ему на голову и кукарекает! Квикег умирает дичь! — помните об этом; Квикег умирает, игра! — помните об этом; Queequeg умирает игра! Я говорю; игра, игра, игра! но подлый маленький Пип, он умер трусом; умер весь в дрожь; — на Пип! Слушайте; если найдешь Пипа, скажи всем Антильским островам, что он сбежал; трус, трус, трус! Скажите им, что он прыгнул с китовой лодки! Я бы никогда не бил своим бубном по базовому Пипу и не приветствовал бы его Генералом, если бы он еще раз умирал здесь.Нет нет! позор всем трусам — позор им! Пусть утонут, как Пип, прыгнувший с китовой лодки. Стыд! стыд!»

Все это время Квикег лежал с закрытыми глазами, как во сне. Пипа увели, а больного поместили в гамаке. Тем не менее, снова на палубе с Мастером, вскоре после того, как Пип стал свидетелем отключения навигационной системы, с журналом, который использовался для подсчета очков, вместе с линией, оторвавшейся от корабля.

Ахав увидел в этом выход из середины мира.

«Давай, давай, таитян! Эти линии идут целиком и кружатся: входят ломаные и медленно тянутся. Ха, Пип? приходите на помощь; а, Пип?

Пип заговорил, словно выходя из собственного тела.

«Пип? кого зовете Пип? Пип спрыгнул с китовой лодки. Пип отсутствует. А теперь посмотрим, рыбак, не ловили ли вы его здесь. Тянет тяжело; Я думаю, он держится. Трахни его, Таити! Дрочить ему; мы здесь трусов не тащим. Хо! вот его рука просто разбивает воду. Топор! топор! отрезать — мы тут трусов не тащим.Капитан Ахав! Сэр, сэр! вот Пип, снова пытается попасть на борт.

«Успокойся, сумасшедший болван!» — воскликнул человек с острова Манкс, схватив его за руку. «Подальше от квартала!»

«Великий идиот всегда ругает меньшего», — пробормотал Ахав, приближаясь. «Руки прочь от святости! Где, ты говоришь, Пип был, мальчик?

«За кормой, сэр, за кормой! Ло, вот! »

«А ты кто, мальчик? Я не вижу своего отражения в пустых зрачках твоих глаз. О Боже! этот человек должен быть предметом, через который бессмертные души должны просеивать! Кто ты, мальчик? »

«Посыльный, сэр; корабельный глашатай; Динь, дон, динь! Пип! Пип! Пип! Награда в сто фунтов глины для Пипа; пять футов высотой — выглядит трусливым — быстрее всего узнаешь! Динь, дон, динь! Кто видел труса Пипа?

«Над линией снега не может быть сердец.О, замороженные небеса! посмотри сюда. Вы родили этого несчастного ребенка и бросили его, творческие распутники. Вот, мальчик; Хижина Ахава отныне будет домом Пипа, пока Ахав жив. Ты касаешься моего сокровенного центра, мальчик; Ты привязан ко мне веревками, сотканными из струн моих сердец. Давай, давай вниз.

«Что это? вот бархатная акулья кожа, пристально глядя на руку Ахава и чувствуя ее. Ах, теперь, бедняга Пип, но чувствовал себя таким добрым, возможно, он никогда не пропадал! Это кажется мне, сэр, как человеческая веревка; то, за что могут держаться слабые души.О, сэр, пусть теперь подойдет старый Перт и склепает эти две руки вместе; черный с белым, потому что я не позволю этому уйти ».

«О, мальчик, и я не стану тебя, если только я этим не приведу тебя к худшим ужасам, чем здесь. Пойдемте в мою каюту. Вот! Вы, верующие в богов, во всякую доброту и во всех людей — зло, вот вы! увидеть всеведущих богов, не обращающих внимания на страдающего человека; и человек, хоть и идиот, и не знающий, что он делает, но полный сладостей любви и благодарности. Прийти! Я горжусь, что веду тебя за твою черную руку, чем если бы я схватился за руку Императора! »

«А вот и двое глупых, — пробормотал старый мэнчанин.«Один одурманен силой, другой — слабостью. Но вот и конец гнилой линии — тоже все капает. Почини, а? Думаю, нам лучше вообще создать новую линию. Я поговорю об этом с мистером Стаббом.

Гроб, установленный на двух тросах, между скамьей тисков и открытым люком; плотник, расшивающий швы; нить скрученного дуба медленно раскручивается с большого свитка, положенного за пазуху его платья. Ахав медленно выходит из трапа каюты и слышит, как Пип следует за ним.

«Назад, парень; Я скоро буду с вами снова. Он идет! Не эта рука соответствует моему юмору более радушно, чем тот мальчик. — Средний проход в церкви! Что здесь? »

«Спасательный круг, сэр. Приказы мистера Старбака. О, смотрите, сэр! Остерегайтесь люка! »

«Спасибо, чувак. Твой гроб лежит под рукой в хранилище.

«Сэр? Люк? ой! Так оно и есть, сэр, так оно и есть ».

«Разве ты не изготовитель ног? Смотри, разве этот пень не из твоей лавки?

«Я думаю, что это так, сэр; обойма стоит, сэр?

«Достаточно хорошо.Но разве ты не гробовщик?

«Да, сэр; Я залатал эту штуку здесь как гроб для Квикега; но теперь они заставили меня превратить это во что-то другое ».

«Тогда скажи мне; Разве ты не отъявленный, всепоглощающий, вмешивающийся, монополизирующий, языческий старый негодяй, который сегодня лепит ноги, а на следующий день гроба, чтобы в них хлопать, и снова спасательные круги из тех же самых гробов? Ты беспринципен, как боги, и такой же мастер на все руки ».

«Но я ничего не имею в виду, сэр.Я делаю то же, что и делаю ».

«Опять боги. Слушай, ты никогда не поешь, работая над гробом? Говорят, титаны гудели рывками, вырубая кратеры вулканов; и могильщик в пьесе поет с лопатой в руке. Неужели никогда? »

«Пой, сэр? Я пою? О, я достаточно безразличен, сэр, для этого; но причина, по которой могильщик занимался музыкой, должна была быть в том, что в его лопатке ее не было, сэр. Но колотящий молоток полон этого. Послушайте. »

«Да, это потому, что на крышке есть дека; и то, что во всем составляет деку, — это то, что внизу нет ничего.И все же гроб с телом в нем звучит почти так же, Карпентер. Приходилось ли тебе когда-нибудь переносить носилки и слышать, как гроб стучится о ворота кладбища? »

«Вера, сэр, я …»

«Вера? Что это такое?»

«Да уж, сэр, это всего лишь что-то вроде восклицания — вот и все, сэр».

«Гм, гм; продолжать.»

«Я собирался сказать, сэр, что…»

«Ты шелкопряд? Неужели ты плетёшь из себя саван? Посмотри на свою грудь! Отправка! и убери эти ловушки с глаз долой.”

«Он идет на корму. Это было внезапно сейчас; но шквалы приходят внезапно в жарких широтах. Я слышал, что остров Альбемарл, один из Галлипагосских островов, рассечен экватором прямо посередине. Мне кажется, что какой-то экватор режет и твоего старика прямо посередине. Он всегда под чертой — огненно-горячий, говорю вам! Он смотрит сюда — пойдем, оакум; быстро. Это снова мы. Этот деревянный молоток — пробка, а я профессор музыкальных очков — тап-тук! »

Ахав самому себе.

«Вот зрелище! Вот звук! Седовласый дятел стучит по дуплу! Слепым и немым теперь можно было бы позавидовать.Видеть! эта штука покоится на двух тросах, полных буксирных тросов. Самая злая шутка, этот парень. Крыса-тат! Так идут мужские секунды! Ой! как нематериальны все материалы! Что есть реальные вещи, кроме невесомых мыслей? Вот и очень устрашающий символ мрачной смерти, случайно оказавшийся выразительным знаком помощи и надежды жизни, находящейся под наибольшей угрозой. Спасательный круг гроба! Идет ли дальше? Неужели гроб в каком-то духовном смысле все-таки есть хранитель бессмертия? Я подумаю об этом.Но нет. Я так далеко ушел на темную сторону земли, что другая ее сторона, теоретически яркая, кажется мне неопределенным сумерком. Неужели ты никогда не справишься, Карпентер, с этим проклятым звуком? Я спускаюсь вниз; позволь мне не увидеть эту штуку здесь, когда я вернусь снова. А теперь, Пип, мы поговорим об этом; Я высасываю из тебя самые чудесные философии! Какой-то неизвестный канал из неизвестных миров должен войти в тебя! »

Ахав собирается выйти на палубу; Пип ловит его за руку, чтобы последовать за ним.

«Парень, парень, я говорю тебе, что ты не должен следовать за Ахавом сейчас.Наступает час, когда Ахав не испугает тебя от себя, но и не хочет, чтобы ты был рядом с ним. В тебе есть то, что я считаю слишком излечивающим от моей болезни, бедняга. Подобное лечит подобное; и для этой охоты моя болезнь становится моим самым желанным здоровьем. Оставайся здесь внизу, где они будут служить тебе, как если бы ты был военачальником. Да, парень, ты должен сидеть здесь, в моем собственном испорченном стуле; еще один винт, должно быть.

«Нет, нет, нет! у вас не все тело, господин; неужели вы используете бедного меня вместо своей потерянной ноги? только наступайте на меня, сэр; Я больше не прошу, поэтому я остаюсь частью вас.”

«О! несмотря на миллионы злодеев, это делает меня фанатиком неувядающей верности человека! — и черным! и сумасшедший! — но мне кажется, что подобное лекарство относится и к нему; он снова становится таким здравомыслящим ».

«Мне говорят, сэр, что Стабб однажды действительно покинул бедного маленького Пипа, утонувшие кости которого теперь стали белыми, несмотря на всю черноту его живой кожи. Но я никогда не брошу вас, сэр, как это сделал Стабб. Сэр, я должен пойти с вами.

«Если ты будешь так говорить со мной гораздо больше, то намерение Ахава будет в нем расти.Я говорю тебе нет; Не может быть.»

«О, добрый хозяин, хозяин, хозяин!»

«Плачь так, и я убью тебя! Береги себя, Ахав тоже сошел с ума. Слушай, и ты часто будешь слышать, как я ступаю по палубе из слоновой кости, и все равно будешь знать, что я там. А теперь я бросил тебя. Твоя рука! Истинный ты, парень, как окружность к его центру. Итак: да благословит тебя Бог навеки; и если до этого дойдет: «Бог на веки спасет тебя, пусть то, что будет».

Ахав идет; Пип делает шаг вперед.

«Вот он в это мгновение стоял; Я стою в его воздухе, но я одна. Будь здесь даже бедный Пип, я мог бы это вынести, но его нет. Пип! Пип! Динь, дон, динь! Кто видел Пипа? Он должен быть здесь; давай попробуем дверь. Какие? ни замок, ни ригель, ни стержень; и все же его нельзя открыть. Это должно быть заклинание; он сказал мне остаться здесь: да, и сказал мне, что это завинчивающееся кресло было моим. Итак, я сажу себя у транца по центру корабля, весь его киль и три мачты передо мной.Здесь, говорят наши старые моряки, в своих черных семидесятичетверках великие адмиралы иногда сидят за столом и командуют рядами капитанов и лейтенантов. Ха! что это? погоны! погоны! погоны все толпятся! Раздать графины по кругу; рад вас видеть; долейте, месье! Какое странное чувство сейчас, когда черный мальчик принимает белых мужчин с золотыми кружевами на пальто! — Господа, вы видели одного Пипа? — маленького негритянского парня, пяти футов ростом, похожего на повешенного, и трусливого! Однажды прыгнул с китовой лодки — видел его? Нет! Ну что ж, долейте еще раз, капитаны, и выпьем стыда за всех трусов! Я не называю имен.Позор им! Поставьте одну ногу на стол. Позор всем трусам. — Хист! там наверху я слышу слоновую кость — О, господин, господин! Мне действительно грустно, когда вы меня переступаете. Но вот я останусь, хоть эта корма ударяет по скалам; и они выпирают; и устрицы присоединяются ко мне ».

2. Моя мечта в роли Пипа

Закончив новый роман и погрузившись, как и я, в среднее состояние легкомысленного существа и тяжелой усталости, которое приходит с обнаружением себя между завершением написания одной книги и началом работая над другим, я обратился к перечитыванию некоторых из величайших удовольствий моей жизни.Закрывшись в офисе, не видя никого целыми днями, примерно через неделю я закончил «Моби-Дик», закрыл книгу и закрыл глаза. Это было угощение, с таким количеством страниц, которое я мог прочитать за час, проза больше походила на лучший коньяк, чем на хорошее вино, ничего, что вы хотели бы проглотить. Когда я читал его, у меня в голове всплыли всевозможные мысли, образы и эмоции, крушение моего отца в Японском море в 1932 году, когда я отправлялся на грузовом судне с моим сыном из российского порта Находка в порт Иокогама, живущая на побережье океана летом 1972 года, а затем каждое лето, месяц на Гавайях посреди Тихого океана, свадьба нашей старшей дочери в Морском центре в Санта-Крус возле огромного скелета кита.Беседка в Аршакидах! Одна вещь, на которую я определенно не рассчитывала, читая в этот раз, — это появление в моей жизни внука, родившегося в Африке, чье лицо постоянно вспоминалось при каждом упоминании Пипа. Я всегда замечал Пипа, читая «Моби-Дика», но до сих пор никогда не смотрел на него прямо, не говоря уже о том, чтобы смотреть ему в глаза. Мелвилл, одержавший победу над несколькими собственными расистскими тиками, сделал из него чудо. От всего этого у меня закружилась голова и я был в состоянии алкогольного опьянения, и вскоре я погрузился в глубокий сон.

Я обнаружил, что перегнулся через перила лодки посреди океана, надеясь поймать большого золотого карпа, плавающего прямо под водой. Я наклонился еще больше и упал головой в океан. Тепло воды потрясло меня, и я крикнул, но мой отец, ловивший рыбу с другой лодки на некотором расстоянии, меня не слышал. Я грести и грести как собака, но в конце концов мои руки устали. И я затонул. . . вниз, вниз, вниз, пока я не восстановил равновесие и не почувствовал пушистое дно океана под своими босыми ногами.Когда я проходил, меня щекотали папоротники и колышущиеся цветущие растения, и пузырьки воздуха с моих губ поднимались вверх по вертикальной музыкальной шкале — нечитаемой, невыразимой, но все же очевидной — к слабому свету тропического солнца. Было ли это почти умирающим? Было ли это предсмертным?

Течения поворачивали меня здесь, там, как если бы я сам был гибким растением, но вскоре я научился ходить по морскому дну в этой хлыстовой манере, скручивая плечи, поднимая ноги в подводных потоках, так что я мог сосредоточиться на размещении одного за другим и продолжить свой путь.

Я видел то, что казалось мне чудесами — хотя я не помню их достаточно хорошо, чтобы описать их, как это часто бывает во сне, — пока я продвигался вперед. На некотором расстоянии надо мной луч яркого солнечного света под небольшим углом отклонялся от поверхности моря, серебристо-желтоватый свет, который напомнил мне цвет старого золота. Сразу передо мной вода закружилась с разного рода обломками, от мельчайших пятнышек морской жизни до разорванных клочков растений. За ней вдали маячила коричневатая тьма ложного горизонта морского дна.

Полуслепой, полуслепой, я двигался туда, куда не мог сказать, за исключением того, что чувствовал, что течение у меня за спиной толкает меня в этом темном направлении. Мурчал! Ой, я и половины не знала! Потому что теперь вдалеке, через воду и сквозь нее, я слышал музыку, глухие и жесткие ноты кантри-оркестра, аплодисменты и свист толпы.

О, вот он, вот Пип! Одетый в цилиндр и длинный комбинезон из разноцветных полос американского красного, белого и синего цветов, он руководил оркестром и танцевал на месте, дирижируя музыкой, выглядя таким же живым, бодрым и увлеченным, каким я его сначала представлял. пока читал Моби-Дика.

Некоторое время я слушал музыку — знаете, как это бывает во сне, когда все сходится воедино и нет ничего невозможного — версия «Звездно-полосатого века», мелодия диксиленда, рождественская песнь, словно дрейфующая кусочки растений и рыбы в окружающих нас водах могли быть снегом, а потом балладой Motown и песней Боба Дилана.

«Вдоль сторожевой башни», — пел он под музыку.

«Пип, мой молодой человек, — сказал я, не обращая внимания на то, что под водой невозможно говорить, не говоря уже о том, чтобы петь, особенно на той глубине, на которой мы оказались, — это одна или две современные мелодии.Откуда ты знаешь это? »

«О, Алан, — сказал он (да, он знал мое имя! Как будто он мог узнать его, потому что я читал о его жизни и судьбе, у нас была такая близость между нами), — ты узнаешь много нового о времени здесь, под волнами ». Он отложил дирижерскую палочку и посмотрел на меня. «Море течет по всему миру, одно и то же море покрывает всю землю, и когда вы изучаете его, как я это делаю сейчас в эти удивительные годы моих дней, вы видите связь между океанами и временем, как время вращается вокруг нашей жизни. подобным же образом, создавая устойчивый поток событий, который иногда течет токами, возвращается сам по себе, как в нашем небольшом разговоре здесь, или поднимается вперед, как мы это сделаем через мгновение.Я говорю с тобой, ты говоришь со мной, все это под водой во сне! Кто бы мог подумать! О, за жизнь под беседкой в Аршакидах! Но тогда я доволен тем, что остаюсь под волнами, в этой ванне жизни, столь неизведанной всеми вами, живущими над поверхностью ».

«О, Пип, — сказал я, — молодой Пип, мастер Пип, мистер Пип…»

«Как всегда, просто Пип», — сказал он.

«Согласен. Кто бы мог подумать? Я прочитал книгу, сон, созданный на языке, а затем мне приснился сон, в котором мы встречаемся, но только потому, что ваш учитель создал книгу, в которой вы жили… »

«Без прошедшего времени, сэр, потому что я все еще жив, в этих краях, на этих страницах, в вашем сне, и в вашей истории я превратил сон в сон.. . »

«Но Пип. . . ? »

«Да, сэр, вы, Алан, что я могу вам сказать?»

Теперь он подошел ко мне ближе, и, хотя он был довольно низок по сравнению с моим ростом, он излучал уверенность, которую редко можно найти в живых, независимо от того, насколько высок, и также сладость, которая напомнила мне также о моем новом внуке. , сладость, которую вы можете увидеть в маленьком ребенке, когда вы на одно поколение отстраняетесь от изнурительной ежедневной заботы о них, изнурительной, независимо от того, как сильно вы их любите, конечно.

Чувствуя эту связь с ним, и все же будучи свободным от определенной ответственности, я задал ему вопрос, который сразу пришел в голову. «Здесь, внизу, — сказал я, — ты видишь кого-нибудь из других хороших людей, погибших с« Пекодом »?»

Он улыбнулся такой яркой улыбкой, что осветила более темные места, где тени окружали нас в море.

А потом он снова заговорил.

3. Пип, Редививус

Первым, кого я увидел, был приятель, дорогой Старбак, который был для меня светом лампы в самые мрачные моменты нашего путешествия, его неувядающая сила характера направляла меня, когда я шел по дорогам. о капитане и его безумном поиске.(Безумие! Нет ничего более американского, чем белый человек, одержимый стремлением принять то, чего он никогда не сможет получить! Чернокожие американцы, в том числе и ваш покорный слуга, теперь всегда молоды, видят вещи по-другому. Мы хотим сохранить то, что имеем, мы хотим иметь столько же, сколько и мы. может, но наша навязчивая идея, если вы можете назвать нашу жажду свободы этим именем, остается только идеей. безумие по поводу поимки кита, взявшего его за ногу.

Но ведь у Ахава не было квеста? У него был роман с той частью Природы, которую он никогда не мог принять.

Stubb, Flask, они не были так важны для меня с моей точки зрения, но Dough-Boy, мальчик, которого я любил как своего брата, утешал меня в странные и трудные семейные моменты, так что, когда он проплывал мимо меня, как наш Корабль пошел ко дну, я потянулся к нему, взял его за руку и поправил, и мы вместе опустились, брат к брату. Разница между ним и мной стала очевидной, когда я заговорил с ним, и он не моргнул, его открытые глаза смотрели, как тюлень, в сторону Рая.

Гарпунеры в темных костюмах и татуировках танцевали вокруг меня быстрыми течениями, пока мы плыли к морскому дну, их оружие исчезло, но их длинные руки оставались дрожащими, как длинные пряди морских растений и водорослей.

Daggoo!

Таштего!

Братья, братья!

И мой, да, любимый Квикег! И был ли мальчик, столь же удачливый, как я, который встретил свою судьбу в таком молодом возрасте, который когда-либо был так благословлен, что знал этого полинезийского принца, прежде чем мы все упали?

И человек с острова Мэн, и другие члены экипажа, и Синдбад-моряк, и Джинбад-тюремщик, и Минбад-почтальон, и Винбад-плачущий.. .

В одиночестве. . .

О, водянистая смерть, полная сущность. . .

Я наблюдал, как эти другие члены экипажа тонули вокруг меня, некоторые вверх ногами, некоторые вверх ногами, некоторые вверх ногами, некоторые боком, некоторые с вывернутыми карманами штанов, некоторые с взъерошенными волосами вокруг них.

Куски, обломки и части корабля упали вместе с ними. О, я никогда не был так глубоко, клянусь, даже когда я переборщил и испытал видение Стоп Бога на педали жизни!

Здесь было сильное давление вокруг нас, наш вес переносил нас в него, даже когда мы оставили свет позади.Последний раз я увидел в сгущающейся тьме большой продолговатый объект, медленно плывущий мимо меня к поверхности и цепляющийся за него того молодого человека, которого я впервые увидел в компании полинезийского принца, человека из провинции. за пределами того места, где я жил, который, казалось, был единственным, кто выжил, чтобы рассказать эту историю.

Я протянул руку и схватил его за пятку, давления, которое он не мог почувствовать, учитывая всю воду, давящую вокруг него. И он буксировал меня, или, точнее сказать, кренил меня до той точки у поверхности, когда вниз струился свет, но еще не был воздух, который вернул бы мне мою жизнь, чтобы я мог жить.Когда что-то ударило меня снизу и перевернуло меня на брюхе, при этом длинная гладкая рыба, извергающая воздух, не кит, а что-то, имитировавшее кита, повернула свою голову, а затем плавник в мою сторону, и я схватил этот плавник и погнал рыбу к тому месту, где мы всплыли на поверхность в нескольких ярдах от того места, где последние закипания вихря, унесшего «Пекод» вниз, сглаживались в накатывающиеся волны, как и прежде.

Я был настолько поражен, что был спасен, что совершенно забыл, что я не дышал воздухом, а теперь я делал большие глотки, как измученный жаждой человек принимает воду или пиво, или виновный может захотеть проглотить. знаменитое вино, которое добрые христиане пытаются заменить кровью своего Спасителя.

Моим Спасителем в этом случае была рыба!

Конечно, не кит. Потому что я не Иона, а только я, Пип, история которого, как вы знаете, показывает, насколько он был невиновен и насколько он стал жертвой несчастного случая, начиная с законченного качества его кожи. Чистая случайность, рожденная этим черным! Но ни шанса, ни шанса, что Рыба, которая спасла меня, просто случайно проходила мимо.

Это спасло меня для дальнейших дел, для жизни, превышающей те короткие годы, которые я прожил на берегах той истории о ките.Он нес меня, эту рыбу, пока я не набрал достаточно воздуха, чтобы набраться сил, а затем я встал на ее спину и оседлал ее, ехал на ней все время еще один солнечный день, затем день легких штормов, а затем еще солнечных дней, пока мы не достигли острова — цепи из них, как мог бы назвать это законопослушный человек, или их ожерелья, как мог бы провозгласить кто-то, более созвучный красоте мира. Там я сошел, и меня встретили местные мужчины и мальчики, которые ловили рыбу возле пляжа с белым жемчугом, мужчины и мальчики, чья целостность казалась мне очень близкой к моей.И в этом мире более темных оттенков я нашел меня гостеприимным и выучил язык, женился на дочери вождя, который правил на некотором расстоянии внутри страны и желал мужа для своей прекрасной дочери, чьи собственные люди пришли из более отдаленных мест, а не ближе, тем лучше сделать, как сказали бы местные шаманы-врачи, лучшее сочетание народов, чем если бы она вышла замуж за кого-то из более близких.

Итак, я женился и вырос, чтобы стать опытным охотником, переговорщиком, мужем и отцом — и танцевать, и вязать, и иногда прижиматься и кусать светлые уши других темнокожих девушек, с которыми мы все смеялись — смех был главный мотив всей жизни в этих водных частях мира.Моего собственного маленького мальчика, первого из моих детей, я называю Литтл Пип, а после него Пиппа, а затем еще один Литтлер, я сам, и все мы смеемся, пробираясь в глубину вещей и обратно в воздушную часть мира. .

Когда я впервые приехал сюда, до того, как я узнал всю глубину образа жизни моих новых людей, я иногда испытывал некоторую тоску по своему родному состоянию и определенное сожаление, ощущая это как морщинистый оттенок вокруг моего сердечного пространства, что Я никогда не вернусь в ту страну, из которой я впервые выехал.Но это я победил с помощью большой примочки смеха и необходимости заставить других вокруг меня жить и смеяться. Фактически, только однажды я когда-либо видел другого своего бывшего земляка, когда оборванный старый бородатый белый мужчина в обрубке лодки был вынесен штормом на наш пляж. Я держалась от него отдельно, а двоюродные братья по браку заботились о его потребностях. Однажды ночью я подкрался к хижине, где он жил, и услышал звук его голоса, когда он разговаривал сам с собой среди того, что оказалось жаром бушующей лихорадки, подхваченной во время его долгих недель плавания по океану. была своего рода музыкой для моих ушей, я подумал, что это мало что значит.- Ворон, — позвал он, — что ты сказал? иди сюда и потанцуй со мной. Ворон? Ты знаешь дорогу в Балтимор? Мой дед жив? Как я его узнаю? Как я его узнаю? О, скажи, ты видишь? О, скажи, ты видишь? Снова и снова, и в течение недели или около того бедный, бледнокожий негодяй поддавался этой лихорадке.

И после него мне не попался ни один американец.

До сих пор. Пока мы не встретились. Во сне.

Или это мечта? Или просто еще одна перестановка мира, каким мы его знаем, будь то во сне или на яркой территории воображения.Я отправился кататься на своей океанской доске, с которой я научился вести переговоры с устойчивостью, которую я усвоил в том первом долгом путешествии на спине дельфина, и огромная волна-изгой ударила меня с моего насеста, и я на некоторое время утонул. , до этого уровня — или я плыл вверх? Где бы мы ни были, где бы мы ни встречались, чтобы сыграть в эту игру, чтобы поприветствовать друг друга, когда один проходит в одну сторону, а другой — в другую, мир был нашим, и мир снова будет нашим, если не в нашей собственной жизни, а в жизни других.

А теперь мои последние слова и мысли, о, эта вода лучше всего. . .

С уважением, я взываю к вам через эти бушующие течения, некоторые медленные и некоторые быстрые, некоторые холодные, некоторые теплые, где рыбный флот плывет, а течения внутри меня соответствуют течениям снаружи.

И здесь, сказал он, приказывая знакомому человеку выйти из тьмы далеких вод, не утонувшему, а умершему человеку, я не знаю, как это происходит, сказал Пип, но это происходит.

Отец! Я сказал вслух в воду.Чтобы увидеть тебя здесь! Даже если это всего лишь мечта!

Держась за руки, мы втроем сделали круг под потоком, и мы танцевали в лад с потоком, мы танцевали вокруг и вокруг и вокруг.

Chapter 1

Когда я вышел на яркий солнечный свет из темноты кинотеатра, у меня были только две мысли: Пол Ньюман и поездка домой. Мне хотелось быть похожим на Пола Ньюмана — он выглядит крутым, а я нет — но думаю, моя собственная внешность не так уж и плоха.У меня светло-каштановые, почти рыжие волосы и зеленовато-серые глаза. Я бы хотел, чтобы они были более серыми, потому что я ненавижу большинство парней с зелеными глазами, но я должен довольствоваться тем, что у меня есть. Мои волосы длиннее, чем у большинства мальчиков, квадратные сзади и длинные спереди и по бокам, но я смазчик, и большинство моих соседей редко стригутся. К тому же я лучше выгляжу с длинными волосами.

У меня была долгая прогулка до дома и без компании, но я все равно оставался одиноким, без всякой причины, за исключением того, что мне нравится смотреть фильмы без помех, чтобы я мог попасть в них и прожить их с актерами.Когда я смотрю фильм с кем-то, это как-то неудобно, как если бы кто-то читал вашу книгу через плечо. Я такой другой. Я имею в виду, что мой второй по старшинству брат, Сода, которому шестнадцать-семнадцать, вообще никогда не взламывает книги, а мой старший брат Даррел, которого мы называем Дарри, работает слишком долго и усердно, чтобы интересоваться рассказ или рисунок картины, так что я не такой, как они. И никто в нашей банде не копает фильмы и книги так, как я. Некоторое время я думал, что я единственный человек в мире, который поступил так.Так что я его оставил.

Сода пытается понять, по крайней мере, больше, чем Дэрри. Но сода не похожа ни на что другое; он понимает почти все. Как будто он никогда не кричит на меня все время, как Дэрри, и не обращается со мной, как если бы мне было шесть, а не четырнадцать. Я люблю газировку больше, чем когда-либо кого-либо, даже маму и папу. Он всегда беспечен и улыбается, в то время как Дарри тверд и тверд и редко улыбается. Но с другой стороны, Дарри за свои двадцать лет многое пережил, слишком быстро вырос.Содапоп вообще никогда не вырастет. Я не знаю, какой путь лучше. Я узнаю на днях.

Как бы то ни было, я шел домой, думал о фильме, а потом внезапно пожалел о компании. Гризеры не могут слишком много ходить в одиночку, иначе их подпрыгнет, или кто-то подойдет и закричит: «Гризер!» на них, от чего не становится слишком жарко, если вы понимаете, о чем я. Нас перепрыгивают соц. Я не знаю, как вы это пишете, но это аббревиатура от «Соцсети», «элитный набор», «богатые дети Вестсайда».Это похоже на термин «гризер», которым обозначают всех нас, мальчиков, живущих в Ист-Сайде.

Мы беднее социума и среднего класса. Думаю, мы тоже более дикие. В отличие от социалистов, которые прыгают на смазочных материалах и разрушают дома, бросают пивные шквалы для получения удовольствия и получают редакционные статьи в газетах за то, что они сегодня позорят людей, а завтра приносят пользу обществу. Смазки почти как капюшоны; мы воруем вещи, ездим на старых модернизированных машинах, задерживаем бензоколонки и время от времени устраиваем драки между бандами.Я не имею в виду, что делаю такие вещи. Дарри убьет меня, если у меня возникнут проблемы с полицией. Поскольку мама и папа погибли в автокатастрофе, мы втроем можем оставаться вместе только до тех пор, пока будем вести себя хорошо. Так что мы с Содой стараемся держаться подальше от неприятностей, насколько это возможно, и стараемся не попасться, когда не можем. Я имею в виду только то, что большинство смазчиков поступают так, точно так же, как мы носим длинные волосы и одеваемся в синие джинсы и футболки, или оставляем концы рубашек и носим кожаные куртки, теннисные туфли или ботинки.Я не говорю, что Socs или greasers лучше; так все и есть.

Я мог бы подождать, чтобы пойти в кино, пока Дарри или Содапоп не закончат работу. Они бы пошли со мной, или отвезли бы меня туда, или пошли бы вместе, хотя Сода просто не может сидеть на месте достаточно долго, чтобы наслаждаться фильмом, и они унесли Дарри до смерти. Дэрри считает, что его жизни хватит и без проверки чужих. Или я мог бы пригласить кого-нибудь из банды, одного из четырех мальчиков, Дэрри и Сода, с которыми мы выросли и считались семьей.Мы почти как братья; Когда вы вырастаете в таком сплоченном районе, как наш, вы очень хорошо узнаете друг друга. Если бы я подумал об этом, я мог бы позвонить Дарри, и он бы зашел домой и забрал меня, или Двубитный Мэтьюз — один из нашей банды — приехал бы, чтобы забрать меня в свою машину, если бы я спросил его, но иногда я просто не использую свою голову. Моего брата Дарри сводит с ума, когда я делаю подобные вещи, потому что я должен быть умным; У меня хорошие оценки, высокий IQ и все такое, но я не умею пользоваться головой.Кроме того, я люблю гулять.

Я почти решил, что мне это не так сильно нравится, когда я заметил, что за мной идет красный Корвейр. Тогда я был почти в двух кварталах от дома, поэтому пошел немного быстрее. На меня никогда не прыгали, но я видел Джонни после того, как его схватили четыре соска, и это было некрасиво. После этого Джонни боялся собственной тени. Джонни тогда было шестнадцать.

Я знал, что это бесполезно — я имею в виду быстрая ходьба — еще до того, как рядом со мной остановился «Корвейр» и вышли пять соков.Я очень испугался — я вроде как маловат для четырнадцати, хотя у меня хорошее телосложение, а эти ребята были крупнее меня. Я автоматически зацепился большими пальцами за джинсы и сутулился, гадая, смогу ли я уйти, если сделаю перерыв. Я вспомнил Джонни — его лицо было все в порезах и синяках, и я вспомнил, как он плакал, когда мы нашли его в полубессознательном состоянии в углу. Джонни было ужасно тяжело дома — нужно было много, чтобы заставить его плакать.

Я сильно вспотел, хотя было холодно.Я чувствовал, как мои ладони становятся липкими, а по спине бежит пот. У меня такое бывает, когда я очень напуган. Я огляделась в поисках бутылки с напитком, палки или чего-то еще — Стив Рэндл, лучший друг Soda, однажды задержал четырех парней с разбитой бутылкой с напитком, — но ничего не обнаружил. Так что я стоял там, как шишка на бревне, пока меня окружали. Я не использую свою голову. Они ходили медленно, молча, улыбаясь.

«Эй, жир», — сказал один излишне дружелюбным голосом. «Мы сделаем тебе одолжение, смазчик.Мы собираемся остричь все эти длинные жирные волосы «.

На нем была медресе рубашка. Я все еще это вижу. Голубые медресе. Один из них засмеялся, а затем тихо отругал меня. Я не мог придумать, что сказать. В ожидании ограбления ты мало что можешь сказать, поэтому я держал рот на замке.

«Нужна стрижка, смазка?» Блондин среднего роста вытащил из заднего кармана нож и щелкнул лезвием.

Наконец-то я придумал, что сказать. «Нет.» Я отступал подальше от этого ножа.Конечно, я попал прямо в одну из них. Они схватили меня за секунду. Они прижали мои руки и ноги, и один из них сидел у меня на груди, положив колени на мои локти, и если вы не думаете, что это больно, вы сошли с ума. Я чувствовал запах лосьона для бритья English Leather и несвежего табака и по глупости гадал, задохнусь ли я, прежде чем они что-нибудь сделают. Я был так напуган, что очень хотел. Я боролся, чтобы освободиться, и почти на секунду попытался; затем они набросились на меня, и тот, что у меня на груди, ударил меня несколько раз.Так что я лежал неподвижно, ругаясь между вздохами. К моему горлу приставили лезвие.

«Как тебе такая стрижка начинается чуть ниже подбородка?»

Тогда мне пришло в голову, что они могут убить меня. Я сошел с ума. Я начал кричать за Соду, Дэрри, кого угодно. Кто-то зажал мне рот рукой, и я прикусила ее изо всех сил, чувствуя вкус крови, текущей сквозь зубы. Я услышал пробормотанное проклятие, меня снова заткнули, и они затыкали мне рот носовым платком. Один из них все время повторял: «Заткни его, ради Пита, заткни его!»

Потом послышались крики и топот ног, и социалисты вскочили и оставили меня лежать, задыхаясь.Я лежал и гадал, что в мире происходит: люди прыгали через меня и бежали мимо меня, и я был слишком ошеломлен, чтобы понять это. Потом кто-то схватил меня под мышки и поднял на ноги. Это был Дэрри.

«С тобой все в порядке, Понибой?»

Он тряс меня, и мне хотелось, чтобы он остановился. У меня все равно закружилась голова. Хотя я могла сказать, что это был Дэрри — отчасти из-за голоса, а отчасти потому, что Дарри всегда груб со мной, не желая быть таким.

«Я в порядке.Перестань меня трясти, Дэрри, я в порядке.

Он остановился мгновенно. «Мне жаль.»

На самом деле это не так. Дарри никогда не сожалеет о том, что делает. Мне кажется забавным, что он должен выглядеть точно так же, как мой отец, и вести себя прямо противоположно ему. Моему отцу было всего сорок, когда он умер, и он выглядел на двадцать пять, и многие думали, что Дарри и папа были братьями, а не отцом и сыном. Но они только выглядели одинаково — мой отец никогда не был груб ни с кем, не желая быть грубым.

Дэрри ростом шесть футов два дюйма, широкоплеч и мускулист. У него темно-каштановые волосы, которые вздымаются впереди, и слегка взъерошенный сзади — совсем как у папы, — но глаза Дэрри принадлежат ему самому. У него глаза, похожие на два куска бледно-сине-зеленого льда. У них, как и у всех остальных, есть решительный настрой. Он выглядит старше двадцати — крутым, крутым и умным. Он был бы очень красив, если бы его глаза не были такими холодными. Он не понимает ничего, кроме очевидного факта. Но он использует свою голову.

Я снова сел, потирая щеку там, где меня больше всего ударили.

Дарри сунул кулаки в карманы. «Они не слишком сильно обидели тебя, не так ли?»

Они сделали. Я все болел и болел, и моя грудь болела, и я так нервничал, что у меня дрожали руки, и я хотел начать рыдать, но ты просто не говори этого Дэрри.

«Я в порядке».

Содапоп вернулся назад. К тому времени я уже решил, что весь шум, который я слышал, — это банда, идущая меня спасти.Он опустился рядом со мной, рассматривая мою голову.

«Ты немного порезался, да, Понибой?»

Я только тупо смотрел на него. «Я сделал?»

Он вытащил носовой платок, намочил его конец языком и осторожно прижал к моей голове. «Ты истекаешь кровью, как застрявшая свинья».

«Я?»

«Смотри!» Он показал мне носовой платок, покрасневший, как по волшебству. — Они на вас натянули лезвие?

Я вспомнил голос: «Подстричься, смазка?» Лезвие, должно быть, соскользнуло, когда он пытался меня заткнуть.»Ага.»

Сода красивее всех, кого я знаю. Не то что Дарри — кинозвезда Соды красивенький, из тех, что люди останавливаются на улице, чтобы посмотреть, как они проходят. Он не такой высокий, как Дарри, и немного стройнее, но у него тонко нарисованное, чувствительное лицо, которое каким-то образом умудряется быть безрассудным и вдумчивым одновременно. У него темно-золотые волосы, которые он зачесывает назад — длинные, шелковистые и прямые, — а летом солнце обесцвечивает их до сияющего золотистого цвета. Его глаза темно-карие — живые, танцующие, безрассудно смеющиеся глаза, которые в одно мгновение могут быть нежными и сочувствующими, а в следующий — гореть гневом.У него папины глаза, но Сода — единственный в своем роде. Он может напиться в дрэг-рейсинге или танцевать, даже не приближаясь к алкоголю. В нашем районе редко можно встретить ребенка, который время от времени не пьет. Но Сода никогда не касается ни капли — ему это и не нужно. Он напивается простой жизнью. И он всех понимает.

Он посмотрел на меня повнимательнее. Я поспешно отвернулся, потому что, если вы хотите знать правду, я начал кричать. Я знал, что я такой же белый, как я себя чувствую, и трясся, как лист.

Сода просто положила руку мне на плечо. «Полегче, Понибой. Они больше не причинят тебе вреда.

«Я знаю», — сказал я, но земля начала расплываться, и я почувствовал, как по моим щекам текут горячие слезы. Я нетерпеливо смахнул их. «Я просто немного напугана, вот и все». Я тяжело вздохнул и перестал плакать. Просто не плачь перед Дарри. Нет, если только ты не ранен, как Джонни в тот день, когда мы нашли его на пустыре. По сравнению с Джонни мне было совсем не больно.

Сода потерла мне волосы.«Ты хороший ребенок, Пони».

Мне пришлось улыбнуться ему — содовая может заставить тебя улыбнуться, несмотря ни на что. Думаю, это потому, что он сам всегда так много улыбается. «Ты с ума сошел, Сода, в своем уме».

Дарри выглядел так, будто хотел бы столкнуть нас вместе. «Вы оба чокнутые».

Сода просто приподнял одну бровь — трюк, который он перенял от Two-Bit. «Кажется, это происходит в этой семье».

Дарри смотрел на него секунду, затем усмехнулся. Содапоп не боится его, как все, и любит его дразнить.Я бы сразу подразнил взрослого гризли; но почему-то Дэрри нравится, когда его дразнят Сода.

Наша банда гналась за соками до их машины и кидала в них камни. Они сейчас к нам прибежали — четверо худощавых крепких парней. Все они были крепкими как гвозди и на вид. Я вырос с ними, и они приняли меня, хотя я был моложе, потому что я был младшим братом Дэрри и Соды и держал язык за зубами.

Стиву Рэндлу было семнадцать, он был высоким и худым, с густыми жирными волосами, которые он держал зачесанными сложными завитками.Он был дерзким, умным и лучшим другом Соды со времен начальной школы. Специальностью Стива были автомобили. Он мог поднимать колпак быстрее и тише, чем кто-либо в округе, но он также знал, что автомобили переворачиваются вверх ногами и задом наперед, и мог водить что угодно на колесах. Он и Сода работали на одной заправочной станции — Стив неполный рабочий день, а Сода — полный рабочий день — и у их станции было больше клиентов, чем у любой другой в городе. Было ли это из-за того, что Стив так хорошо разбирался в машинах, или потому, что Сода привлекала девушек, как мед рисует мух, я не могу вам сказать.Стив мне нравился только потому, что он был лучшим другом Соды. Я ему не нравился — он думал, что я тагалонг и ребенок; Сода всегда брала меня с собой, когда они ходили куда-нибудь, если они не брали девочек, и это беспокоило Стива. Это была не моя вина; Сода меня всегда спрашивала, я его не спрашивала. Сода не думает, что я ребенок.

Двубитный Мэтьюз был самым старшим в бригаде и остроумием. Он был примерно шести футов ростом, коренастого телосложения и очень гордился своими длинными ржавыми бакенбардами. У него были серые глаза и широкая улыбка, и он не мог перестать делать забавные замечания, чтобы спасти свою жизнь.Вы не могли заставить этого парня замолчать; он всегда должен был вложить свои два бита. Отсюда его имя. Даже его учителя забыли, что его настоящее имя было Кейт, и мы почти не помнили, что он был у него. Жизнь была для Two-Bit большой шуткой. Он был известен воровством в магазинах и своим ножом с черной рукоятью (который он не смог бы приобрести без своего первого таланта), и он всегда бежал в полицию. Он действительно ничего не мог с собой поделать. Все, что он сказал, было настолько непреодолимо смешным, что ему просто пришлось позволить полиции вмешаться, чтобы скрасить их скучную жизнь.(Так он мне это объяснил.) Ему нравились драки, блондинки и по какой-то непонятной причине школа. В восемнадцать с половиной лет он был еще юниором и так и не узнал ничего. Он просто пошевелился. Он мне очень нравился, потому что он заставлял нас смеяться как над собой, так и над другими вещами. Он напомнил мне Уилла Роджерса — возможно, это была ухмылка.

Если бы мне пришлось выбрать настоящего персонажа банды, это был бы Даллас Уинстон — Далли. Мне нравилось рисовать его картину, когда он был в опасном настроении, потому что тогда я мог описать его личность в нескольких строках.У него было лицо как эльф, с высокими скулами и острым подбородком, маленькими острыми зубами животного и ушами, как у рыси. Его волосы были почти белыми, они были такими светлыми, и он не любил стрижки или масло для волос, поэтому волосы падали ему на лоб прядями, отбрасывались в спину пучками и завивались за ушами и вдоль затылка. шея. Его глаза были голубыми, пылающими льдом, холодными от ненависти ко всему миру. Далли провел три года в дикой природе Нью-Йорка и был арестован в возрасте десяти лет.Он был жестче, чем все мы — жестче, холоднее, злее. Оттенка отличия, отделяющего смазку от капюшона, не было в Далли. Он был таким же диким, как мальчики в городских костюмах, как банда Тима Шепарда.

В Нью-Йорке Далли выпустил пар из бандитских разборок, но здесь организованные банды — редкость — есть лишь небольшие группы друзей, которые держатся вместе, а война ведется между социальными классами. Грохот, когда его называют, обычно рождается из недоброжелательной схватки, и противники просто случайно приводят своих друзей.О, вокруг есть несколько названных банд, таких как River Kings и Tiber Street Tigers, но здесь, на юго-западе, нет соперничества между бандами. Так что у Далли, даже при том, что иногда он умел хорошо драться, не было ничего, что можно было бы ненавидеть. Нет конкурирующей банды. Только соц. И вы не сможете победить их, как бы сильно вы ни старались, потому что у них есть все перерывы, и даже порка их не изменит этого факта. Может быть, поэтому Даллас был таким ожесточенным.

У него была хорошая репутация. У них есть досье на него в полицейском участке.Его арестовали, он напился, он ездил на родео, лгал, жульничал, воровал, катал пьяных, прыгал маленьких детей — он все делал. Он мне не нравился, но он был умен, и его нужно было уважать.

Джонни Кейд был последним и последним. Если вы можете представить себе маленького темного щенка, которого слишком много пинали и который теряется в толпе незнакомцев, у вас будет Джонни. Он был самым младшим, рядом со мной, меньше остальных, худощавого телосложения. У него были большие черные глаза на смуглом загорелом лице; его волосы были угольно-черными, сильно смазанными и зачесанными набок, но они были такими длинными, что косматыми прядями ниспадали ему на лоб.У него был нервный, подозрительный взгляд, и избиение, которое он получил от СО, не помогло. Он был питомцем банды, младшим братом каждого. Его отец всегда избивал его, а мать игнорировала его, кроме тех случаев, когда ее за что-то отрубили, и тогда вы могли слышать, как она кричит на него прямо у нас дома. Думаю, он ненавидел это хуже, чем порку. Он бы убежал миллион раз, если бы нас не было. Если бы не банда, Джонни никогда бы не узнал, что такое любовь и привязанность.

Я поспешно вытер глаза. «Дидя поймал их?»

«Нуп. На этот раз они ушли, грязные. . . » Два-Бит весело продолжал, называя соц всеми именами, которые он мог придумать или придумать.

«Ребенок в порядке?»

«Я в порядке». Я пытался придумать, что сказать. Обычно я довольно тихо общаюсь с людьми, даже с бандой. Я сменил тему. «Я еще не знала, что ты закончил кулер, Далли».

«Хорошее поведение. Ушел рано. Даллас закурил и протянул Джонни.Все сели покурить и расслабиться. Дым всегда снимает напряжение. Я перестал дрожать, и мой цвет вернулся. Сигарета меня успокаивала. Два-Бит приподнял бровь. — У тебя симпатичный синяк, малыш.

Я осторожно прикоснулся к щеке. «Действительно?»

Двухбитный мудро кивнул. «Тоже неплохой покрой. Делает тебя крутым ».

Жесткий и туф — это два разных слова. Жесткий такой же, как грубый; туф означает крутой, острый — как туфовый Мустанг или туфовый рекорд.В нашем районе и то, и другое — комплименты.

Стив швырнул в меня свой прах. «Что ты делал, проходя мимо своего одинокого?» Предоставьте старому-доброму Стиву поднимать что-нибудь в этом роде.

«Я возвращался домой из кино. Я не думал. . . »

«Ты никогда не думаешь, — вмешался Дарри, — ни дома, ни где-либо еще, когда это важно. Вы должны думать в школе, со всеми теми хорошими оценками, которые приносите домой, и вы всегда носите нос в книгу, но используете ли вы когда-нибудь свою голову для здравого смысла? Нет, сэр, дружище.А если бы тебе пришлось идти одному, тебе следовало бы взять с собой клинок ».

Я просто смотрел на дырку на носке моей теннисной обуви. Мы с Дэрри просто не копали друг друга. Я никогда не мог доставить ему удовольствие. Он бы накричал на меня за то, что я ношу лезвие, если бы у меня, , был такой, у . Если я принесу домой B , он хотел A , а если я получил A , он хотел убедиться, что они остались A . Если бы я играл в футбол, я должен был бы учиться, а если бы я читал, я должен был бы играть в футбол.Он никогда не кричал на Содапопа — даже когда Сода бросил школу или получил штрафы за превышение скорости. Он просто кричал на меня.

Сода пристально смотрела на него. «Оставь моего младшего брата в покое, слышишь? Он не виноват, что любит ходить в кино, и это не его вина, что социалисты любят прыгать на нас, и если бы он носил с собой клинок, это было бы хорошим предлогом для того, чтобы разрезать его на ленточки ».

Сода всегда меня занимает.

Дарри нетерпеливо сказал: «Когда я хочу, чтобы мой младший брат сказал мне, что мне делать с другим младшим братом, я спрошу тебя — младшего брата.Но он меня уволил. Он всегда так делает, когда ему говорит Содапоп. Большую часть времени.

«В следующий раз заставь кого-нибудь из нас пойти с тобой, Понибой», — сказал Двубит. «Любой из нас будет».

«Поговорим о фильмах», — Дэли зевнул, откидывая окурок, — «Завтра вечером я пойду в Nightly Double. Кто-нибудь хочет приехать и поохотиться? »

Стив покачал головой. «Я и Сода забираем Эви и Сэнди для игры».

Ему не нужно было смотреть на меня так, как он тогда смотрел.Я не собирался спрашивать, могу ли я прийти. Я бы никогда не сказал Соде, потому что ему действительно очень нравится Стив, но иногда я терпеть не могу Стива Рэндла. Я серьезно. Иногда я его ненавижу.

Дэрри вздохнул, как я и предполагал. У Дарри больше не было времени на что-либо. «Я работаю завтра вечером».

Далли посмотрела на остальных. «Как насчет вас? Двухбитный? Johnnycake, ты и Пони хочешь пойти?

«Мы с Джонни приедем», — сказал я. Я знал, что Джонни не откроет рот, если его не заставят.«Хорошо, Дэрри?»

«Ага, раз уж сейчас не школьный вечер». Дарри очень любил отпускать меня по выходным. В школьные вечера я едва мог выйти из дома.

«Я планировал выпить завтра вечером», — сказал Два-Бит. «Если я этого не сделаю, я пойду и найду вас».

Стив смотрел на руку Далли. Его кольцо, которое он выкатил пьяный старший, чтобы получить, снова было на его пальце. «Вы снова расстаетесь с Сильвией?»

«Да, и на этот раз навсегда.Эта маленькая баба снова была вдвое меньше меня, пока я был в тюрьме.

Я подумал о Сильвии, Иви, Сэнди и многих блондинках. «Они были единственными девушками, которые смотрели на нас», — подумал я. Крутые, шумные девушки, которые слишком много накрашены, хихикают и слишком много ругаются. Хотя мне очень понравилась девушка Соды Сэнди. У нее были натуральные светлые волосы, и ее смех был мягким, как и ее голубые глаза. У нее не было по-настоящему хорошего дома или чего-то подобного, и она была нашего вида — смазливая, — но она была очень хорошей девушкой.Тем не менее, много раз я задавался вопросом, какими были другие девушки. Девочки с ясными глазами, в платьях приличной длины, вели себя так, будто хотели плюнуть на нас, если представится возможность. Некоторые боялись нас, и, вспоминая Далласа Уинстона, я не винил их. Но большинство смотрели на нас, как на грязь — одарили нас таким же взглядом, как и Соки, когда они проезжали на своих Мустангах и Корварах и кричали: «Смазка!» на нас. Я задумался о них. Я имею в виду девушек. . . Они плакали, когда арестовали их мальчиков, как Иви, когда втащили Стива, или они убежали от них, как Сильвия сделала Даллас? Но, возможно, их сыновей не арестовали, не избили или не арестовали на родео.

Я все еще думал об этом, когда делал уроки той ночью. Мне пришлось прочитать Great Expectations по английскому языку, и этот мальчик Пип напомнил мне нас — то, как он чувствовал себя отвратительно, потому что он не был джентльменом или что-то в этом роде, и то, как эта девушка продолжала смотреть на него свысока. Это случилось со мной однажды. Однажды в биологии мне пришлось разрезать червя, но бритва не порезала, поэтому я воспользовался своим ножом. В ту минуту, когда я выкинул его — я забыл, что делал, иначе бы никогда не сделал этого — эта девушка рядом со мной как бы ахнула и сказала: «Они правы.Ты капюшон ». Мне от этого не было так жарко. В этом классе было много соц. Но я этого не сделал. Она была симпатичной девушкой. В желтом она выглядела очень хорошо.

Симптомы, причины, диагностика и лечение

Что такое географический язык?

Географический язык — это состояние, получившее свое название от участков, которые выглядят как карта на верхней и боковых сторонах вашего языка.Вы также можете нанести его на другие области рта. Врачи иногда называют это доброкачественным мигрирующим глосситом или мигрирующей эритемой.

Патчи могут приходить и уходить или изменяться очень быстро в течение дней, недель или месяцев. Они могут быть у вас до года.

Географический язык безвреден. Это не связано с инфекцией или раком. Это не заразно, поэтому вы не можете заразиться или передать кому-то другому.

Симптомы географического языка

Признаками географического языка являются неровные красные пятна.Обычно они находятся на вашем языке, но могут быть и на деснах, на щеках, на небе или под языком. Эти пятна могут:

иметь белую или светлую границу
различаться по размеру, форме и цвету
начинать с одной области, а затем переходить к другой
не иметь небольших бугорков (сосочков), которые обычно покрывают вашу язык

Вы можете не знать, что у вас есть географический язык, пока стоматолог или врач не заметит его во время осмотра ротовой полости.

Примерно 1 из 10 человек с географическим языком испытывает легкий дискомфорт, жжение или болезненные ощущения. Часто это происходит из-за таких вещей, как:

Горячие, острые или кислые продукты
Сигаретный дым
Зубная паста

Географические причины языка и факторы риска

Географический язык возникает, когда в частях вашего языка отсутствуют слои сосочков. Врачи не знают, почему вы их теряете. Однако, поскольку географический язык имеет тенденцию передаваться по наследству, он может иметь какое-то отношение к вашим генам.

Географический язык также чаще встречается у людей с псориазом или трещинами и бороздками на верхней и боковых сторонах языка (трещинный язык).

Географический язык затрагивает от 1% до 3% людей. Это может произойти в любом возрасте, но чаще бывает у молодых людей. Это чаще встречается у женщин, чем у мужчин.

Географическая диагностика языка

Ваш стоматолог или врач спросит о ваших симптомах и осмотрит ваш рот и язык. Вам могут потребоваться тесты, чтобы исключить другие заболевания.

Географическое лечение языка

Любая боль или дискомфорт, вероятно, исчезнут сами по себе. Но если у вас сильная, постоянная боль, могут помочь лекарства. Ваш врач или стоматолог могут прописать:

Безрецептурные болеутоляющие
Противовоспалительные
Полоскания рта с анестетиком
Кортикостероиды, которые вы наносите на язык
Добавки цинка

Это также может помочь ограничить или избегайте таких вещей, как:

Табак
Горячие, острые или кислые продукты или сушеные соленые орехи
Зубная паста с добавками, отбеливающими агентами или сильными ароматизаторами (зубная паста для чувствительных зубов — лучший выбор)